LOVE44 韓国公式から(2007/05)
            総合エンターテインメントショッピングモール



【TopPage】 ☆このブログに掲載している文章ならび画像・動画・記事等の全ての著作権は出処サイトに帰属します。

アーノルドバッシーニ
FaceShop


をポチッとしてね。管理人の励みになります(^^ゞ



スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告   コメント(-)   Edit

[PHOTO] ウールヨングズンニム..'エアシティ'のカメオ?? ^^  

#38929 秋女さま(⌒ ⌒)(_ _)


週末ドラマ 'エアシティ'の一場面です.
俳優の後を走るバスに...
ウールヨングズンニムが...
それで持って来ました..^^


basu.jpg

bus02-joyeosook.jpg






ドラマゲルで...
スポンサーサイト
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/05/29 19:54 ] 韓国公式から(2007/05)   コメント(-)   Edit

[photo] New  

38911 [photo] New







☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/05/28 00:11 ] 韓国公式から(2007/05)   コメント(-)   Edit

[New photo capture]ギョングナムアノスビル  

韓国公式 #38903 権五硬さま(⌒ ⌒)(_ _)




フォト  フォト  フォト

フォト  フォト  フォト

フォト  フォト
フォト  フォト
フォト  フォト  フォト  フォト  フォト


幸せ魔法〓" * "*
幸せな * , ★ *
週末 * / * .
楽しく* ./ "*
送ってください/ (^^)/

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/05/27 00:27 ] 韓国公式から(2007/05)   コメント(-)   Edit

[翻訳]捜狐ドットコム '最高独創性'賞を受賞したペ・ヨンジュンファンクラブ企画案(5/26)/ 中国捜狐ドットコム '最高独創性'上受賞者はペ・ヨンジュンファンクラブ (5/23) 

韓国公式#38896から(5/26UP)

[翻訳]捜狐ドットコム '最高独創性'賞を受賞したペ・ヨンジュンファンクラブ企画案
ザンドルバッyoungsunさま(⌒ ⌒)(_ _)


ウルニムドルこんにちは^^

中国捜狐ドットコムで主催する '韓国ドラマ10年' 関連三番目行事である 'ファンクラブ最高独創性'賞を
ペ・ヨンジュンファンクラブが受賞するようになったという消息を先日に伝えた事があります.
'あなたの偶像に会えば贈り物で何を与えたいか?"という質問に対して
ファンクラブが提出した企画案を審査団が審議を通して決めたのです.

今日はペ・ヨンジュンファンクラブが提出した企画案と関連内容を翻訳紹介した文で,
行事内容をサイト会員に知らせる baidu.com 運営者の公知,
捜狐ドットコム行事に提出した企画案,
描いて企画案による添付写真の 3部分で構成されています.

やっぱり Cam様がキルトに乗せた英文翻訳を利用しました.
Cam様に感謝いたします!

充実な内容ですね, ズルガムハシです~

2007年 5月 26日ザンドルバッ
*********************
原文: baidu.com 運営者(baidu.com, 2007/05/21)/ 【公告】創意方案 送給勇俊的礼物
英文翻訳: cam(www.baeyongjune.com)
ハングル翻訳: ザンドルバッyoungsun


[ペ・ヨンジュン贈り物のための独創的方案に関する公知]

皆さんこんにちは!

今度 '韓国ドラマ10年'の多くの行事に対する皆さん皆の声援に感謝いたします. 皆さんの努力と献身でもう終わった二つ部門で良い成績をおさめました. 三番目行事は '偶像に送る贈り物'です. 独創的なアイディアを集めるためにもう掲示板に文を書いた事があって, 皆さんの熱誠的な呼応で十分な特色と意味を持った多くの独創的な考えたちが集まりました. 皆さんの意見を総合した結果私たちは '革命のイェッグンゴだ'にある小学校にコンピューター施設を取り揃えた小型図書室を作るのに寄付することに決めました. こんな決断を出すようになった理由は次の二つです.

1. BYJは家族たちに何回にかけて自分に贈り物を送る代わり, その愛の心を不遇な隣りと分けるように願うと言って来ました.
2. 私たちはもっと多い中国人に BYJを知らせる一方, 彼の隣人愛精神が中国で華やかになって実結ぶように願います.

そして baidu.comは決まった基礎作業を終わらせて. 公式的な活動が始まる時を待っています. この事は完全に自発的に, そして私たち力の限度内で進行されることであるだけに皆さんの力強い支持が必要です.

皆さん皆に感謝いたします.


<ペ・ヨンジュンファンクラブ企画案>

BYJに会う機会があったら私たちは彼にどんな贈り物をしようか? ベヨングズンペンにこれはあまり大変な問題ではない のが, もう彼は自分が願うことを私たちに何回も明らかにした事がある.

2004年 BYJの誕生日を迎えて各国ファンは相次いで誕生日祝いイベントを開催して, 彼のマネージメント社に送った幾多の贈り物は 2トンに達した. BYJはこれに対する感謝あいさつに付け加えて, それに対する最高の贈り物は助けが必要な人に愛と関心を傾けること'と言った.

そこで一歩進んで, 彼は自らこれを実践してうちの皆に模範を見せた.

2004年日本新潟大震災の時, BYJは躊躇なしに 3億ウォンを寄付したし, 12月インド洋地震津波が発生すると再び 3億ウォンを快擲した. また彼はハングックサフェボックジゴングドングモグムフェに 2億ウォンを寄付した.

