LOVE44 国内のニュースから(2007/12)
            総合エンターテインメントショッピングモール



【TopPage】 ☆このブログに掲載している文章ならび画像・動画・記事等の全ての著作権は出処サイトに帰属します。

アーノルドバッシーニ
FaceShop


をポチッとしてね。管理人の励みになります(^^ゞ



スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告   コメント(-)   Edit

【朝鮮日報】【フォト】ペ・ヨンジュン、 松葉杖姿で登場 

【フォト】ペ・ヨンジュン、 松葉杖姿で登場 | Chosun Online エンタメコリア | 朝鮮日報

【フォト】ペ・ヨンジュン、 松葉杖姿で登場

 

 

 ドラマ『太王四神記』撮影中に負傷し、現在も通院治療を続けているペ・ヨンジュンが久しぶりに公の場に姿を見せた。

 

 MBC演技大賞授賞式が30日、午後9時50分からMBC本館(ソウル・汝矣島)で行われた。大賞にノミネートされたものの、けがのため授賞式出席が危ぶまれていたペ・ヨンジュンは松葉杖姿で出席した。

 

 受賞式前日まで授賞式への出席について明確な立場を示さなかったペ・ヨンジュンは、当日の午前に出席を表明していた。

 

 

 

 

イ・デドク記者



関連記事

スポンサーサイト
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/31 02:20 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【イノライフ】『太王四神記』、「MBC演技大賞」今年のドラマ賞 

『太王四神記』、「MBC演技大賞」今年のドラマ賞
2007/12/31(Mon) 01:29

『太王四神記』が、30日ソウル汝矣島MBC公開ホールで開かれた「2007 MBC 演技大賞」で、今年のドラマ賞を受賞した。

『太王四神記』のキム・ジョンハクプロデューサーは「美しいたくさんのドラマがあったが、このドラマを愛してくださって感謝している。3年の企画、2年の制作期間中、途中、中断したいとまで思わせられる苦労があった。このように愛されて、すべてのスタッフと俳優、日本のファンの方々にもう一度感謝していると申し上げたい」と明らかにした。

ヒョンゴ役のオ・グァンロクは「愛してくださった。大変な過程だったが、ちょうど冬が過ぎて、春がもっと大切であるように、そんな過程だった」と感想を伝えた。

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/31 02:17 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【朝鮮日報】ペ・ヨンジュン「3年以内に…」 

ペ・ヨンジュン「3年以内に…」



 「2007MBC演技大賞」授賞式が30日、ソウル・汝矣島のMBC本館で行われ、ドラマ『太王四神記』で広開土大王・談徳(タムドク)役を演じたペ・ヨンジュンが大賞に輝いた。

 受賞後、司会のシンドンヨプに「独身主義者ではないか」との質問を受けたペ・ヨンジュンはこれを否定。「結婚はいつ頃するのか」との質問に、ペ・ヨンジュンは「3年以内」と答えた。

イ・デドク記者
朝鮮日報JNS
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/31 02:14 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【イノライフ】『太王四神記』イ・ジア、自らデザインしたドレスで「MBC 演技大賞」参加  

innolife.net>>>韓国ニュース>>>エンタメ>>>『太王四神記』イ・ジア、自らデザインしたドレスで「MBC 演技大賞」参加


『太王四神記』イ・ジア、自らデザインしたドレスで「MBC 演技大賞」参加
2007/12/28(Fri) 17:31

MBC話題のドラマ『太王四神記』のヒロイン、スジニ役のイ・ジアが、今度の「MBC 演技大賞」に自らデザインしたドレスを着て参加することが伝えられた。

今月30日に開かれる「MBC 演技大賞」で、新人賞、人気賞、ベストカップル賞にノミネートされているイ・ジアは、授賞式に着るドレスを自らデザインすることに決めた。

普段特別な感覚とデザインの実力を持っているイ・ジアは、自身のスタイルを活かして、スケッチブックにドレスをデザインし、完成されたデザインスケッチを持って、ドレス製作のためにデザイナーパク・へリムさんを訪れた。

独特のスタイルと感覚を活かしたドレスデザインを見たパク・へリムさんは、喜んで製作を承諾してくれた。このドレスはデザイナーによって、シンプルに見えながらも洗練されたスタイルで基本製作し、その後イ・ジアが手作業でレースをつけるなど細かい作業を通じて、ロマンチック・パンク・スタイルにドレスを最終完成した。

