LOVE44 韓国のニュースから(2007/04)
            総合エンターテインメントショッピングモール



【TopPage】 ☆このブログに掲載している文章ならび画像・動画・記事等の全ての著作権は出処サイトに帰属します。

アーノルドバッシーニ
FaceShop


をポチッとしてね。管理人の励みになります(^^ゞ



スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告   コメント(-)   Edit

[読売新聞で読む日本] 韓国歴史ドラマブーム拡大  

[韓国日報 2007-04-26 18:33]

大作 続々と放送,男性にも人気

韓国歴史ドラマの放送が BS(放送衛星)と CS(通信衛星) 放送で活発だ.純愛譜ドラマで人気に火が付いた韓流ブームは史劇で男性を中心でも人気を拡大している.

BS富士は 25日から韓国古代王朝高句麗の建国詩調をテーマで限り ‘朱蒙’の放送を開始した.頼る所ない付与国の王子朱蒙が多くの試練を乗り越えて成長,高句麗を建国する英雄がドエギまでを描いた.主人公を真打ち宋一国が演技する.

韓国 MBCで去年から今年にかけて放送されて視聴率が 50%を越えたこともあった.すべて製作コストは 50億円でセットと美術も映画級のスケールを誇る.BS富士の編成営業国担当今井局長は “作品完成度が高い.次の回が見たくなるようにする展開で脚本の味に感動した”と魅力を言った.

また BS朝日は 4月に入り 1999年に放送されて視聴率 60%を越したりした史劇 ‘許浚’を放送している.16世紀頃朝鮮王朝時代に実存した医者許浚の生涯を描いた作品だ.

韓国歴史ドラマは NHKが衛星第2チャンネルと至上派で放送した ‘チャングムが’をきっかけで人気が拡散した.‘チャングムが’は現在も衛星第2チャンネルで櫓カット完全版が放送されるほどの人気独り占めだ.BS富士の今井局長は “‘チャングムが’をきっかけで女性が主類だった視聴者層が男性で広くなっている”と分析する.

一方 CSでも韓国史劇の人気は高くなっている.衛星劇場では 5月から統一新羅をテーマで限り ‘海神’を始める.韓国に関する総合チャンネル KNTVは高句麗末期の宰相・将軍の活躍をグリーン ‘ヨンゲソムン’の放送を 5月から開始する.

韓国ではすなわち MBCが高句麗広開土大王の活躍を描いたペ・ヨンジュン主演の歴史ドラマ ‘太王使臣期’が放送される予定だ.韓国史劇の人気は今後ともしばらく続ける見込みだ.

韓国歴史ドラマが人気を集める理由に対して韓国エンターテイメントナビゲーターである再びでは “若い人も易しく親しくなる ‘フュージョン史劇’が増えて来た”と言う.既存観念にとどまらないでせりふや音楽,衣装などを現代風にアレンジしている.

過去には朝鮮王朝時代を舞台にしたドラマがほとんど大部分だったが,“今まで照明を受けることができなかった人物をスケール大きくグリーン作品も多くてドラマ化なる時代も広くなっている”と彼は付け加えた.

KNTV キム・テウ事業戦略チーム長は “観光振興のためにロケ誘致に積極的な地域が多い”と言う.大規模セットが可能になって見てスケールが大きいドラマ作るのが可能になっているというのだ.
スポンサーサイト
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/28 09:52 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

[イーデイリー](SPN)'太王使臣期',日 NHK 6月末放送するよう  

2007年 4月 27日 (金) 12:03 イーデイリー

-国内放映時期はまだ五里霧中



▲ドラマ '太王使臣期'の主人公門の音とペ・ヨンジュン.


[イーデイリー SPN 金銀一記者] 2007年一番関心を集めるドラマ中の一つの ‘太王使臣期’(演出金鐘学,シナリオソン・チナ)の日本放映日程が 6月末に確定される見込みだ.

‘ 太王使臣期’の製作に参加しているある関係者は 27日 "放映圏を持っている日本 NHKが 6月末頃先に衛星チャンネル BS2で二度放送した後至上派本番,再放送順序で編成する計画だ.具体的な放映日付もすぐ決めることで分かっている"と明らかにした.

'太王使臣期'の製作社 TSGコンパニーは NHKに 2年間の放映圏をソンパンメした.

韓国と違い日本は放送正規編成が早く確定されるうえ,一応決まれば特別な事由がない限り変動がない.その間日本では ‘太王使臣期’が韓国で 5月に放送されることに予想して,マーケティングを進行して来た.もう 2枚で構成されたメイキング DVDが 3月発売されて 30余億ウォンの売上げを記録するほどに高い人気を集めた.

日本での放映時期が 6月末に確定されたということは現在 5月国内放映が不透明な '太王使臣期'がその間知られた 7月に演技することは事実上不可能だということを意味する.

◇国内放映,日本合わせて 6月末に編成することも難題多数

国内で ‘太王使臣期’ 放映圏を持った MBCは最初 5月28日から月火ドラマで放送を始める計画だった.しかしドラマ製作が最初日程より遅くなりながら放映予定日付を合わせにくいという観測が出ている.

もちろん日本では週 1回放映をして,韓国では週 2回で編成するのが慣例であるほど終映日付だけ合わせるという方針を決めたら日本より韓国放映が遅くなることもできる.

しかし現在 TSGコンパニー,特に演出者金鐘学監督は国内放映手始めが日本より遅くなる場合は全然考慮しないことと知られた.これと関して TSGコンパニーは最近 MBCに日本のような時点である 6月放送を提案した.

一方これに対してゾングウンヒョン MBC ドラマ局長は “製作陣と協議中ではあるがまだ ‘太王使臣期’が 5月末に放送を始めるという方針で変わったことはない”と言った.本当に局長はこれと共に “一部から 7月放送説が申し立てられたがありえない事”と強く否認した.

しかし ‘太王使臣期’を 6月末に放送時期を取るためには先に解決しなければならない課題が手強い.現在放送中の月火ドラマ ‘ヒット’が 5月22日終映されれば 6月まで長くなければならない月位の余裕しかない.月,火酒 2回放送すると計算した時約 8回分量のドラマが編成されることができる時間だ.

通常ミニシリーズが 16部から 24部に製作されることを勘案すれば MBCには今すぐこの期間の間編成するドラマがない.