2005年彼は台湾 ETMail モデル活動を始めて台湾原住民のための図書館建立に 1億ウォンを寄付して, 2006年 5月韓国に秀才が発生すると義捐金で 2億ウォンを寄付した. その外にも多いが, これ以上列挙する ないだろう.

このように BYJは自分がいただいた愛を感謝の心で世界に報いている.

BYJの先行は彼が家族と呼ぶ世界各国のファンに拡散して, 彼らは多様な慈善活動に参加して来た. 韓国の友情社クラブは多年間慈善活動を広げて来たし, 日本ペ・ヨンジュンファンクラブは盲人案内犬協会に財政的支援をしている. ペ・ヨンジュン中国ファンクラブは上海骨髓バンクに奇金を伝えたし, 香港ファンクラブと日本, カナダファンが韓国多日天使病院に寄付して手術期で購入を助けた.

ファンは BYJの愛の歩みに付くのに補助を合わせてお互いを励ました. もうこれはそれに対する私たちの愛を表現する一つの方式で, 慣行で位置づいた. それで私たちの偶像に対する贈り物件が提示されると私たちは約束でもしたように, 貧しくて弱い人, 助けが必要な人に愛の手助けを渡そうと思ったのだ.

BYJの隣人愛に霊感を得た私たちは '革命のイェッグンゴだ'にある貧困な小学校の図書館建立に寄付することに意味を集めた.

本は人類発展の階段で, 知恵の門を開く鍵であり, 魂の非常に必要な羽だ.

我が国の経済脆弱地で私の一部小学校は運営条件が相対的に劣悪で, 子供達の強烈な知識欲を満たすことができない実情だ. 彼らが同輩他の児童たちと違うことなしに読書を通じて知識を増進させて視野を広げるように手伝ってくれるのが私たちの責任と同時に希望だ.

1. 実行可能性の論証

私たちの目的は BYJの本気と隣人愛精神を広く知らせる同時に, こんな精神が華やかになって実を結ぶことができるように実際生活で拡大させるのだ. もっと多い人に BYJの精神を理解させて, もっと多い人々がこの活動の寄付者であるいは受恵者参加するように励ます.

過去何回にかけて中国大陸で行われたペ・ヨンジュンファンサイトの慈善活動を顧みる時, 私たちの今度企画も実質的で, 意味あって, 実行可能な活動になるだろうと言う確信を持った. その理由は次のようだ.

第一, baidu.com ペ・ヨンジュンところには彼を愛する多くのファンがいる.
第二, 2006年 8月 29日 BYJ 誕生日を祝うために中国赤十字日の光プロジェクトと共同でした慈善活動に 3万余位の中を寄付した.
最後に, 今年 6月 BYJの新しいドラマが放映されて, これはファンの多くの気を引くようになるでしょうからだ.

私たちの創意的発想に合理性と実現可能性を高めるために 2007年 5月 16日私たちは安微(安徽) スィアンチォング(宣城)で踏査旅行を発った. 安微スィアンチォングは早くジェントルマン君が駐屯した革命のイェッグンゴジで, ワンナンサビョン(?南事変, 1941年 1月初, 国民党が国共合作を破棄してジェントルマン君を包囲, 攻撃した事件)の発生地だ.

安微TV放送局の協助を通じて私たちはスィアンチォングに附属したマト(馬頭)小学校とメイロング(梅竜)小学校も所を訪問した. 運用の容易さと利益の效率性に根拠してメイロングチォドングハックギョを私たちの援助対象で選択した.

メイロングチォドングハックギョは教師が 8人, 学生が 120人で, 幼稚部に 17人, 1年生 16人, 2年生 9人, 3年生 11人, 4年生 15人, 5年生 26人, 6年生 26人だ.

学校は山岳地球に位して, 教育施設は比較的古くて古くて, 大変な状況に処していた. 去年現地工商局と労動国を通じて造成された 3万慰安の奇金で教師修理を始めたが, 資金不足で復旧作業は中途に止めてしまった.

多くの教育施設が古くて破損されて, 去年に 4,5,6年生学生 67人は 4人の教師とともに隣り学校に移して授業を続いている. その後学校に寒帯だけであるコンピューターが故障して修理が不可能なので 1,2,3 年生学生 36人もコンピューター授業を受けるために交賛に 1週間に一度ずつバスで 20分距離にある隣り学校を尋ねる実情だ.

2, 実行計画

以上の状況を勘案して, 私たちはペ・ヨンジュンファンクラブの名前でコンピューターが設置された小型図書室を寄付することに決めた.

* 予想される総費用: 最低 3万元

* 投資方向: コンピューター 2台, 適量の図書(本立て含み), 読書用チェックゴルサング

* 学教の側の提供: 学校では図書室で使うことができる 30平方メートル教室を提供する事にした.

* 短期目標: 学生たちが教科の外書籍をたくさん読むようにすることで知識の幅を広げる. 低学年のコンピューター授業を校内でできるようにして, 高学年の校内授業復帰を促進させる.

* 長期目標: 毎年新しい本を補って図書室内容をずっと補強して, 倦まず弛まず持続的な愛の慈善活動を引き継いで行く.

3. 資金源

a. 愛の寄付, ティクルモア泰山だ.