またドレスと似合うクラッチバッグも、直接デザインから製作までして、一層スタイルを引き立たせる。イ・ジアは「MBC 演技大賞」に世界で一つだけのドレスを着て登場し、ファショニスタとして抜群のファッションセンスと独特の魅力を披露する計画だ。

所属事務所BOF側は「普段から本人がデザインに関心が高いため、女優として初めての公式的な席に、自らドレスをデザインすることを願った。もちろん未熟な点もあるが、長期間、直接デザインし製作にも参加して多くの努力を注いだ」と説明した。

30日開かれる「MBC 演技大賞」において、『太王四神記』でペ・ヨンジュンらと共に多くの部門にノミネートされたイ・ジアが、果して何冠王に輝くか、多くの期待を集めている。


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/28 23:59 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【イノライフ】『太王四神記』チームの放送終了パーティ現場 

 

【太王・放送終了パーティ】固いガードのイ・ジア

【太王・放送終了パーティ】ペ・ヨンジュンの子役、ユ・スンホ

【太王・放送終了パーティ】笑顔のキム・ジョンハクPDと“子役スジニ”シム・ウンギョン

【太王・放送終了パーティ】 一番乗りの“チュムチ”パク・ソンウン

【太王・放送終了パーティ】“カリスマ”チェ・ミンス、「今日のコンセプトはカウボーイ」

【太王・放送終了パーティ】遅刻した“スジニ”役のイ・ジア




『太王四神記』チームの放送終了パーティ現場

25日夕方6時小公洞ロッテホテルで、『太王四神記』の放送終了パーティが非公開で開かれた。この日の放送終了パーティには、キム・ジョンハクPDをはじめ、イ・ジア、チェ・ミンス、パク・サンウォン、パク・ソンウン、オ・グァンロク、トクゴ・ヨンジェ、シン・ウンジョン、キム・ミギョン、ユ・スンホ、シム・ウンギョン、パク・ウンビンら主要俳優とスタッフが参加した。

この日の放送終了パーティには情報を入手した韓日ファンが、イベント会場前で『太王四神記』の俳優をひと目見ようと数十人が集まり、『太王四神記』の人気を実感させた。しかし残念ながら主演俳優であるペ・ヨンジュンとムン・ソリ、そしてユン・テヨンは参加しなかった。

『太王四神記』の放送終了パーティは、キム・ジィンハクPDの事故の後遺症と撮影中に負傷したペ・ヨンジュンの治療を優先するため開催が延期され、3週遅れのクリスマスの25日に開かれた。『太王四神記』は長期に渡った準備とペ・ヨンジュンのカムバック作で、放映中水木ドラマの1位を独走、多くの話題を集め、2007年最高のドラマに挙げられている。
 
 
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/26 17:10 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【記事】ペ・ヨンジュン、MBC授賞式に出席の予定 

ペ・ヨンジュン、MBC授賞式に出席の予定

ペ・ヨンジュンが民放MBC(文化放送)の「2007 MBC演技大賞」授賞式(30日午後9時40分から2時間20分間)に出席する予定だ。

ペ・ヨンジュンは、同テレビの大型ファンタジー時代劇『太王四神記』で主演(広開土大王役)し、MBC演技大賞の受賞者として有力視されていたが、撮影中にケガをしているため、出席が不透明だった。しかし、最近出演の方針を決めた模様だ。

所属事務所・BOFの関係者は「授賞式に出席する可能性がある。まだ完全に回復してはいないが、動くことが可能ならば授賞式に出席する考え。受賞の有無を離れ、1年を終える場を、1年間一緒に苦労した人たちと共にするのが道理。負傷が悪化し再入院する状況が発生しない限り、出席する方針だ」と伝えた。

ペ・ヨンジュンは、『太王四神記』の撮影地で手、肩、首、腰などにケガをする重傷を負い、現在も通院治療中だ。手術を受けるかどうかは治療の具合によって今後決めるとしている。


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/26 05:41 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【朝鮮日報】台湾も『太王四神記』ブーム、同時間帯視聴率トップ 