MBCは現在金南進を主演にキャスティングした ‘申良妻賢母’というドラマを準備しているがこれは 16部作だ.少なくとも 2ヶ月の放映期間が必要だ.それでも残った期間の間ドラマではない特選映画やドキュメンタリーなど他のプログラムを編成したり視聴率側面で易しくない.

あれこれと時間をしきりに流れる中に '太王使臣期'の放映時期に対する MBCの悩みは深くなっている.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/28 03:18 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

[マイデイリー]中国捜狐ドットコム..ペ・ヨンジュン堅固に 1慰諭だ 

ソン・ヘギョチェ・ジウ,中で '影響力ダウン ?'
[マイデイリー 2007-04-26 08:47:45]


[マイデイリー = 北京イヨングウック特派員] '香港言論楽聖補も,影響されたように'

中国ポータルサイト捜狐ドットコムの特別コーナー(http://yule.sohu.com/s2007/kd10years/)で進行中の '中国で一番影響力ある韓流スター' 調査が 22日ぶりに総 740万表に達するネチズンの参加を導く中に上位 10位圏輪郭が現われている.

ペ・ヨンジュンとソン・スンホンが 1,2位を固く守って人気変動がない一方,ソン・ヘギョとチェ・ジウの人気が急落するなど変事も続出していてスターたちの中国内人気度が非常に流動的なことで現われている.

まずペ・ヨンジュンは今度の調査の候補に上がった 100人のスター中唯一に 10%を上回る得票率で総 74万 5787票を獲得して去る 4日から 26日午前まで 1位席を脅威受けていない.ソン・スンホンも 55万 2134票で 7.45%の高い支持を得ながら変えて変えて順位が後先になって来た 3位圏と間隔を守っている.3位アン・ジェウクも 52万 2864票で 7.06%を占めて去る 15日を基点で席を譲歩していなくて,しばらくたじろいだクォン・サンウは 6.71%,49万 7458票で 4位にまた飛び上がった.姜指環は 44万 5151票で 6.01% 5位を占めて投票初盤からたゆまぬ上昇勢を引き続いているしチョ・インソンが 37万 9348票で 5.12%を記録して初めて 6位に浮び上がった.

その後でリュ・シウォンが 34万 2254票(4.62%)で 11位に上がったしキム・レオンも 32万 1400票で 4.34%を占有,上位圏進入を狙っている.しかし投票初盤から恐ろしい上昇勢で 3位を維持した鄭致薫は 21万 2684(2.87%)で 15位圏の外で落ちた.

女タレントの中にはヤン・ミギョンが 42万 4411票を獲得して 5.73%の支持を受けて一番高い愛を受ける女スターで一段もっと立ち上がった.チャン・ソヒが 38万 9352票(5.25%)で追い討ち中でイ・ヨンエが 36万 9547票(4.99%)で倦まず弛まなく終盤の反撃を狙っている.

しかし,23日午前まで女 1位を走ったチェ・ジウは 36万 6734票,4.95%で急にどぎまぎ世を見せているしチェ・ジウに 1位席を譲歩する前まで 1位を 2週連続維持したソン・ヘギョも 16万 9002票にとどまって初盤シェアの半分である 2.28%で今週一番順位の降りたスターになった.

これと関して,捜狐ドットコムハンリュチェノルのティエンパング(田芳) 主便は最近投票現況で人気ジス変動が大きく現われているし変動が最大の代表的なスターでチェ・ジウとソン・ヘギョを持った.

彼によれば,ソン・ヘギョは先週香港金賞場参加に乗って中国で人気がもっと上昇してから今週に入って急落している.ソン・ヘギョが香港の某石像で身持ちに疎かだったという報道が香港言論で中国に伝わりながら影響を受けたことに予測されて特有の神秘的なイメージが反感されたことで解いた.

チェ・ジウも 'エアシティ' 撮影のため香港に泊まっている中に楽聖報道に苦しんでいると伝わる.チェ・ジウは 21日香港訪問以後 'チェ・ジウ当たった空港ファン意外に少ない' 'チェ・ジウ空港で滑って倒れるところ' '香港年間であるどしゃ降,ツァルヤングスィはチェ・ジウ憂鬱' などのゴシップ記事が香港で相次いで出たのが影響を及ぼしたことがあると言った.

チョ・インソンが最初 20位圏の外にある途中順位が級上したことに対しては '卑劣な距離(通り)'で百想芸術大償主演男優賞候補にノミネートされてファンの関心が集められたことから原因をつくと伝えた.

一方,韓国ドラマ中国ふるまう 10周年を記念した今度の調査は中国捜狐ドットコム,マイデイリー,韓国観光公社,中国湖南衛星TV 主催で来月 10日まで続いて '初恋韓国ドラマ'を指折って事情とともに公開するイベントも 25日から追加実施されている.

<中国で一番影響力ある韓国ドラマスター上位 10ギャル(4.4~4.26 夜明け)>

1.ペ・ヨンジュン 745,787票(10.06%)
2.ソン・スンホン 552,134票(7.45%)
3.アン・ジェウク 522,864票(7.06%)
4.クォン・サンウ 497,458票(6.71%)
5.姜指環 445,151票(6.01%)
6.ヤン・ミギョン 424,411票(5.73%)
7.チャン・ソヒ 389,352票(5.25%)
8.チョ・インソン 379,348票(5.12%)
9.イ・ヨンエ 369,547票(4.99%)
10.チェ・ジウ 366,724票(4.95%)
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/26 10:00 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

[世界日報]日,韓国ドラマリメーク放映… 韓流 再火点し 

[世界日報] 2007-04-25 21:50


日本のミンヤング放送局たちが韓流ブームを火点しさせた援助韓国ドラマたちをリメークして放送し始めた.

日本最大ミンバングである朝日TVは日本版 ‘ホテルリア’を 19日から放送し始めた.韓国ドラマ ‘ホテルリア’に日本であるタレントを登場させてリメークしたことだが,韓流トップスターペ・ヨンジュンが友情出演して放映以前から話題を集めたりした.ビデオリサーチの調査によれば初放映で 11.1%の比較的低調な視聴率を記録したが,ハンリュペンが多い関西地方と名古屋(名古屋) などでは 16〜17%の視聴率を見せた.日本版ホテルリアに友情出演したペ・ヨンジュンの人気もむかしのままだった.‘ホテルリア’ 公式ホームページにはペ・ヨンジュンの延期にファンの賛辞が絶えなくて ‘ヨンサマ’の人気をもう一度立証している.