捜狐ドットコムのペ・ヨンジュンブログと baidu.comのペ・ヨンジュンところに奇金関連公知をあげる同時に専用口座を作って奇金を受ける. すべての奇金は寄付される直ちに公知欄にあげて, この行事を公正で公開的に進行する.

b. インターネット競売, 正常品のみを対象にする.

ネチズンが寄贈した物品で, 必ず正常品(すなわち, BOF 出版あるいは権限賦与の正常品)ではなければならない. 各種 BYJに係わった DVDや記念品ドングドング. 事実上惜しむ所蔵品を慈善競売に寄付するという多くのネチズンの約束を私たちはもう受けた.

c. 実物援助は参加に重点を置く.

ネチズンの愛の寄贈品を受けること外, 彼らお子さんが書かない図書を集めてメイロングチォドングハックギョに寄付する計画だ. '同じ日ざしの下みたいな本を読む' と言うこと, まさに私たちの祝願と同時にモットーだ.

d. 慈善活動窓口: baidu.com

* 行事組職: baidu.com ウェッブマスター

* 広報計画課構想: スィアンチォングラジオ放送局と TV放送局の協力を通じる媒体報道及び baidu.comのペ・ヨンジュンところの sohu.comのペ・ヨンジュンブログ, ペ・ヨンジュン公式サイトを通じる行事公知発表

* 監督: baidu.com ペ・ヨンジュンところのすべての読者
ウェッブマスターは奇金の詳細事項と行事進行過程を随時に知らせて, すべての経費支出記録を公開して読者たちの感謝を受けなければならない.

私たち力が微弱で, 私たちの寄付が一子供の生を, 一無理子供たちの運命を変えることができないかも知れない. 彼らに対する私たちの寄付が無為に帰るかも知れない. しかし塵が集まって泰山になって, 一滴の水が集まって大洋になる. 私たち皆手を取り合って未来の子供達, 彼らの希望のために幸せで暖かい, 調和で美しい愛の世の中を作って見よう. 私たちは一心に一緒にして, 心より私たち力が及ぶまで努力するでしょう.

愛の心を伝えて, 希望の種子を植えること- これは私たちが BYJに捧げる一番貴い贈り物になるでしょう!


<関連写真>

学校正門. 近く査察で寄贈したのだ.


学校行く道. 正面から見えることは竹林.


階段を上がる私たちの姿


運動場


新築された教室だが資金不足で腰砕けになった.


建てて万教室


怪落した黒板と生気あふれる教室


2年生教室


雨水が漏れてごっちゃになった教室天井


教室と同時に教務室


学校のすべての図書がこの書棚中に....


罪がない顔


昼休みの子供達



ここで 30余年間教鞭生活をしているの(葛)校長先生


この見窄らしくて素朴な鐘の中にどれだけ多い子供達の幸せな思い出が滲んでいるか?


学校の栄誉




記事リンク: http://post.baidu.com/f?kz=203992023




[翻訳] 中国捜狐ドットコム '最高独創性'上受賞者はペ・ヨンジュンファンクラブ
韓国公式から #38861 (5/23UP)

ウルニムドルこんにちは^^

今日は中国捜狐ドットコムで主催する '韓国ドラマ10年' 記念行事中
三番目と同時に最後の部門であるファンクラブ最高独創性部門で
ペ・ヨンジュンファンクラブが受賞者に決まったという消息を伝えようと思います.
ヨングズングンが受賞者に選定されて所感を同志(同紙)に送った
'韓国ドラマ 10年最高スター'賞はこの行事の 2番目部門だと言います.

捜狐ドットコムに上って来ている記事(2007/05/22)を
Cam様がキルトに英文翻訳で紹介しておきましたよね.
Cam様に感謝いたします!

ズルガムしてください~

2007年 5月 23日ザンドルバッ
*********************
原文編集: 狐狸雨(sohu.com, 2007/05/22) /???偶像一?什??物 裴勇俊FANS?最佳創意
英文翻訳: cam(www.baeyongjune.com)
ハングル翻訳: ザンドルバッyoungsun


[最高独唱星霜受賞者はペ・ヨンジュンファンクラブ]

ペ・ヨンジュンファンクラブが 'あなたの偶像に会えば贈り物で何を与えたいか?" 部門で最高独唱星霜を受賞するようになった.

エンターテイメントウェブサイトである捜狐ドットコムは '韓国ドラマ10年' 行事の一環で, その終わり(3番目) 部門である 'あなたの偶像に会えば贈り物で何を与えたいんでしょうか?'を進行している(BYJが 1位に選定された '韓国ドラマ 10年最高スター'賞はこの行事の 2番目部門だった). 三つのファンクラブで彼らの計画案を提出したし, 各各独特の長所を持っていた. しかし審査団は満場一致でペ・ヨンジュンファンクラブを最高独唱星霜受賞者に決めた.

それでは 3個ファンクラブで提出した計画案をよく見よう.

<クォン・サンウファンクラブ>

第1計画案: 美しい修正地球儀を作ってソウルとファンがいる地域を木で表示する同時にその地域ファンの寵人院数を刻んで入れる. 中国津津浦浦に彼を愛するファンがいるというのをクォン・サンウが分かるようになることで, 彼が中国どこに行こうが私の家にあるという気持ちを感じることができるようにする.

第2計画案: ファンのインターネット投票を通じて彼の TVドラマや映画に出る最高の場面を決める. 選定されたいくつの場面を全国中国ファンたちが地域別で分けて一つずつ DVDで撮影して, これらを集めて最終的に一本の映画でマンドルオグにプレゼントする.