台湾も『太王四神記』ブーム、同時間帯視聴率トップ | Chosun Online エンタメコリア | 朝鮮日報

台湾も『太王四神記』ブーム、同時間帯視聴率トップ
高句麗と広開土大王の物語をファンタジーとして描き話題を呼んだドラマ『太王四神記』が台湾でもブームになっている。


 現在、台湾の地上波テレビ局「中国電視公司」(台湾CTV)で放映されている『太王四神記』は、CTVの同時間帯視聴率で他番組を退け最も高い視聴率(1.5%)をマークしている。


 台湾の4大地上波チャネルの一つであるCTVでは「『太王四神記』の視聴率に大変満足している。ドラマ序盤の数字としても、非常に高い視聴率」と話している。


 『太王四神記』は台湾の輸入ドラマ史上、最高値に当たる1話3万ドル(約340万円)で買い付けられ話題になった。14日から台湾全域に向け放映されている。


 ペ・ヨンジュンのファンが最も多い日本では現在、映画館での有料上映とNHKハイビジョンで同ドラマが見られる。ところが、地上波放送を求める声が多く、NHKでは日本語吹き替え版を総合テレビで来年4月から放送することになった。


パク・ジョングォン記者
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/26 00:41 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【朝鮮日報】ペ・ヨンジュン、授賞式出席の可能性も=MBC 

ペ・ヨンジュン、授賞式出席の可能性も=MBC | Chosun Online エンタメコリア | 朝鮮日報

ペ・ヨンジュン、授賞式出席の可能性も=MBC

 「2007 MBC演技大賞」授賞式(30日午後9時40分から2時間20分間生放送)にペ・ヨンジュンが出席できるのかどうか、テレビ界やファンの視線が注がれている。


 ペ・ヨンジュンの「2007 MBC演技大賞」授賞式出席について、MBC関係者は24日午前、スターニュースと電話インタビューで「ペ・ヨンジュンは大賞候補者の一人。26日にもペ・ヨンジュン側と会い、授賞式出席が可能かどうか、もう一度話し合うことにした」と語った。


 そして「今回の授賞式直前までペ・ヨンジュン側と接触を続け、視聴者のため授賞式に出席してもらえるよう努力する」としている。


 また、「ペ・ヨンジュン側とのこれまでの接触では、基本的に松葉づえをつき動ける状態になれば授賞式に出席する意向があるということが分かった」としながらも、「まだ出席を確定できないでいるのは、授賞式当日に車いすに乗らなければならない可能性もあるため」とも話している。


 ペ・ヨンジュンは精密検査の結果、ひざ靱帯(じんたい)も負傷していたと診断されたが、ひとまず通院治療を受けることを決め、手術するかどうかは追って検討するという。その後ペ・ヨンジュンは松葉づえや車いすに頼り生活しているとのことだ。

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/25 01:41 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【朝鮮日報】ハン・ジェソク母死去にペ・ヨンジュンも弔問  

ハン・ジェソク母死去にペ・ヨンジュンも弔問 | Chosun Online エンタメコリア | 朝鮮日報
 俳優ハン・ジェソクの母イ・ジュォンさんが21日午後5時ごろ、ソウル恵化洞のソウル大学病院でがんのため死去した。


 焼香所はサムソン医療院に設けられ、訃報を聞いた人々が弔問に訪れた。


 23日午前1時30分ごろ、ハン・ジェソクと親しいペ・ヨンジュンが弔問に訪れ、ハン・ジェソクに慰めの言葉をかけた。ペ・ヨンジュンは『太王四神記』撮影中のけがのため、松葉づえをついて弔問した。


 現在、水木ドラマ『ロビイスト』(SBS系)に出演中のハン・ジェソクは、母親の病気については一切口にせず、撮影現場と病院を往復しながら、母の看病をしていたという。


 一方、最後の追い込みに入っている『ロビイスト』は、ハン・ジェソクの出演分が残っているため、撮影のスケジュールが多少延期される見通しだ。


パク・ジョングォン記者

スポーツ朝鮮/朝鮮日報JNS
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/25 00:59 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【イノライフ】『太王四神記』放映終了後も、日本台湾などでブームに  


innolife.net>>>韓国ニュース>>>エンタメ>>>『太王四神記』放映終了後も、日本台湾などでブームに

『太王四神記』放映終了後も、日本台湾などでブームに
2007/12/24(Mon) 19:46


放映終了後も世間の関心が離れないMBC『太王四神記』が、海外でも爆発的な反応を呼んでいる。

現在太王四神記を異例的に劇場で上映して、NHK衛星ハイビジョン放送でも放映している日本では視聴者の熱狂的な反応により、来年4月からNHK空中波放送で日本語吹替版を放送することに決めた。9月19日『太王四神記』の放映を発表したNHKには、その後5,000件以上の電話とメールでの放送開始に対する感謝のメールや、放送時間、受信方法に対する問い合わせや、地上波放送に対する要請などが殺到した。