ペ・ヨンジュンは 25日付け朝日新聞とのインタビューで “日本でリメークしたドラマに出演したのがすごい思い出のたねで光栄”と言ってリメークドラマにずっと出演する意思がいることを仄めかした.

他のミンヤングバングソングサドルは ‘ホテルリア’の視聴率推移を見ながら 4年前日本ハンリュブムウを火点しさせた ‘冬のソナタ’をリメークして放送する計画のことと知られた.ニホンテレビのドラマ責任者は “TV放送社たちはリメークドラマでハンリュブムウを再火点しさせてドラマ視聴率を高めるという計画”と言った.

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/26 00:01 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

MBC '太王使臣期' いつ頃放送されるか 

[連合ニュース 2007-04-25 11:02:51]


5月28日初放送予定…製作社は延期要請


(ソウル=連合ニュース) 百ゆり記者 = ペ・ヨンジュンの出演と 400億ウォンに達する総製作コスト規模で話題になったドラマ '太王使臣期'はいつ頃 TVで見られるか.


ドラマ '砂時計'の金鐘学 PDとソン・チナ作家コンビが手を取り合って作る 24部作ファンタジードラマ '太王使臣期'は現在 MBC 月火ドラマ 'ヒット'が終映した後の 5月28日から編成がつかまっている状態だ.


' 太王使臣期'が最初目標にした放送時点は 3月.しかし 5月28日で放送時点が決まったのに相次ぎ製作社である金鐘学プロダクションでコンピューターグラフィック(CG) など後半作業を理由で放映時点延期を要請していて初放送がもう一度延ばされる可能性も少なくない.


ゾズングヒョン MBC ドラマ局部長は "MBCとしては 5月28日から放送するという編成方針に変化がない"と "製作社で朱雀,玄武,青竜など四神(四神)が実存したのではなく CGに時間がたくさんかかると延期を要請していて高麗中ではあるが放送時点を一度延ばした位できるだけ 5月28日放送を始める予定"と言った.


現在 MBCでは 8部作ミニシリーズ '新良妻賢母'を準備していて '太王使臣期'が持ち越されることではないかと言う観測も申し立てられて来たが MBCは編成の流動性に対処するためのフィラー(filler)で製作することだけという立場だ.


ゾングウンヒョン MBC ドラマ局長は "8部作ミニシリーズは (出演者事故で放送が腰砕けになったドラマ) 'オオカミ'の場合のように予測することができない状況に備えるために作って置くことだから編成が決まらなかった"と言った.


2003年企画が始まって去年 3月撮影に入って行った '太王使臣期'は 100% 辞書製作を標榜したが現在 60% 位撮影を終えた状態であり後半作業に必要となる時間まで勘案すれば 5月末まで辞書製作達成は難しいようだ.


' 太王使臣期'の進捗が計画より遅くなりながら放送界では憂慮の声が流れ出たりする.なおさら韓流がたじろいだ状況に韓流スターペ・ヨンジュンを立てて海外投資を受けた大規模プロジェクト '太王使臣期'の製作及び放送が順調に成り立たなかったらもう一度韓流に水を差す結果をもたらすことができるから.


蟹に '太王使臣期'は去年マンガ '風の国' 盗作是非に巻き込まれてから法院から著作権を侵害しなかったという判決を受けたのに相次いで最近 '忘れてしまった韓国古代事情区会'のホングスンズ会長が著作権侵害を主張してソウル高裁に抗告,しばらく法的紛争でつかれ病いを病むように見える.


広開土大王の一代記に使臣の神話的な要素を加味する '太王使臣期'にはペ・ヨンジュンと門の音,チョン・ジニョン,チェ・ミンスなどが出演して現在済州島セット場等地で撮影が進行されている.

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/25 22:30 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

ペ・ヨンジュン主演 MBC '太王使臣期', 7月で放送延期確定  

[マイデイリー 2007-04-24 18:32]



[マイデイリー = ザングソユン記者] 来る 5月 28日初電波に乗る予定だったペ・ヨンジュン・門の音主演の 24部作ファンタジー歴史ドラマ MBC '太王使臣期(シナリオソン・チナ・演出金鐘学, 製作金鐘学プロダクション)'の最初放送が最初より 5~6株ほど延期された 7月初に延ばされた.

23日 MBCの一高位関係者は "先週済州島で MBCと金鐘学プロダクションの幹部級たちが集まって '太王使臣期' 撮影点検及び編成会議を開いた結果来る 7月初放送することに最終決定した"と明らかにした.

この関係者は "超大型作品だからオーディオやコンピューターグラフィックなど後半作業に思ったより多い時間がかかってドラマの完成度を高めるために苦心あげく放送時期を演技する事にした"と説明した.

高句麗広開土大王の一代記を扱ったこのドラマは金鐘学プロダクションが 3年前から企てて '寒流スター' ペ・ヨンジュンを主人公にキャスティングしたのに相次いで済州島に超大型セット場を完工して日本など海外で高い関心を見せて来た.

ここに MBCは去る 3月 "5月末 '太王使臣期' 放送を定めた"と公式発表したが 4月初から製作日程が予想より遅くなっているという消息が伝わって今度いきなり延期が確定された.

これによって最初 '太王使臣期'が編成された 'ヒット' 後続 MBC 月火ドラマでは来る 5月 28日から妻たちに 'スーパーウーマン'になるのを密かに強要する男性たちの心理をつねるコミックミニシリーズ '新(新) 良妻賢母(シナリオユンヤングミ・演出伊在源)'が放送される.

'申良妻賢母'は一応 10部作で編成されたし 12部作まで増える可能性もある.