(もうちょっと分かろうとすれば http://yule.sohu.com/20070522/n250162467.shtmlで)  
 
<ソン・スンホンファンクラブ>

ソン・スンホンにバイドダッコムの 'ソン・スンホン週刊ギニョムチェック'をプレゼントする. これは彼の美しい写真と記事を盛った本紙と, 完璧な贈り物で作るための補充資料を盛った付録など 2冊で構成されている.

(もうちょっと分かろうとすれば http://yule.sohu.com/20070522/n250162399.shtmlで)

<ペ・ヨンジュンファンクラブ>

ペ・ヨンジュンの隣人愛する心を奉じて私たちが提案することは '革命のイェッグンゴだ'にある小学校の図書館建立のために奇金を造成するのだ.

私たちの創意的発想に合理性と実現可能性を加えるために私たちは 5月 16日アンフェイソング(安徽省) シュアンチォング(宣城)で実地踏査を出た. 調査結果私たちはペ・ヨンジュンファンクラブの名前でコンピューター施設を取り揃えた小さな図書館建立に寄付することに決めた. 推定予算は最小 3万元で, コンピューター 2台, 本棚と必要な図書, その外図書室用品購入に使われるでしょう.

(もうちょっと分かろうとすれば http://yule.sohu.com/20070522/n250162500.shtmlで)
(cam: この提案及び関連写真を見ようとすれば http://post.baidu.com/f?kz=203992023を参照してください. 今後この内容も翻訳するかと思います.)

クォン・サンウファンクラブの地球儀と DVD 計画案はよほど独創的で, ソン・スンホンファンクラブの週刊ギニョムチェックもソン・スンホンの心を感動させる嬉しい贈り物になるでしょう. しかしペ・ヨンジュンファンクラブのアイディアが一番独創的だ. 慈善活動を通じて彼らの偶像を広報するだけでなく貧困地域の学生たちにもお手助けになる. 彼らの提出した計画案は総 3千漁撈構成されているが, 問題地域に対する実地踏査に基礎を置いたし, 全体企画がすごく専門的だから, 審査団田園の賛成を得た.

'韓国ドラマ10年' 行事の元々計画とおりならペ・ヨンジュンファンクラブがこの最後の部門の賞を受賞する場合, 彼らは韓国へ行ってすべての韓国ドラマ撮影場訪問及び彼らの偶像にあえる機会を持つ.

最終結果は 6月や 7月頃に明かされるでしょう. 具体的な日程も韓国観光公社及び韓国スターマネージメント社の日程を参考しなければならない. 捜狐エンターテイメントは決まり次第にその結果を読者に知らせてくれる.

記事リンク: http://yule.sohu.com/20070522/n250162366.shtml

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/05/26 13:47 ] 韓国公式から(2007/05)   コメント(-)   Edit

韓国公式Galleryが更新 

☆フォト☆
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/05/22 09:23 ] 韓国公式から(2007/05)   コメント(-)   Edit

キヨズカShinya Kiyozuka Shinyaさんのブログから 


韓国公式 #38791 Yong Joon様, 家族 皆さん, 良い文章を紹介します.
HOWLさま 2007.05.16


Yong Joon様, 家族 皆さん, こんにちは?
韓国の天気は晴れていますか?
きれいな花がたくさん咲いていますか?

今日は皆さんに良い文章を紹介します.ブログの内容を抜粹して翻訳機を使っています.心に咲く愛の花のような文章を楽しんでください.^^

「BYJ Classics / The Concert」が, 2007年 3月 13日埼玉 Saitamaで開催されました.
Concertでピアノを演奏していたことが, 日本で話題になったクラシックドラマで主人公のすべてのダビング演奏を担当したキヨズカShinya Kiyozuka Shinyaさんです.

プロフィール
1982年 11月 13日生まれ
東京出身


愛する人々・・・・・

私は小学生の頃, いじめられていた事があります.
集団苦しめることは, 過ぎてしまえば, 単純な思い出の一部でしかないことかも知られないですが,
過ぎることができなければ, その席で人生は止めてしまいます.
小学生の頃の 「学校」と言う(のは), 人生の大部分です.
そこで集団いじめられてしまうと言う仕事は, 人生の大部分が苦しんでいると言う仕事になります.
大人は分からないかも知れないが, それは本当につらい事です.そうです, 自殺してしまうほどに, つらい事です.


私には, 学校以外にも 「ピアノ」と言う逃げだす道があったが,
ピアノと言う世界は 「競争の世界」であるから, いつも誰かにテスト受けている緊張感がありました.

いつのまにか私は, 「誰からも愛されなかった」, と自分を感じていました.

そして, いつもピアノだけは私を裏切らなかったが ,
ピアノが仕事Businessになれば, ザクザクピアノとの距離も大きくなって行きました.
私がその時感じたことは, さびしさや悲しみではないです.
それは, , ,

「恐怖感」です.

誰も, 誰も本当の自分を理解していない.
この世の中に, 誰も自分を愛しないじゃないか, と言う孤独な恐怖感.
しかし, 辛うじて音楽は私を裏切らなかったから, 今の私が存在しますね.

そうだが, 最近, 私は変わって来ました.

先輩や多様な人々愛のおかげさまです.

BYJ コンサートでは, 総員約1万名の BYJ 硫黄たちの,
強いパワーとエネルギーを持った愛情を感じました.