日本の視聴者たちは放映前から「字幕放送に感謝する。毎週の放送が期待される」、「日本では今まで見られなかった強力なドラマだ」、「空中波放送を要請する」という内容でドラマ『太王四神記』に対する期待感を表した。
放送を開始した3日以後、約2,700件の問い合わせがあったNHKは、ついに地上波放映を決定して、日本国内『太王四神記』に対する熱気を帯びた反応を立証している。

台湾の場合CTVで放映中の『太王四神記』が、CTVチャンネルの同時間帯視聴率中最も高い1.5%を記録して、台湾視聴者たちの『太王四神記』に対する熱い反応をのぞくことができる。
台湾の4大空中波の一つのCTVチャンネル側では、『太王四神記』の視聴率に非常に満足すると言いながら、放映初日の記録から見ると、とても高い視聴率を記録したと伝えた。ドラマに対する好評と共に、ペ・ヨンジュンとイ・ジアの演技を称賛するコメントが主をなして、台湾でも『太王四神記』が韓流を主導するだろうと予想させた。

放映終了後も各種媒体を騒然とさせながら、その影響力を表わしているファンタジー叙事ドラマ『太王四神記』は、今一度韓流ブームを呼びおこす主役の位置を占めている。

© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/25 00:01 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【イノライフ】ペ・ヨンジュン、「松葉杖だけで動ける状態なら、MBC演技大賞参加」 

innolife.net>>>韓国ニュース>>>エンタメ>>>ペ・ヨンジュン、「松葉杖だけで動ける状態なら、MBC演技大賞参加」

ペ・ヨンジュン、「松葉杖だけで動ける状態なら、MBC演技大賞参加」
2007/12/24(Mon) 12:33

30日開かれる「2007 MBC 演技大賞授賞式」に、ペ・ヨンジュンが参加するかに対して、国内外のファンだけではなく、放送界とメディアの関心が集められている。

ペ・ヨンジュンが久しぶりに復帰したドラマ『太王四神記』は、今年1年最高の話題を集め、最高視聴率 35%を記録、視聴率に苦戦している韓国ドラマの状況の中、断然引き立つ作品だった。このため「2007 MBC 演技大賞」の最優秀男優賞には、有力候補としてペ・ヨンジュンが挙げられている。

ドラマ『太王四神記』は、放映前に慣例的に行うドラマ制作発表会も行わなかったため、今度の授賞式にペ・ヨンジュンが参加する場合、久しぶりの公式の席となるため、ファンや業界関係者にとっては、喜ばしいことである。MBC放送関係者は「ペ・ヨンジュンに継続的に連絡しており、松葉杖だけで動ける状態なら、参加に肯定的だ」と明らかにしている。しかし今のところ、「2007 MBC 演技大賞授賞式」のペ・ヨンジュンの参加は、未定である。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/24 19:42 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【イノライフ】「太王四神記」携帯から漫画で 

「太王四神記」携帯から漫画で
2007/12/23(Sun) 21:29



最近、放送が終わったベ・ヨンジュン主演のMBCファンタジー史劇「太王四神記」が漫画に脚色され、携帯でサービスされる。

今回の携帯サービスは、放送シナリオ及び学習漫画専門家のリュ・デヨンによって脚色、ネモダイムの技術を通じて携帯に送信される。

ネモダイム社は「太王四神記」の複雑なストーリーを子供もやさしく楽しめるように解釈する」とし「既存の難しいストーリーと年齢制限によってドラマを充分に楽しめなかった子供のために今回のサービスを企画した」と説明した。

一方、ネモダイム社は来年1月18日まで携帯で太王四神記サービスを利用する顧客を対象にイベントを行い、利用ポイントが高い顧客順に24インチLCDモニター、NDSL、サイワールドのポイントなど、豊富な景品を贈呈する。

innolife.net>>>韓国ニュース>>>エンタメ>>>「太王四神記」携帯から漫画で

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/23 22:45 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【記事】『太王四神記』でライバル役のユン・テヨン 「人生までも変えた意味深い作品」 