[7月で放送が延期された MBC '太王使臣期' 写真提供=映画人]
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/24 23:09 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

個展 '私の中のベ・ヨンジュンさん'を開いた日本ファン 

[連合ニュース 2007-04-24 06:29]



(東京=連合ニュース) 李苔紋通信員 = 来る 28日 73歳を迎えるアマチュア画家安心越して(安藤悦子) さんが去る 2005年に引き続き 2年ぶりに東京新宿の 'ギャラリーK(渓)'で 23日から 28日まで個展 '私の中のベ・ヨンジュンさん 2'を開いている.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/24 16:40 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

ホン・スヒョン,ペ・ヨンジュンと同じ釜の飯 

2007-04-24 11:28:03



[マイデイリー = 姜恩津記者] タレントホン・スヒョン(26)が BOFと専属契約を結んだ.

KBS 1TV 大河史劇 ‘テゾヨン’で熱演を広げている洪水県は去る 20日 BOFと専属契約を締結した.BOFにはペ・ヨンジュン,ソ・ジソプ,イ・ナヨン,芯号,ホ異才などが属している.

1996 年ゾンスンエンゾンスンモデル選抜大会出身であるホン・スヒョンは去る 2000年映画 ‘バンジージャンプをする’を通じて延期デビューした.その後 ‘オンリーユー’ ‘値千金な私の子’ ‘波乱万丈したミスギムの 10億作り’ などのドラマに出演したし,現在放映されている ‘テゾヨン’で切ない愛演技を広げながら視線を集めている.

BOF 側は “ホン・スヒョンはまだ整えられない宝石だ.作品性と興行性を一緒に取り揃えた映画を通じて印象深いデビューをしたし,KBS 延期対象新人演技賞,助演賞,女特集単幕極上などを受賞して真面に演技経歴を積んで来た”と “年らしくない物静かな演技力を含めてもっと発展することができる資質を取り揃えた学ぶ”と期待感を明らかにした.

[BOFと専属契約を結んだホン・スヒョン.写真提供=BOF]
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/24 16:00 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

(ユンギョングチォルのスター成功手帳) ペ・ヨンジュン  

入力 : 2007.04.24 14:28


▲ペ・ヨンジュン


[イーデイリーユンギョングチォルギザ] 韓国で芸能人に成功することは金持ちになる確率より低いと言う.韓国社会のミリオネアが全体人口の中 1%もならないが名前が分かる芸能人はずっと少ないからだ.

スターに対する関心と熱望は高い.しかし頂上に行く道は易しくない.眩しい名声と呼ぶ望みながら跳びこんだ多くの人々が初入り口から挫折する.大部分人々はスターの成功は偶然に尋ねて来た幸運で思う.しかし成功したスターたちの大部分は夢をつかむための自分ばかりの原則と戦略があったし,これを実践に移す意志と勇気があった.

'スター成功手帳'では頂上の位置に立ち上がったスターたちが持った成功の原則と戦略,意志と勇気を調べる.

◇ペ・ヨンジュン: スター後にはスター級コンパニオンがある

芸能界が産業化されながら海外スターたちのニュースでも接した '1000万ドル(約 95億ウォン)' 以上の収益をあげるスターがこれからは韓国でも出ている.

1000 万ドルの超える収入はハリウッドスターの中でも極めて少数だ.韓流の影響だと言うが我が国のスターたちの変わった位相を感じらせる.1000万ドル収入はまあまあの程なコスタック会社の収益と立ち並ぶことで単純計算でもスター一人がかなりのベンチャー企業劣らない実績を出しているのだ.

一年 1000万ドル以上を儲ける特急スターたちには特急コンパニオンがあるという共通点がある.韓流スターペ・ヨンジュンが代表的だ.

ペ・ヨンジュンの所属社 BOFには海外 MBA 出身と 3-4ヶ国の外国語を駆使する人才がおびただしい.これらの中には億台年俸者たちも多い.一年数億円の人件費を甘受してマネージメント社がこんな高級人力をスカウトしたことはそれほど效果があるからだ.

日本でビックヒトした ‘冬のソナタ’の影響があることはあったが高級人才たちを起用した以後ペ・ヨンジュンは 2005年一年の間 329億ウォンと言う(のは)おびただしい収入をあげた.ペ・ヨンジュンはその年税金だけ 97億 5千万ウォンを納めた.

面白いことは彼の収入内訳書だ.ペ・ヨンジュンは芸能人の伝統的な収入と言える映画(‘外出’)と CF 出演料で 69億ウォンを儲けた.一方画譜集とフィギュアなど付随的な収入で思われたキャラクター商品販売収入が 138億ウォンだった.ここにゲームとアルバム業社に肖像権を貸してくれた対価に受けたロイヤルティ輸入も 122億ウォンに達した.付加収入だけ 260億ウォンだ.これは芸能人の伝統的な輸入の 3倍が越える数値でペ・ヨンジュン以前には想像することができない数値だ.

ペ・ヨンジュンは今年も MBC ‘太王使臣期’と係わってゲームとアニメーションなどの事業を通じる売上高 200億ウォンを含んで今年総 500億ウォンに近い所得を予想されている.

優に '1人企業'と呼ばれるに値するペ・ヨンジュンのこんな歩みが可能なことは後から静かに彼を支援しているコンパニオンたちの努力おかげさまだ.

特急コンパニオンたちは危機の瞬間に輝かしい.去る 2004年 11月日本を訪問したペ・ヨンジュンは自分が乗っていた自動車に寄り集まったファンが滞って倒れながら 10人がけがをする事故を経験した.韓国も同じだが日本でもファンのけがをする事故は大型事件と言える.

韓流を不満に思った日本の右翼係言論たちがファンを考慮しないペ・ヨンジュンの行動を咎める論調の記事を出した.危機の瞬間だったがペ・ヨンジュンと所属社は徹底的な日本式スタイルで危機の瞬間をかきわけて行った.

ペ・ヨンジュンは事故直後開かれた東京ロックボンギヒルズ(六本木ヒルズ)の記者会見でファンと関係者たちに頭を下げて謝った.同時に予定された行事を取り消して,ファンが殺到することを憂慮して泊ったホテルも変えた.記者会見で見せてくれたペ・ヨンジュンの姿も人目を引いた.

ペ・ヨンジュンは記者会見始終特有のほほ笑みを一度も作らないまま "私が欲心を使った.家族(ファン)がけがをして心が痛い"と涙で謝った.同時に彼は事故でけがをしたファンの治療費をどんな形態でも責任を負うという意思を明らかにした.物静かだが本気を盛った謝ったペ・ヨンジュンの対処は現地事情に明るいスタッフたちの助けがあったから可能だった.