俳優の K.Mさんと言う友達を捜し出して自分とは完全に違う, 反対劇的な芸術家から, 新しくて, そして立派なエネルギーを分けてやりました.

その後で, 私のコンサートで, 変化が見えるようになりました.

BYJ コンサート以来, 私ファンがドエオッドンだと言ってくれる人が増加して本当に, 韓国人のような, 暖かい愛で, 会長全体を包んでくださるようになりました.


そして, 私は, 「Ah・・・, 人間は本当に素敵な生物です.」と, 感じました.

私は, どの時を境界で, ピアノが上手ではなくなった.
ただ, 悲しいこと, 可愛らしい事, 切ないの, 幸せな事, なんでも思い浮かぶことだけで, 裸眼の音楽はいつも回転し始めたが, それがあふれて出て奥地しなくなった時期があった.

そのため, モスクワに留学だと言う名目で逃げだすとかしたが, 結局変わらなかった.

そうだが, 今, やっと開放された.
そうです, 「ありがとう」, 「好きなの」, このような言葉を, また考えられるようになったからです.

BYJを通じて, 多様な人から, 暖かい愛情を一身に受けて,
かろうじて, 幼い時から凍っていた心が解凍しました.
そんな気がしました.

ピアノが上手になるため, 人への感謝や愛がピルヨヘッドンは, 私は悟ることができなかった.
それを教えてくれた, 多くの人々に, 今は感謝の気持ちで一杯です.
前でも, 大きい壁に直面した時, 私は, その感謝と愛で乗り越えようと思います.


この感謝の気持ちを, 絶対に忘れないです.

外貌悪くても, 馬鹿になっても, いつでも大きい音で叫びます.

「人は愛するために生まれました!」
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/05/17 06:48 ] 韓国公式から(2007/05)   コメント(-)   Edit

#38744 [翻訳]二日にかけた中国家族たちの済州訪問記  

韓国公式から suehanさま(⌒ ⌒)(_ _)


中国家族たちが二日にかけてヨングズンニムにお会いしようと済州を訪問したが, ヨングズンニムは会うことができなかったが満足な旅行だったとします. cam様が英語で翻訳してくださってキルトにあげた文を翻訳しました. 内容も長くて写真も多いのにヨングズンニムに対する心がよく伝達しています. 楽しく鑑賞するように願います.

英文翻訳はキルト(baeyongjune.com), #22629にあります.

--------------------------------------------------------------------------

[二日にかけた中国家族たちの済州訪問記]

{baidu.com に中国家族たちの最近いた済州訪問レポートがたくさん上って来ているのに, キルト家族たちと一緒に分けるためにこの翻訳に使われたリンクたちは次の通りです. 楽しく鑑賞するように願います.}

そして, 明日幸せな ‘母の日’になるように願います!

Main source:

** http://post.baidu.com/f?kz=199451028 - 済州に向けた私の足跡, YJにもっと身近に引かれて行って - by 情系勇俊
** http://post.baidu.com/f?kz=199804081 ? あなたにもっと近くなるということは私の心を暖かくしてくれます: 済州レポート - by elaineW

Other Source:

a) http://post.baidu.com/f?kz=198239247 ? 私と私の切望する夢- by 五月?絮
b) http://post.baidu.com/f?kz=198853480 ? 済州旅行とファンの集まり - by 小小?2076
c) http://post.baidu.com/f?kz=199008719 ? もっと多い写真 ? by 五月?絮
d) http://post.baidu.com/f?kz=198999082 ? YJがない済州旅行 - by mymemory31
e) http://post.baidu.com/f?kz=200154371 ? 童話に出る山に対してで, ネバー-ネバーランドに出る海に対して彼が聞くまで - by linhuang33
f) http://post.baidu.com/f?kz=198279930 ? BOFの精選生様に伝える感謝の言葉 - by 家人的?

[4月 5日に確定になった以後で, 準備する期間が 25日残っていた. 5月 1日, バックパックを至高, 夢を追った私の旅行は始まる (上海で香函) ? source d)]

梨ファンたちの集まる.

2007年 5月 2日夜 7時に, お互いに違う地域から来た梨ファンたちが撮影地で働いている YJを訪問しようと済州に行く姉妹たちを歓送してくれるために上海にあるセングダグランドホテルに集まった.

上海セングダグランドホテル Shanghai Sheng Da Grand Hotel

フォト

この集まりは前にも後にもない一日のようだ. 70人余りが参加をしたし, 運が良くも B(?石), X(??的蝴蝶), R(rain73), plus M(??印雪), そして前と今のウェブマスターである J(家人的?姐姐), I (??宇姐姐), 何らの問題なしにビザを受けた G(功臣茶玉子姐姐), ウハンエソオン S(守望姐), 9人の姉妹たちグループである E(?徳姐姐), 特別に私たちを送りに来た可愛らしい lovely ZZ(?子), Y(勇俊情?), G (??的?注), Z (?), そして多い姉妹たちにあえた (あまりにも多くていちいち記憶ができないのに許してください). それぞれ他の地方で住む私たちが上海で会うということはよほど難しい事だ. 私たちは長い間お互いに見られなかった古い友達のように抱えこんで声を高めて大声を出した.

onlybyj.com の C(春夏秋冬), XM(??蝴蝶), SY(馨英1111), 専門カメラマン人である MT(毛?), W(娃娃), C(西?夜?), SS(小小?), そして onlybyj.comで多くの方々が歓送パーティーを準備した. 私たちはお互いによく分からなかったが, ぎこちない感じがなかった. YJに関する話をたくさんしたし, 私たちのお腹(bae) 旅行に関する話を果てしなくたくさんした.