『太王四神記』でライバル役のユン・テヨン 「人生までも変えた意味深い作品」
 
高視聴率を集めた時代劇ドラマ『太王四神記』の主役はなんと言ってもペ・ヨンジュンふんするタムドクだが、少なくとも中盤までドラマの流れを引っ張ってきたのは、圧倒的なカリスマを見せつけたもう1人の高句麗の英雄、ヨン・ホゲだ。

ヨン・ホゲ役のユン・テヨンは、ペ・ヨンジュンがソフトなイメージを見せている時に、逆に強い面を際立たせた。おかげでインターネットの掲示板には「ヨン・ホゲがこんなにかっこよくてもいいのか」「タムドクよりヨン・ホゲの方がすてき」など熱い反応が寄せられた。主人公と対立する役柄に非難が集中しがちな一般的なドラマとは異なる様相だった。

ユン・テヨンは最近、聯合ニュースとのインタビューで、「強いてかっこよく見せようと努力したわけではない。台本に書かれた感情に徹底的に忠実になろうと努めただけ」と語った。意図的に演じようとはせず、10話を過ぎてようやくヨン・ホゲになれたという。視聴者がヨン・ホゲに共感と支持を示したことについては、「ドラマにはまると主人公の立場で見ることになりやすいが、ヨン・ホゲのキャラクターについて深く考えてくれたようだ」と答えた。ヨン・ホゲは天の運命にあらがいながら努力する平凡な男で、ヨン・ホゲの立場としてはそれなりに妥当な行動だったという。

しかし、前半でドラマの流れをつかんだヨン・ホゲだが、後半で守護神のひとつである白虎の神物を求め出兵した後は、ドラマの中心から外れ、やや影が薄らぐ。むしろ愛への狂的な執着心や大虐殺事件など、判断力の弱まりが彼の精神を支配した感がある。役者がベストを尽くした分、ドラマが終了してみるとヨン・ホゲのキャラクターに対する心残りが後を引く。ユン・テヨンは「大きな作品の中で誰に視線を集めさせるかが問題だったようだ。監督と脚本家が描こうとしたのは広開土大王だったため、ヨン・ホゲを目立たせることができなかった。中盤以降でキャラクターがおかしくなってきたのは感じたが、終始台本にだけ忠実に演じた」と語った。最終回の戦闘場面のアクションなどは苦労して撮ったシーンだが、実際には5分の1程度に縮められ放送されたのが残念だったという。それでも監督が彼の気持ちをくみ取り掛けてくれた言葉に、こうした気持ちも消えた。

アクションにもこん身の力を注いだ。乗馬シーンでは相当に危険なシーンを除き、自分で演じた。スタントマン無しなら近くで撮れ、絵が生きてくるからだという。怒れるキャラクターを演じるため、わざと一番気性の荒い馬を選んで乗りもした。

このように長い時間打ち込んできた作品だが、彼はヨン・ホゲのキャラクターにとらわれたまま過ごす考えはない。「『太王四神記』は大きな喜びと幸せをくれ、わたしの人生までも変えた意味深い作品」としながらも、早く別の作品で改めて頑張りたいと意欲を見せる。私生活では2月に役者仲間のイム・ユジンと結婚し、もうじき第一子が生まれる。新婚期間はドラマの撮影が重なり大変な時でもあったが、夫人の励ましは大きかったようだ。「賢明な妻を得たと思う。本当に幸せ」と素直に喜びを伝えた。

Copyright 2007(C)YONHAPNEWS. All rights reserved.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/23 13:15 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【記事】冬こそ本番 あさぎりのヨン様 引っ張りだこ 

冬こそ本番 あさぎりのヨン様 引っ張りだこ
町職員の中神啓介さん

http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/kumamoto/news/20071223-OYT8T00072.htm
ヨン様ポーズを取る中神さん

 フワリと首に巻いたマフラー、手をそっと胸に置き、優しくほほ笑む……。そう、韓流ドラマ「冬のソナタ」で日本女性の心をつかんだヨン様の身ぶりだ。あさぎり町の総務課に勤める中神啓介さん(37)がこのポーズを取れば、まさにペ・ヨンジュン(35)。「冬こそ本番」とマフラーに眼鏡のヨン様スマイルで町を売り込んでいる。