ペ・ヨンジュンは最近イ・ナヨン,ソ・ジソプなどスター級演技者たちを迎入しながら事業を多角化している.これも特急コンパニオンたちの助言によるのだ.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/24 15:59 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

外国人たち, 三韓誌テーマパーク捜して ‘ワンダフル’  

[イジポルニュ-ス] 2007-04-22 11:56



“ヨンサマ見にここまで来ました, とても幸せです”

【全南=全南インターネット新聞/イジポルニュ-ス】去る週末全南羅州市公山面新曲里麻してからテーマパークには 1百名余の ‘ヨンサマ’(ペ・ヨンジュン)ファンクラブ会員たちが集まって来た.‘太王使臣期’ 撮影が成り立つという計画が分かって, ペ・ヨンジュンをハンバルチでも近くで見て体臭を感じるために尋ねて来たこと.

これらは前日夕方から羅州市内宿泊業者で泊まりをしたが, 撮影が終われば ‘太王使臣期’撮影チームを付きまとう熱誠ファンたちだ. ヨンサマファンの中では女性だけいるのではない. 夫婦間にペ・ヨンジュンが好きで一緒にする場合もある. ヨンサマファンクラブ会員であるSakamotoエツコシは “私たちはヨンサマが好きでここまで尋ねて来たが, 日本でソングイルグックシルが好きなファンも増えている”と伝えた.

このように三韓誌テーマパークを捜す観光客たちは国内だけではなく日本と中国, 香港とベトナムを含めたアジア圏とハワイに至るまで多様になっている.

最近 ‘韓国ドラマファンクラブ’会員だと自分たちを紹介した 50人余りのハワイ観光客たちは “ドラマで見た朱蒙の撮影現場を直接訪問して見たらとても意味深かった”と言いながらも “朱蒙や小暑櫓歌撮影した当時に来たらもっと面白かったこと ”と言いながら惜しさを仄めかした. しかしこれらはセット場の中にある記念品店で贈り物さじとはしセットとキーホルダ, シャツとタオルなどを 5万〓10万ウォン分ずつ大量購買して食事をするなど韓国ドラマに対する愛着と共におおまかな金離れも誇示した.

外国人観光客たちは自分たちを案内するガイドを通じてドラマ製作と係わった面白い話を伝えて聞きながら面白がって, よく建てられたセット場と周りの絵みたいな霊山川辺の風光と満開した菜の花の美しさに感嘆する.

麻してからテーマパークのナがヤングガイドチーム長は “団体だけではなく 3〓5人ずつチームを作るとか一人で来る観光客たちも意外に多い”と “日の光も強くて風もたくさん吹いて苦労になったりするが羅州を尋ねてくれた観光客たちが楽しさを感じて, ‘おかげさまで良い説明入った’とありがたさを示してくれる時やりがいを感じる”と言った.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/23 06:49 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

'済州が熱い' 韓流ビッグ3 済州集結  

韓流スター ‘ビッグ3’が 5月済州に集結して韓流願うことを起こす.



‘ ヨンサマ’ ペ・ヨンジュン主演の MBC ファンタジー史劇 ‘太王使臣期’(松脂やシナリオ·金鐘学演出)が 7月放映予定で北済州郡で撮影が盛りの中来月中旬頃ソン・スンホン.クォン・サンウがツートップに出たアクションヌアル ‘宿命’(ギムヘゴン脚本監督·MKDK 製作)が済州ロケで合流する予定だ.

現在 60%ほど撮影が進行された 24部作 ‘太王使臣期’のメインセット場である国内城大田は北済州郡金寧里妙算峰観光地で内に建てられている.約 2万坪敷地に総 130億ウォンが投入された.広開土大王(ペ・ヨンジュン)が職務を見る所と家所で成り立っているし木造と石造が調和を成している.製作陣は “国内城大田は広開土大王の威厳にふさわしく一番美しくて雄大壮厳に構えた.過去の史劇で見られない派手な映像美を見せてくれること ”と明らかにした.

ペ・ヨンジュン(35)を含めて門の音.チェ・ミンスなどが出演する ‘太王使臣期’はすべて製作コスト 387億余ウォンが投入されて映画 ‘指輪の帝王’で特殊效果を担当したウェタ(WETA)のスタッフがコンピューターグラフィック.ミニアチュア製作などに参加した.その上に全世界 90ヶ国に配給を推進の中なので韓流の世界化に大きい分け前をやりこなすことで期待される.

31 歳おない年韓流スターソン・スンホンとクォン・サンウが手を握った ‘宿命’は 5月 20日済州市内で初撮影に入って行ってひと月組ほど撮影をする.劇の中でソン・スンホンは話の話し手と同時に肉の濡れ衣を着せられて刑務所を行って来た義理派金愚民役.クォン・サンウは欲望のため惨めな破局を迎えるゾチォルズング役をそれぞれ引き受けた.

製作社 MKDK 側は “作品の主な撮影地を済州で選んだことは韓流願うことと無関係ではない.済州市内の繁華街と西帰浦など観光地を背景で二人の男の友情と下品な生の軌跡を盛り出す計画だ.済州島側でも全幅的な製作支援と協助を約束した”と言った.

ちょうど済州特別自治島は今年ハンリュムンファグァン建立事業を推進する予定だ.韓流文化と観光を組み合わせて新しい高付加価値観光文化商品を新たにつくるためだ.今年初から 100日間行われた ‘韓流エキスポ in Asia’に引き続きペ・ヨンジュンクォン・サンウソン・スンホン ‘ビッグ 3’の済州集結は韓流熱風に大きい好材と作用する見込みだ.


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/23 00:47 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

日 良い食習慣連れ表彰 上戸 彩-ペ・ヨンジュン手紙をやりとりする間 

2007年 04月 21日(土) 午後 04:35



[ニュースには金菊記者]
日本タレント上戸 彩とペ・ヨンジュンが第1回日本 ‘健歯と良い食習慣対象者’表彰式に共同で選発された.

20日付け日本日刊スポーツによれば日本版 ‘ホテルリア’の女主人公上戸 彩(21)とドラマに友情出演するペ・ヨンジュン(34)が健歯と良い食習慣を維持する芸能人で選ばれて表彰受ける光栄を抱いた.