フォト

済州へ行くすべての姉妹たちは贈り物セットをもらった: ONLYBYJと刻まれたし, グルチァをきらめくドリルで埋めた黒皮腕輪; とてもきれいだった, BYJ 顔があるバッチ, そして BYJの写真が両面にある旗を受けた. 旗は水に濡れることを防止するために表面をプラスチックコーティングでカバーした.

フォト

テンジンエソオン 3 姉妹たちはクリスタルチェーンでハンドセットをとてもセムセするようにして好意の表示で姉妹たち皆に配った.

YJに全割贈り物が用意した. 歴史上, 中国書家である往時だ (353 A.D.)の一番偉い作品で一般的に認められている ‘ランティングシュ’ (蘭展示場の西門, the Orchid Pavilion Preface)を直接手で刺繍して万たちはのを onlybyj.comで与えた.

フォト

ZL(正?姐)が持って来た羊毛と草を使って手で万たちは BYJ 肖像画.

フォト

[この肖像画は自首腕前がすぐれた 90歳が過ぎた年寄り手芸家家作ったと言う. この贈り物一つだけでも尊敬する心を (suehan: YJに向けた) 現わすには比べることがない ? source c]

私たちは YJがこの贈り物たちによってで中国に対してもっと分かるようになってまた我が国である中国の名勝地を訪問する機会を持つように願いながら, ズンググックワ英語になっている ‘中国にある世界遺産’ 全集と全集と似合うように貴重な切手何枚を準備した.

フォト
フォト


朝 6時 30分にホテルロビーに集まったし, 散ることを枝で空港バスをタロがギのためかけたが, 永遠によほど広くて, 巨大だったし, 景色が美しかった. Lovely ZZは私たちが発つことを見るためにもっと早く来て荷もゴドルオ与えたし, バスに乗るまであるのに私たちが別れのあいさつをすると手を振ってくれた.

フォト

[source e)]

午前 11時 55分に空港セキュリティ検問台をパスして憧れる夢の旅行を始めるために済州に行く飛行機に上がった.

済州空港

午後 1時に済州に到着した. 両替所外で銀行の両替ウィンドウ横に YJ スタンドがあった. YJが腕を開けていることを見てからは両替することも忘れて彼と一緒に写真を撮るために皆押しかけた. 一時的に混乱する状況になってセキュリティガードが秩序を取るために来た.

フォト

[source ソース e)]

到着するホールでは私たちはお互いに抱えこんであいさつをしようとして興奮してさわがしかった. アメリカと台湾から来た姉妹たちが先に到着をして私たちを待っていた. その済まそうぞツアーは規模が大きく見えて呼名を早くしてからは外に出た.

空港外で美しい景色を見たし, 濃い青空を見ようとして顔をあげてからは, 済州のさわやかな空気を深く飲みながら, YJにもっと身近に来ている気がした.

フォト

YJさん, 私がここ来ました! あなたの国, あなたの都市, 同じ青い空の下で, 同じ空気を吸います. 私たちが遠くから, よく分からない国で, あなたの足跡を捜すため, あなたのにおいをマッギのためここへ来たことをご存じですか? 感じますか? あなたにあえますか?

希望的で熱情的な気持ちで待っていた二つの台のバスに分けて乗った.

[面白いエピソード一つ:

税関をパスする時, においを嗅ぐ大きい犬を連れているセキュリティオフィサーがあった. 犬が J 姉妹のかばんの前でほえる時職したし, 直ちに空港スタップがかばん周りを封鎖してからは私たちにかばんを開きなさいと言ったが, J 姉妹を尋ねることができなかった.

Jがどこにあったのか推測することができますか?

Jと他の姉妹たちは写真を撮ろうとして YJ (彼の写真を言い)に呼ばれていた. Source e )]

一番目訪問先 ? 済州民俗博物館

ツアーガイドによれば展示されているすべての品物は済州の民俗的な特性とスタイルを持っていると言った. 済州に関したことが分かるには一番良い所だが, 私たちの心は他の所に行っていたし, 私たちはただ経ちながらざっと見てからは次の訪問先である Park BOFに行った.

心の神殿 ? Park BOF

PARK BOFは浜辺丘に位していたし, 濃いブラウン色の木になった離層建物だった. 石段は YJの台湾訪問写真がある大きいバナーとともに私たちを歓迎した. 中では直ちに数十場の YJの写真に捕らわれた. YJにドルリョサでは彼のほほ笑み, 歓呼と喝采を勝つことができなくて興奮を隠すことができなかった.

大部分の写真が YJ’の北京訪問当時の写真だった. 髪が長いこのごろの写真もあったが, 写真皆が完全に最上なので目をはなすことができなかった. 2階には YJが使った服, 帽子, そしてめがねたちがあったし, そして冬のソナタを背景にして記念でコンピューターによる写真を樽床とチックゲしておいたスペシャルした空間があった.

[特別に言いたいことは, 一番最近の写真を除き大部分が北京訪問の時の写真だったが, スタップマルでは一昨日写真を変えたと言った ? source a)]

思慮深くも BOFでは私たちの皆に贈り物を準備したが, BYJが書いている人造皮になった腕輪だった. 中国家族たちのために特別に準備したし, 中国からの一番目公式訪問を歓迎するためのユイルハン贈り物だった. BOFの思慮深い準備に私たちの皆は心より暖かい感動を受けた.