   「キャー」「ヨンさまー」。11月20日夜、県福岡事務所は福岡市・天神のホテルで球磨焼酎などをPRする女性限定イベントを開いた。特別ゲストの中神さんが姿を現すと、大歓声が起きた。約160人の参加者にあちらこちらで取り囲まれ、記念撮影の連続。「ぜひあさぎり町にいらしてください」。中神さんは忘れず町のパンフレットを配っていた。

 同月11日には、熊本市でのまちおこしイベントに登場。あさぎり町特産の大豆製品やウコン、ポインセチアなどの販売コーナーに立ち、購入者には「カムサハムニダ(ありがとう)」と韓国語でお礼を述べた。

 「そっくりだ」と子どもたちははしゃぎ、大人たちも足を止め、すぐに人だかりができた。家族3人で記念撮影を頼んだ同市春日の立石せい子さん(65)は「ヨン様を見たくてね。あさぎり町にも行ってみようかな」と笑顔で豆乳や豆腐を買っていた。

     

 2003年、日本で「冬のソナタ」が放映、韓流ブームに火がついた。そのころ中神さんは県庁に出向中で、「ヨン様に似てる」と県職員らの視線を集めるようになった。「もしかしたら」と自分でも思い、韓国語講座を受講。ドラマや写真を参考に冬ソナのヨン様のしぐさを覚え、宴席で披露するようになった。

 あさぎり町は昨年、熊本の民放テレビ局主催のCMコンテストに参加。その作品で中神さんはヨン様になりきり、地元の第3セクター・くま川鉄道の「おかどめ幸福駅」を紹介した。そのCM作品をきっかけにブレーク。以降、「町のPR」を条件にメディアに登場を重ね、地域の祭りや交通安全キャンペーン、物産展などで引っ張りだこだ。

 本物のヨン様は身長1メートル80。中神さんは1メートル78で、眼鏡をかけている。2人にはこんな共通点もある。

 あさぎり町は2003年4月、球磨地域の5町村が合併し誕生した。中神さんの活躍で町の知名度は急上昇。中神さんを一目見ようと、県内外から町役場を訪ねてくる人も100人を超す。愛甲一典町長は「県外に行っても『知っていますよ。ヨン様』と声をかけられるようになりました」。

 中神さんはヨン様を演じるうち、地元産のトルコキキョウや球磨牛、ヒノヒカリなどの品質が全国的にも高く、「町の魅力を再発見した」と話す。

 マフラーが似合う季節。ヨン様の最新ドラマの放映も始まり、世間の注目は再び上向いている。「これからも頑張って、町をPRします」と話している。(内村大作)
(2007年12月23日 読売新聞)
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/23 13:12 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【朝鮮日報】ムン・ソリ、バラエティー番組初出演へ 

ムン・ソリ、バラエティー番組初出演へ | Chosun Online エンタメコリア | 朝鮮日報

ムン・ソリ、バラエティー番組初出演へ

 女優ムン・ソリがバラエティー番組『黄金漁場 ヒザ打ち道士』(MBC系)に出演する。

 同番組の制作陣は「ムン・ソリさんの出演が決定した。23日、京畿道一山MBCドリームセンターで収録を行う予定」と語った。

 映画『ペパーミントキャンディー』『オアシス』などで演技力が認められたムン・ソリは、今や韓国を代表する女優の一人。今年は『太王四神記』(MBC系)でドラマデビューし、ペ・ヨンジュンの相手役を熱演した。

 これまでバラエティー番組に出演したことがなかったムン・ソリの初出演とあって、ファンの期待は大きい。また、同番組は芸能人が正直に自分の考えを語る番組であることから、ムン・ソリが『太王四神記』の序盤に持ち上がったキャスティング論争について言及するかどうかに関心が集まっている。

 ムン・ソリが出演する同番組は来年1月ごろ放送される予定だ。

チェ・セナ記者
チョソン・ドットコム/朝鮮日報JNS
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/22 12:48 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【記事】<インタビュー>「太王四神記」でライバル役のユン・テヨン 

<インタビュー>「太王四神記」でライバル役のユン・テヨン

【ソウル21日聯合】高視聴率を集めた時代劇ドラマ「太王四神記」の主役はなんと言ってもペ・ヨンジュンふんするタムドクだが、少なくとも中盤までドラマの流れを引っ張ってきたのは、圧倒的なカリスマを見せつけたもう1人の高句麗の英雄、ヨン・ホゲだ。
 ヨン・ホゲ役のユン・テヨンは、ペ・ヨンジュンがソフトなイメージを見せている時に、逆に強い面を際立たせた。おかげでインターネットの掲示板には「ヨン・ホゲがこんなにかっこよくてもいいのか」「タムドクよりヨン・ホゲの方がすてき」など熱い反応が寄せられた。主人公と対立する役柄に非難が集中しがちな一般的なドラマとは異なる様相だった。