ペ・ヨンジュンは 20日開かれた表彰式にドラマ ‘太王使臣期’ 撮影で参加することができなかったが “有機農食品や運動に関心が高い.正しい食生活と運動で元気な姿を見せてくれる”と所感を伝えた.

一方表彰式に参加した上戸 彩は授賞後ペ・ヨンジュンと手紙をやりとりした事実を告白した.

彼女は “韓国撮影分を終えて (ペ・ヨンジュンに) 手紙を受けたが ‘よく休んでいますか?’と言いながら気づかってくれた.私も返事をした.優しい男と思う”と打ち明けた.

一方ペ・ヨンジュン主演の国内ドラマ ‘ホテルリア’を原作にする日本版 ‘ホテルリア’は 19日初放送で 11.1%(ビデオリサーチ集計)の視聴率を記録した.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/22 00:19 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

中 韓国ドラマ最高スターは 'ペ・ヨンジュン.チェ・ジウ' 

[連合ニュース 2007-04-20 14:29]

(宣揚=連合ニュース) ジョ・ゲチャン特派員 = 中国で一番人気がある韓国ドラマ人気スターは冬のソナタのペ・ヨンジュンとチェ・ジウであることで現われた.

中国のポータルサイト捜狐ドットコム(www.sohu.com)が去る 4日から実施している '韓国ドラマ 10年最高スター' インターネット投票によれば 20日現在男はペ・ヨンジュン,女チェ・ジウが中間順位でそれぞれ 1位を走っていることと調査された.

今度インターネット世論調査は 97年 6月中国の国営 CCTVで韓国ドラマ '愛が何だって'を放送してから今年で 10年になることを記念して捜狐ドットコム,後難(湖南)衛星TV,ヨシムマンボ(遼瀋晩報),韓国観光公社,韓国の芸能専門インターネット新聞マイデであるわけが共同で実施している.

この日午前 11時(現地時間) 現在総 422万8千275人が参加した投票でペ・ヨンジュンは総 45万3千492票(10.73%)を得て 29万7千623票(7.04%)を得たソン・スンホンを大きい差で追い抜いて男分野中間 1位を疾走している.

男韓流援助スターで数えられるアン・ジェウクは 27万8千802票(6.59%)を得て 3位に止めた.

この以外にクォン・サンウ 22万7千727票(5.39%),姜指環 22万7千309票(5.38%),チョ・インソン 18万8千356票(4.45%),非(本人鄭致薫) 18万922票(4.28%)でそれぞれその後を追撃している.

女分野では冬のソナタでペ・ヨンジュンの相手役に出演したチェ・ジウが 22万7千736票(5.39%)を得て 22万7千699票を獲得した大長今のヤン・ミギョンを 37票差で追い抜いて中間順位 1位を走っている.

21万7千911票(5.15%)を得たチャン・ソヒが 3位を記録した.

大長今が 2005年中国で空前のヒットを記録したりしたが主人公を引き受けたイ・ヨンエは 21万538票(4.98%)で女順位 4位に止めたし,男主人公だったチ・ジニは男分野で 2千969票(0.07%)という低調な結果を得て変事で数えられている.

男 50人,女 50人など総 100人を対象に進行される今度世論調査は来る 5月10日まで進行される.

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/21 00:28 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

ペ・ヨンジュン,日で '元気なこの'で賞を受けて  

[連合ニュース 2007-04-20 08:47]
 
(東京=連合ニュース) 李苔紋通信員 = 19日日本東京で開かれた '第1回良いこれと食肉(食育) 対象' 授賞式でこの日初電波に乗った朝日TVの日本版ドラマ 'ホテルリア'で呼吸を合わせたペ・ヨンジュンとウエト痛いが受賞の栄誉を抱いた.

20日付け日刊スポーツによれば二人は元気な食生活を通じて良いこれを維持したという評価を受けた.ペ・ヨンジュンは現在撮影衆人 '太王使臣期' 日程のため参加することができなかったが "や自分も以前から健康のために有機農食品(organic foods)や運動などに高い関心を持っている.今度受賞をきっかけでより一層正しい食生活と運動を通じて元気な姿を皆さんにお見せするように努力する" と言うメッセージを伝えた.

ウエトは "校正と歯牙管理のために毎月歯科に通っている.食欲が強くて歯牙が元気ならば気持ちが良い.たくさん食べたりするが歯が丈夫ならば油気あるステーキみたいなことを食べたくなる"と明らかにした.

一方韓国ドラマ史上初めて日本版にリメークされた 'ホテルリア'は大大的な広報と高い関心の中に順調に放映を始めた.

去る 1日ソウルロッテホテルで成り立った撮影の時ウエト痛いは普段習った韓国語腕前で手紙を直接書いてペ・ヨンジュンに伝達したことと知られた.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/21 00:19 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

'冬のソナタ'の神話は続く 

[連合ニュース 2007-04-20 05:05]

日 東京で大型スクリーン上映会開催 

(東京=連合ニュース) 李苔紋通信員 = 日本に韓流ブームを起こした TV ドラマ '冬のソナタ'(演出尹碩号)の感動を大型スクリーンを通じてもう一度味わうことができる席が用意される.

来月 6日課 7日東京中野ソンプルラザホルで開かれる '冬のソナタビッグスクリーン映像イベント'ではエンジェル・スノー 3回ずつ皆 6回にわたって '冬のソナタ'を上映する.

この席では '冬のソナタ'から樽床(ペ・ヨンジュン)のお父さんとお母さん役を引き受けたタレントチョン・ドンファンとソングオックスックが参加してトークショーを構えて,音楽を担当した理知数のピアノ演奏,尹碩号 PDの季節連作 '夏の香り'の主題曲 'どうすれば'を歌ったソジンヤングのミニコンサートも用意する.

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/21 00:17 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

“やっぱりヨンサマ”…日本版 ‘ホテルリア’に声援堰の水 

“ヨンサマ延期が大好きだったです”
ペ・ヨンジュン出演で話題になった日本版 ‘ホテルリア’が 19日夜 9時朝日 TVを通じて始めて放送された.





▲写真=朝日TV ホームページ



日本視聴者たちの関心を集中させたことはやっぱりペ・ヨンジュンの友情出演.ペ・ヨンジュンはドラマ初盤にちょっと顔を出す劇の中盤から本格的なせりふと演技をお目見えした.