[重い腕輪なのに, 韓国を何回訪問したどんな姉妹が言うのを自分が持ちたかったが, がこの 55,000 ウォンなので続いてためらったと言った. 案外これが私たちの一番目贈り物だったし, 赤, イエロー, 見ろ, こういう.. 最後の色は思い出さないのに, 4種の色になっている.]

フォト


BOF 路からの贈り物, 机カルレンド ? YJの写真は二枚だけなので悲しくて惜しい. その横にあることがぐいっと入って行くようにできる <太王使臣期> キリル(key reel) である.

フォト

次の贈り物は <太王使臣期> スカーフ, スカーフで使うことができましょうか?

フォト

次の段階は宝物狩りだった. 表示醜かったが, 私たちはゴールドラッシュ時のように計算台に駆け付けた. 完全に精神が出ていた! 計算台で働くスタップ 2人はいっぱい汗を流しながら忙しく動いたし, 後にはツアーガイドと旅行社のスタップたちも手まめに私たちを助けなければならなかった. 中国語を話せるツアーガイドが一人しかいなかったし, 言葉が通じなくて, また私たちのあきれるショッピング中毒によってで私たちは問題を私たちが分かって解決しなければならなかった. 一手で商品たちを示しながら, また他の一手では簡単な英語で意思を伝達した: “this! this ! two! two!”, “this! four! four!”

旅行の前に, F(?絮), L(茶?), lihuang と私は過消費を夏至末子で言ったが, こんな状況では約束したことは窓の外で皆投げてしまってからは, お金を惜しまなかったし, いろいろなショッピング・バッグをいっぱい満たした.

ショッピングを終わらせた人々は YJの写真を一つ一つ鑑賞しながら YJが私たちに与えた最高の瞬間の中に落ちこんですべて. 私たちは皆とても幸せだったし, 彼のほほ笑みにドルリョサだったし, 私たちもいっぱいになるメッセージボックスに祝福のメッセージを残した.

ついに, 心の神殿を離れたがらないのに Park BOF の前でのグループ写真記念撮影時間だ.

Group Photo

フォト

フォト

[source f)]

韓国チゲ (hot pot)

ツアーガイドが言うのを夕方は韓国チゲと言ったし, YJが聞こえた所だと言った. その話を聞いてからは私たちは皆嬉しくて YJが使った 2階にある部屋に直ちに行った.

畳みスタイルの部屋はとてもノムオッダ. 壁には YJの写真がたくさんかかっていたし, 家族たちの祝福の文とサインがいっぱいある大きい紙があった. 入口の右側には切れを合わせて万たちは YJのパズルがかかっていたし, 長くて幅が狭いテーブル当たった方には YJの写真があるコップセットがあった. YJが座った席には面で万たちは座布団があったし彼が使ったさじとはしはまだテーブルにあった.

フォト

履き物を脱いでからはカメラを休まないで押し始めたし, フラッシュがあちこちで点いた. 大きい写真の中の彼を見ながら, もろもろ他のポーズを取って部屋は笑いでいっぱいになった. 他の人々が驚いて私たちを眺めるようになったし, ツアーガイドが下の階におりて食事をするように急き立てて離層から下らなければならなかった.

フォト

朝早く, 空は曇ったしちょっと夕立ちが降った. 山は遠くあったし, 空と海には霧が立ち込めた. YJはどこにある? 済州にあるか? 今日あえるか? 雨が降ったのが彼に会うことができないということを未里知らせてくれたことだろう?

朝 8時, YJが聞こえたあわびかゆ飲食店に向けながらとても心細い心でバスに上がった.

ホテルから車で1時間かかる所にあったし, 途中に日が急に晴れた. “雲がとけて消えたし霧が集まったし, 日が出た. 今日確かに YJを見られるつもりの.” 私たちを祝福してくださって神様ありがとうございます.

飲食店は大きくなかったが, こぎれいだった. 入って行きながら YJの写真を 2買い物した. 歓呼がもっと裂けた. もっと多い写真があった. 写真だけ見てからも易しく興奮する多くの淑女たち, 私たちが YJにあえたらどうだろうか想像をなさることができますか?

YJがここにあった時を思いながら, 彼が私たちの間に, 近くにあると考えをしながら, おいしいあわびかゆを食べた.

トイレに使うために並んだ時かなりおこがましかった. あまりにも多くて男トイレを臨時に使わなければならなかったが, 誰が雰囲気を取るためにこんなものを言った.: YJも男トイレを使ったのに, 誰でも男トイレを使う人は多分彼が近くにあることと彼のゾンゼガムルル感じるようになるはずだからいくら幸運なのかと. そしてから何人のラッキーファンたちが使ったが, 特別な感じがなかったと皆言った. ハ-ハ 私たちとても愚かでしょう?

バスに乗って onlybyj.comの C 姉妹が言うのを “YJがさっと 5月 1日にソウルに帰りました. ホテルに帰って来なくて急に去りました. 彼が見られなくなるようで… 皆さんに心よりお詫び致します!” バスで 5秒間に空気が固まった. その後に: すまないと言うまでもないです, YJを見られなかったが彼がいるという感じることができたし, 家族の大韓彼の愛を感じることができました. それで十分です! 一方に多い姉妹たちが我が周りにあります.