ユン・テヨン=(聯合)


 ユン・テヨンは最近、聯合ニュースとのインタビューで、「強いてかっこよく見せようと努力したわけではない。台本に書かれた感情に徹底的に忠実になろうと努めただけ」と語った。意図的に演じようとはせず、10話を過ぎてようやくヨン・ホゲになれたという。視聴者がヨン・ホゲに共感と支持を示したことについては、「ドラマにはまると主人公の立場で見ることになりやすいが、ヨン・ホゲのキャラクターについて深く考えてくれたようだ」と答えた。ヨン・ホゲは天の運命にあらがいながら努力する平凡な男で、ヨン・ホゲの立場としてはそれなりに妥当な行動だったという。

 しかし、前半でドラマの流れをつかんだヨン・ホゲだが、後半で守護神のひとつである白虎の神物を求め出兵した後は、ドラマの中心から外れ、やや影が薄らぐ。むしろ愛への狂的な執着心や大虐殺事件など、判断力の弱まりが彼の精神を支配した感がある。役者がベストを尽くした分、ドラマが終了してみるとヨン・ホゲのキャラクターに対する心残りが後を引く。ユン・テヨンは「大きな作品の中で誰に視線を集めさせるかが問題だったようだ。監督と脚本家が描こうとしたのは広開土大王だったため、ヨン・ホゲを目立たせることができなかった。中盤以降でキャラクターがおかしくなってきたのは感じたが、終始台本にだけ忠実に演じた」と語った。最終回の戦闘場面のアクションなどは苦労して撮ったシーンだが、実際には5分の1程度に縮められ放送されたのが残念だったという。それでも監督が彼の気持ちをくみ取り掛けてくれた言葉に、こうした気持ちも消えた。

 アクションにもこん身の力を注いだ。乗馬シーンでは相当に危険なシーンを除き、自分で演じた。スタントマン無しなら近くで撮れ、絵が生きてくるからだという。怒れるキャラクターを演じるため、わざと一番気性の荒い馬を選んで乗りもした。

 このように長い時間打ち込んできた作品だが、彼はヨン・ホゲのキャラクターにとらわれたまま過ごす考えはない。「『太王四神記』は大きな喜びと幸せをくれ、わたしの人生までも変えた意味深い作品」としながらも、早く別の作品で改めて頑張りたいと意欲を見せる。私生活では2月に役者仲間のイム・ユジンと結婚し、もうじき第一子が生まれる。新婚期間はドラマの撮影が重なり大変な時でもあったが、夫人の励ましは大きかったようだ。「賢明な妻を得たと思う。本当に幸せ」と素直に喜びを伝えた。

YONHAP NEWS
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/21 23:14 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【イノライフ】『太王四神記』日本地上波放送決定は、日本人ファンのパワー 

innolife.net>>>韓国ニュース>>>エンタメ>>>『太王四神記』日本地上波放送決定は、日本人ファンのパワー

『太王四神記』日本地上波放送決定は、日本人ファンのパワー
2007/12/20(Thu) 12:52

[イノライフ=ソ・ミョンファ記者]

ペ・ヨンジュン主演ドラマ『太王四神記』の日本地上波放送が、電撃的に決定したと、20日サンケイスポーツ電子版が報じた。同紙は「NHKハイビジョンで放送中の韓国歴史大作ドラマ『太王四神記』が、来年4月から総合テレビでも放送されることになった。19日の定例会見で、原田豊彦放送総局長が発表した」と報道した。

『太王四神記』の地上波放送決定は、日本人ファンの熱い要望に応えたもの。9月に放送を発表していたが、現在までに電話やメールで5000件以上の反響があり、「地上波で放送して欲しい」という意見が多数寄せられたためである。当初来年4月からNHK BS2で放送される予定だったが、急きょNHK総合で放送されることになった。

NHK総合での『太王四神記』放送はは、土曜午後11時10分からで、日本語の吹き替え版となる。このため現在、ペ・ヨンジュンの声を担当する声優のキャスティングに、熱い関心が集められている。[写真=TSGプロダクション]

© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/20 20:03 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【朝鮮日報】『大祚栄』日本へ、『太王』と共に韓流ブーム再び? 