特にペ・ヨンジュンは女主人公ウエト痛い(韓国版ソン・ユナ役目)との延期場面で韓国語と日本語でせりふを処理して人目を引いた.日本語で “自分を信じて進みます.”と言って彼ばかりの独特の目つき延期をプレゼントしたこと.

彼は劇の中でホテルマネージャーで出るコウモトMasahiro(韓国版キム・スンウの役目)の友達でソウルで迷うコウモトがまた日本に帰るように手伝ってくれる役目を引き受けた.

以外にもドラマ中間広告でペ・ヨンジュンが広告モデルに出た一警備(経費)保安業社の CFが二度も放映されて視聴者たちの笑いを催したりした.

日本版 ‘ホテルリア’は韓国版と比べてどんなに変わっただろうか?

一流ホテルリアを夢見る女主人公が M&A専門家とホテル支配である間で三角関係に置かれる設定は韓国版と似たり寄ったりだ.

しかし一人きり寂しく死んだホテル社長が日本版では家族の面倒の中にホテル経営を頼みながら死ぬのが違った.

一方ドラマが放映された直後朝日TV 視聴者掲示板にはこのドラマに対する各種意見が殺到した.

‘ヨンジュン回’という消耗なのを運営するファンシゲコシは “ヨンサマの延期が大好きだった.”と “しかし少ししか出なくてたくさん惜しかった.”と書いた.

アイディー ‘ヨズや’は “日本版も韓国版劣らず新鮮だ.やっぱりペ・ヨンジュンの力が感じられる.”と明らかにした.

アイディー ‘愚迷’も “ヨンサマの存在感に圧倒された.来週が楽しむ.”と言った.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/21 00:11 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

'太王使臣期',5ワルバングソング強行 vs 7月延期 

MBCで放送される '太王使臣期'が最初予定した 5月末放送日程に蹉跌を来たすことと予想される.

ベ・ヨンジュン門の音チェ・ミンス主演の '太王使臣期'は月火ドラマ 'ヒット'の後続で来月 28日最初放送を計画している. しかし製作日程の蹉跌によって放送がちょっと持ち越されるはずだという見込みが MBC 内外で続々と申し立てられている.

'太王使臣期'は 2004年製作計画を発表して 2005年キャスティングを仕上げ, 完全辞書製作を目標で撮影に入って行った. 24部作ドラマにもかかわらず 300億ウォンが投入された超大型ドラマになると予想とともに国内外的に大きい関心を受けた.

しかし放送を 1ヵ月あまり控えて現在撮影は 60% ほど進行された状態と製作社関係者は伝えた.

この関係者は 19日 "現在としては放送日付を合わせるために最善を努力をするだけであり, 5月 28日最初放送日程には変わりがない"と明らかにした.

ぎりぎりな日程中に撮影を進行したらどの位目標した分量の撮影を終えることができるが, コンピューターグラフィック作業を含んだ膨大な後半作業分量が残っていて残った 1ヶ月内に至る仕上げるかは未知数だ.

MBC 編成国とドラマ局関係者たちは 19日 "5月 28日最初放送をするということが公式立場(入場)だ"と日程に蹉跌がないと強調した.

しかし MBCが最近伊在源 PDが演出する '新良妻賢母'という 8部作ドラマを企てていて, これは 'ヒット'と '太王使臣期' の間の放送空白を満たすためだと放送関係者たちは予想する.

これに対して MBC ドラマ局高位関係者は "予測することができない事故の発生などでプログラムを放送することができない場合に対処するためのフィラー形式で準備することであって '太王使臣期'の日程を念頭に置いて企てることではない"と明らかにした.

しかしかなり多い数芸能関係者たちはもちろん MBC 内部関係者たちさえ '太王使臣期'の製作が日程どおり順調に進行されていなくて 5月放映は不透明なことに予想しているし, 7月放映に重さを置いている.

また '太王使臣期'は日本 NHK 至上派にも同時放送を進行していて, このような計画蹉跌は国内ドラマの位相にも傷をつけることができるという憂慮を生んでいる.

MBC ドラマ局関係者と製作社関係者は 18日済州島に降りて '太王使臣期'の進行状況を点検する予定だ.

'太王使臣期'が超特急ドラマとして完成度と国内外視聴者たちに対するネーム・バリューを皆守ることができるか注目される.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/20 00:23 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

今年煮こむね史劇熱風は続ける  

来月 ‘太王使臣期’ 手始め

2007-04-18 午後 1:04:17 掲載

高句麗史劇ドラマが大衆文化アイコンに急浮上した.
国内至上派放送社たちが皆高句麗史劇ドラマを先を争って出している. MBCの ‘朱蒙’が史上最高の人気を呼ぶと KBSは ‘テゾヨン’, SBSは ‘ヨンゲソムン’を放送している. MBCは朱蒙の後続打である ‘太王使臣期’を来月から出すという計画だ.

去年 5月初放送された ‘朱蒙’の平均視聴率 40.2%で最高視聴率は 50.6%(TNSメディアの調査)という記録を立てた. ‘朱蒙’の人気は至上派放送が終わった後ケーブルTVで拡散した. ‘テゾヨン’と ‘ヨンゲソムン’は ‘朱蒙’位ではないが該当の放送局の看板プログラム役目をたっぷりしている. 既存まで至上派放送局の史劇は朝鮮時代に集中になっていた. しかし ‘朱蒙’の大成功以後史劇は古代史で幅を広げている.

史劇に対する熱気は易しく冷えない見込みだ. KBSは 9月から ‘大王世宗’を, MBCは ‘離散-位大王’を下半期に放送するという計画だ. SBSも映画 ‘王の男’をドラマに再現する. 文宗から演算まで 6人の王の下で来示で暮したチォソンの生をグリーンのだ.

文化産業戦略研究所金訓副所長は “現在史劇熱風はペ・ヨンジュンを立てて, 莫大な製作コストが投入された太王使臣期が終映する年末までつながること”と言いながら “太王使臣期が成功する場合史劇に各種ファンドが流入されながら史劇熱風が続けるはずで実績が低調になる場合ドラマに向けた各種資金の流れが切れることができる”と見込んだ.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/19 05:55 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

イーデイリー(SPN)'太王使臣期' 放映時期置いて言い争い  

製作社 "現在 24部作の中で半分以上撮影, 5月末放映問題ない"
出演俳優言及などで'7月延期説' 放送街でヒムオッオ

入力 : 2007.04.18 19:54


▲ ドラマ '太王使臣期'の男女主人公門の音とペ・ヨンジュン.