YJを見られなかったということは悲しくて惜しい事だが, 組織委員会では本当に熱心に仕事をした. 誰も予測することができる事ではない. 皆さんは最善をつくしました. 子をたくさん使った C, XM, SY, MT, L 頃感謝いたします.

バスはハイウェーで速力を出した. 窓の外を眺めながら涙を止めることができなかった. YJ さん, どこにいらっしゃいますか? どこにいらっしゃるんでしょうか? 私たちの歌う音が聞こえますか? 私たちがいくらあなたに会うのを願いますね!

フォト

フォト

[source f

一番目訪問先 ? 太王使臣期見晴らし台

フォト
フォト


次, 民俗村 ? 浄水器

フォト

お昼に食べたビビンパ

フォト


飲食店の前で
フォト


帰って来る途中に, 中国家族たちの心をあなたが聞くようにするためにツアーガイドに “Only BYJ, 無限誌だ” を書く方法と言い方を熱心に示してくれと言ってしました.

ロッテ免税店
フォト

夕飯に食べた海産物チゲ
フォト


栗に, 韓国家族たちが私たちを尋ねて来た. 握手しながら “お会いできて嬉しいです”と言った.
韓国家族たちの贈り物
フォト

翌日, ホテルでの告別午餐
フォト


底に膝をわいて名前とメッセージを書くファン
フォト

[YJに送る私たちのメッセージ:
フォト

[Source b) ]

[Source f)]

BOFの Mr. 情に送る私たちの感謝.

中国と係わるビジネスを面倒を見ている BOFの Mr. 情. 彼はまじめで立派な方だ. 撮影地で YJを会いに来た中国家族たちはあなたの親切なもてなしと手数に感謝いたします.

私たちの済州旅行は次のように要約することができます: 期待をして行ってから満足をして帰って来た.

Mr. 情, うちの中国家族たちはあなたにご感謝の言葉を申し上げます!
中国訪問をなさるようになったら直接会って真正な感謝を伝えるように承諾してください.

{翻訳をここで中断して, 五月?絮 (source f))の一番目文の手始めだったエンディ路の歌を終りに終わります.}

私と私の切実な夢

一人であわせてトネリョがと, 呼ぶ港ごとに止めながら
喜びと悲しみ, この生涯では私の手にならなくて
望むことと人生の引潮と満ち潮によって

さびしさは変わられないでそのまま残っている
あなたが私の胸によるのを切望しながら
あなたの親切, 私の切実な考えだからではなくて
多くの人々から落ちているふりをして

敢えて涙を流しながら
運命が私を多くの方向に導くようにして
この世の中で, 千変万化した生はヘアー知己がとても嫌で
誰が私のそばから私と一緒にとどまろうか?

私と私の切実な夢は, お互いにこっそり過ぎ去りながら
二度と会わないし
私と私の切実な夢はまたお互いに懐かしがりながら,
絶対的なさびしさを私に残しておく.
敢えて振り返えることができるか?

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/05/13 11:34 ] 韓国公式から(2007/05)   コメント(-)   Edit

BYJが2004年11月16日韓国公式にあげた手紙 

#38687 tk3さま(⌒ ⌒)(_ _)

お元気でいらっしゃいますか。家族の皆様。
冷え冷えとした天気ですね?
私は、きのう、海辺で、少し冷たい風と潮のにおいをたくさん吸い込んでソウルへ戻ってきました。都市は索漠としていると言いますが、私を育ててくれたソウルは、いつでも情愛に満ちて、暖かい家のように気楽です。

家族の皆様、私のホームページは相変わらず温かいんですね。実はね、3,4日分の書き込みを一気に読んでみましたが、時間がちょっとかかって… どうしても皆様方のお考えもいろいろであり、ご意見もたくさん交わしていただき、文も長くお書きいただきましたね。私はこんな皆様のことをありがたく、嬉しく思っております。特に、皆様の温かい心…各自の考えをおっしゃりながらもお互いを配慮して下さる心ですよ。たくさんのお話が行き来したようですね。私がはっきり申し上げることではないですが、それでも各自が意見を出してもそれぞれに敵になるのでなく、合わせる努力をなさる皆様を見て、私はやはり、「私たちは家族だからだ」という思いを持ちます。

また、日頃、私のことを考えて、心配してくださるお気持ち、いつでも、どこでも、何をしていても、私にとって変わることのない力になっています。
どれだけ繰り返し言っても、また言いたい気持ちです。私は大丈夫です。私には皆様がいます。いつもと同じになってしまいますが、わかってもらえますね。私の真心を。もうすぐ、また皆様に姿をお見せすることができると思います。わくわくもし、慎重な気持ちにもなりますが、それでもずいぶん期待しています。私をずっと待ってくださったことを知っているし、またこれからも私を続けて応援してくださること信じていますから…
私が、今、このメールを載せれば、またどんなお言葉をいただけるか…
とてもだらだらと言葉ばかり並べたみたいかな。今日はここまでで文を締めくくることにいたします。

演技者、ペ・ヨンジュンである前に、皆様の家族として心からの愛と安否をお伝えいたします。
皆様、よい夢を…

11月16日
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/05/09 06:53 ] 韓国公式から(2007/05)   コメント(-)   Edit


















copyright © 2006 LOVE44 all rights reserved.

FC2Ad

   Benri-navi by myhurt  Template by FC2ブログのテンプレート工房

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。