『大祚栄』日本へ、『太王』と共に韓流ブーム再び? | Chosun Online エンタメコリア | 朝鮮日報

大河ドラマ『大祚栄』(KBS第1)が日本に進出することになった。


 KBSの番組海外輸出を担当するKBSメディアは20日、「『大祚栄』のDVDを日本で発売する契約を結ぶ」と明らかにした。


 KBSメディアは「『大祚栄』の日本輸出は、最近30%超という高視聴率を誇り、週末のお茶の間の話題をさらっているKBSの正統派時代劇が、海外でも大きな関心を集め始めたという点で、意義深い」と評価した。



 KBSメディア輸出事業チーム関係者は「昨年の『黄真伊』(KBS第2テレビ)が正統派時代劇輸出のきっかけになった。100話以上にもなる長編時代劇『大祚栄』が輸出されるということは、すでに海外で韓国正統派時代劇への関心が高まっているという証拠」と話している。


 『大祚栄』のDVD化に先立ち、『太王四神記』(MBC系)が来年4月からNHK総合でも放映されることが19日に確定した。日本の韓流ドラマブームはまだまだ衰えそうにない。

STARNEWS/朝鮮日報JNS
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/20 17:43 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【朝鮮日報】ヨン様「太王」、NHK総合で来年4月スタート  

ヨン様「太王」、NHK総合で来年4月スタート | Chosun Online エンタメコリア | 朝鮮日報
ヨン様「太王」、NHK総合で来年4月スタート

 ペ・ヨンジュン、ユン・テヨン、ムン・ソリ、イ・ジア主演のファンタジー時代劇『太王四神記』(MBC系)がNHK総合で放送されることになった。


 20日付のサンケイスポーツ電子版によると、『太王四神記』は現在NHKハイビジョンで放送されている。来年4月からはNHK BS2で放送される予定だったが、急きょNHK総合で放送されることになったという。


 ほかの日本の各メディアもこれを一斉に報じた。報道によると、NHK総合で『太王四神記』が放送されることになったのは、日本のファンの要望に応えたためとのことだ。9月に『太王四神記』放送を発表したところ、「地上波で放送して欲しい」という声が多数寄せられ、電話やメールによる反響は現在まで5000件を超えている。こうしたファンの要望に応え、NHK総合での放送を急きょ決定したそうだ。


 日本でヨン様ブームのきっかけとなった『冬のソナタ』もまずNHK BS2で話題を集め、NHK総合で爆発的な人気を呼んだ。


 NHK総合での『太王四神記』放送は日本語吹き替え版で、ペ・ヨンジュンの声を担当する声優のキャスティングも注目されている。

STARNEWS/朝鮮日報JNS

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/20 12:51 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit

【記事】ペ・ヨンジュン、演技大賞に参加できるか  

ペ・ヨンジュン、演技大賞に参加できるか <2007-12-19>

ドラマ「太王四神記」で広開土大王タムドクを演じた人気俳優ペ・ヨンジュンがMBC演技大賞に参加するかどうかに注目が集まっている。

10 月にアクションシーンの撮影中、事故でケガをしたペ・ヨンジュンは、11月の撮影でワイヤー調節の問題で再度事故にあった。撮影がすべて終了した後、2日から6日間入院して精密検査を受けたペ・ヨンジュンは、ギブスをしたまま退院しリハビリは通院治療で行っているという。

MBC の関係者によると、優秀俳優賞、人気カップル賞など様々な部門にノミネートされているペ・ヨンジュンの参加は地元韓国のファンはもちろんのこと、日本のファンからも熱い視線を送られており、ぜひとも積極的に進めたいと考えている。しかし、全てはペ・ヨンジュンの健康状態が最優先であり、その上で検討するというのが事務所側の考えだ。

「太王四神記」の撮影が終了した今のところ、ペ・ヨンジュンの体調はあまりよくないと伝えられており、放送直前まで健康状態を判断した上で、参加するかを決めるということだ。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/20 00:03 ] 国内のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit


















copyright © 2006 LOVE44 all rights reserved.

FC2Ad

   Benri-navi by myhurt  Template by FC2ブログのテンプレート工房

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。