[イーデイリー SPN 金銀一記者]'7月延期か, 5月強行なのか.'

2007年上半期 一番関心を集めるドラマ中の一つの MBC ‘太王使臣期’(シナリオソン・チナ/演出金鐘学)の 5月放映が霧に包まれた.

最初 '太王使臣期'は現在放送中の月火ドラマ 'ヒット'に引き続き 5月28日放映を始める予定だった. しかし最近になって放送社である MBC 内外では '7月延期説'が出ている.

延期説の出る主な理由は放映が一月位の外に残らない現在まで 全体分量の半分の外に撮影が進行されなかったからだ.

'太王使臣期'は去年 3月から撮影に入って行ってもう 1年以上製作をしている. しかし 気難しいコンピューターグラフィック(CG) 作業に多い時間が必要のうえ 金鐘学監督特有の完壁注意によって製作速度が予定よりずっとのろい状況だ.

実際で '太王使臣期'で玄武役を引き受けた俳優オグァンロックはこの間一インタビューで 7月 放映を言及して延期説がもっと信憑性を得た.

これに対して '太王使臣期'の製作社である TSGコンパニーは "最初計画どおり 5月末放映を始めるのに どんな以上がない"と明らかにしている. TSG コンパニーの関係者は 18日午後 "現在全体 24部作の中で半分以上撮影が終わった. シナリオも 18回まで出ている"と "日程が かさかさではあるが 初放送の前まで撮影を進行すれば終映日程を無理なく合わせることができる"と 言った.

製作社のまた他の関係者も "まだ MBCと放映日付に対して最終調律が残っているが 7月に延期されないこと"と強調した.

しかし製作関係者の繰り返された奥さんにもかかわらず延期説は放送街で相変らず力を得ている. 放映延期を予想する 放送関係者たちは ‘太王使臣期’が高句麗広開土大王を 素材でたいてい 史劇だがファンタジー的要素が 講釈 大型セットや特殊效果, 海外撮影など手がかかる公正が必要な点を指摘した.

これらはややもするとむりやりに 5月末放映を強行する場合製作に無理が よりながら 300億ウォンの製作コストが投入する大作ドラマが ‘拙速’という非難を聞くことができるという点を憂慮している. したがって安定した製作日程を確保するように放映を演技するのが作品のために より良い決定という視覚だ.

◇ キム・ナムジン主演 '申良妻賢母'は '太王使臣期' 保険用ドラマ(?)

MBCが現在 ‘申良妻賢母’というまた他のドラマも準備していることも延期説の 登場する一要因だ. '申良妻賢母'はキム・ナムジンを男主人公で決めたし, 他の配役のキャスティングを急いでいる. 5月初には撮影を始める予定だ.

MBC ドラマ局ある高位関係者は ‘申良妻賢母’に対して “過去撮影の中で俳優の交通事故で どんな代案なしに放映が腰砕けになった ドラマ ‘オオカミ’の 事例を繰り返さないのために 準備するドラマである のであるだけ 必ず ‘太王使臣期’の代案で準備することではない”と明らかにした.

現在としては ‘太王使臣期’の放送が 7月に持ち越されても解かなければならない問題が手強い. ‘太王使臣期’は日本 NHKと同時放送を推進して来た. もう日本では 5月放送を 予定して メイキング DVDまで発売された. 2枚で構成された '太王使臣期'の メイキング DVDは発売 6日ぶりに 30余億ウォンの販売額を記録するほどに高い人気を集めた.

せっかく 日本で 韓国ドラマに対する関心が熱い状況で 放映を演技することはファンに 大きい失望感を 与えることを超えて 寒流全般に悪影響を及ぼすことができる.

あいにくにもドラマ局長を含めた MBC 役員たちは 18日から二日間済州島で編成戦略会議を持つ.

済州島は ‘太王使臣期’ オープンセットがあって, 金鐘学 PDが現在撮影を進行していて 今度済州会議で ‘太王使臣期’の放送日程に対する本格的な論議が成り立つ ことと見込まれている.

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/18 23:31 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit

グッドバイヨンサマ…ウエルカム雨 ‥ ロッテ,専属モデル交替 

歌手 '非(鄭致薫)'


去る 3年の間ソウル小公洞ロッテデパート本店外壁にかかっていた寒流スター 'ヨンサマ(ベ・ヨンジュン)'の大型写真が入れ替えされた.

ロッテ側が 17日からその席にワールドスターで成長している歌手 '非(鄭致薫)'の大型写真を掲げたこと.

ロッテデパートと免税店を運営するロッテショッピングは最近歌手雨及び日本で人気を呼んでいるタレント 'ヨングハサマ'(パク・ヨンハ)と新しいモデル契約を結んだと 17日明らかにした.

2004年からロッテ免税店のモデルに活動して来たベ・ヨンジュンとは今月言葉で専属モデル契約が完了する.

ロッテが日本観光客モルイに大きい效果を見たヨンサマをあきらめて世界的な歌手に成長している雨を全面に立てたことは新しい海外市場戦略が盛られている.

日本で爆発的な人気を呼んでいる寒流スター代わりに東南アジア市場の限界を飛び越えて世界市場攻略に出た雨のイメージが世界的な流通グループを志向するロッテグループときっかりあうという判断からだ.

また中国観光客を誘致して中国市場でロッテグループの認知度を引き上げるための戦略も敷かれている.

最近中国市場攻略のために中国ロッテを立てたシンドングビン副会長が今後の中国観光客先行獲得及び中国市場で本格的にロッテ知らせるのに出たのとも無関係ではない.

ロッテグループ関係者は "ベ・ヨンジュンパワーがむかしのままだがウォン強気で日本観狂客が減っているし長期的では中国観光客幼稚が免税店事業に重要な軸になること"と言った.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/04/18 15:14 ] 韓国のニュースから(2007/04)   コメント(-)   Edit


















copyright © 2006 LOVE44 all rights reserved.

FC2Ad

   Benri-navi by myhurt  Template by FC2ブログのテンプレート工房

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。