LOVE44 韓国のニュース(2008/3)
            総合エンターテインメントショッピングモール



【TopPage】 ☆このブログに掲載している文章ならび画像・動画・記事等の全ての著作権は出処サイトに帰属します。

アーノルドバッシーニ
FaceShop


をポチッとしてね。管理人の励みになります(^^ゞ



スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告   コメント(-)   Edit

【YTN STAR】トップスターベ・ヨンジュンさんが IT 器機業社 'ビルリブ'のブランドモデルに抜擢しました.  

トップスターベ・ヨンジュンさんが IT 器機業社 'ビルリブ'のブランドモデルに抜擢しました.

ビルリブ関係者は 31日 "徹底的な自分管理で成熟した公認の姿を見せてくれているベ・ヨンジュンのイメージがビルリブのブランドと符合すると判断して, キャスティングするようになった"と説明しました.

ベ・ヨンジュンは最近地面広告撮影を終えたし, すなわち '新しい世の中を動かす'というコンセプトで TV 広告を撮影する計画です.




スポンサーサイト
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/31 16:55 ] 韓国のニュース(2008/3)   コメント(-)   Edit

【記事】ベ・ヨンジュン, IT器機業社ビルリブブランドモデル抜擢 関連記事 

ベ・ヨンジュン, PMP 'ビルリブ' 広告取る
スターニュース | 記事入力 2008.03.31 16:16 | 最終修正 2008.03.31 16:16



[マネートゥデースターニュース李口・記者]




'ヨンサマ' ベ・ヨンジュンさんがポータブルマルチメディア端末機(PMP) 'ビルリブ'の広告モデルに出る. ベ・ヨンジュンさんが IT器機広告モデルに登場したことは今度が初めてだ.

学習用 PMP 'ビルリブ'を生産するユギョングテクノルロジス(代表ユガングロ)は俳優ベ・ヨンジュンをビルリブブランドのメイン広告モデルに抜擢して来る 5月から本格的に媒体広告に出ると 31日明らかにした.

'ビルリブ'は 4月から海外で製品広告を撮影する計画だ. この広告でベ・ヨンジュンは '新しい世の中を動かす'というコンセプトで映画感想, 無線インターネット, 運転などビルリブ製品の多様な機能を楽しむ姿を見せてくれる予定だ.

ユギョングテクノルロジス関係者は "穏やかなほほ笑みと徹底的な自分管理で大衆文化の変化を善導するベ・ヨンジュンのイメージがビルリブ製品イメージときっかりあうと判断してキャスティングするようになった"と説明した.

この関係者は "梨さんのモデル料は他の最高級俳優たちと似ている水準"と言いながら具体的な金額を明らかにするのを憚った.

一方 'ビルリブ'は最近 10大グループ '少女時代'も製品広告モデルに起用した事がある.
モバイルで見るスターニュース "342 押して NATE/magicn。/ez-i"
cafe9@
マネートゥデーが作るリアルタイム芸能ニュース
情報提供及び報道資料 star@mtstarnews.com < 著作権者 c。 マネートゥデースターニュース >

李口・記者

・‥…━━━★

ビルリブとベ・ヨンジュン, 新しい出会いでデジタル世の中を開く

ビルリブ(www.myviliv.com)は俳優ベ・ヨンジュンをビルリブブランドのメイン広告モデルに抜擢すると 31日明らかにした.





ビルリブ関係者は "穏やかなほほ笑みと徹底的な自分管理で大衆文化の変化を善導するベ・ヨンジュンのイメージがデジタル業界の新しい動きを作っているビルリブと一番よく似合うと判断してキャスティングするようになった"と説明した. 関係者は "ベ・ヨンジュンの粹な外貌と高い信頼感がビルリブ製品のデザイン及び革新機能と調和を成すことで期待する"と付け加えた.





ベ・ヨンジュンは広告を通じてビルリブブランドといっしょにビルリブ製品の優秀な機能を知らせる予定だ. 去る 1月アメリカ最大家電ショー CES2008でお目見えした 'X5'のナビゲーション製品君と上半期発売開始予定である 'X70 VANT' などが正しくそれだ. X5はブルルトス機能と無線インターネット, 動画再生, DMB, ナビゲーションまで搭載したマルチメディア器機だ.





ビルリブ X70 VANTは無線インターネットが具現されてナビゲーション, 動画再生, 至上派 DMB, mp3, ブルルトスサポートなどの機能が合されている. 機能にだけ重点が合わせられているそのほか 17.8cm 製品とは違うように, 最初で用量が大きい装着脱装式バッテリーを搭載して自動車以外の場所でも長期間使用が可能だ.


ビルリブの TV CF撮影は海外で進行される予定だ. ベ・ヨンジュンは '新しい世の中を動かす'というコンセプトで映画感想, 無線インターネット, 運転などビルリブ製品の多様な機能を楽しむ姿を見せてくれるでしょう.


一方ビルリブは 3月初, PMP 製品群のモデルで少女時代を抜擢して話題を集めた事がある. 個性満点溌剌とする少女時代の広告は 4月から空中波とケーブル TV などを通じて会ってみることができる.


・‥…━━━★
PMP ブランドビルリブ, 俳優ベ・ヨンジュン広告モデル抜擢!
[ 現世県 2008-03-31 ] メール送る印刷する




SEOUL, Korea (AVING) -- モバイルマルチメディアブランドビルリブ(代表ユガングロ www.myviliv.com)は俳優ベ・ヨンジュンをビルリブブランドのメイン広告モデルに抜擢すると 31日明らかにした.

ビルリブ関係者は "穏やかなほほ笑みと徹底的な自分管理で大衆文化の変化を善導するベ・ヨンジュンのイメージがデジタル業界の新しい動きを作っているビルリブと一番よく似合うと判断してキャスティングするようになった"と説明した.

ベ・ヨンジュンは広告を通じてビルリブブランドと去る 1月アメリカ最大家電ショー CES2008でお目見えした ‘X5’のナビゲーション製品君と上半期発売開始予定である ‘X70 VANT'を知らせる予定だ.

X5はブルルトス機能と無線インターネット, 動画再生, DMB, ナビゲーションまで搭載したマルチメディア器機だ. ビルリブ X70 VANTは無線インターネットが具現されてナビゲーション, 動画再生, 至上派 DMB, mp3, ブルルトスサポートなどの機能が合された 17.8cm (7インチ) マルチメディア端末機だ.

ビルリブの TV CF撮影は海外で進行される予定だ. ベ・ヨンジュンは ‘新しい世の中を動かす’というコンセプトで映画感想, 無線インターネット, 運転などビルリブ製品の多様な機能を楽しむ姿を見せてくれるでしょう.
・‥…━━━★
ベ・ヨンジュン, モバイルマルチメディア ‘ビルリブ’ モデル選定



JES|金人口記者|2008.03.31 10:08 入力寒流スターベ・ヨンジュンがモバイルマルチメディアブランドビルリブ(Villiv)の顔になった.

ビルリブのある関係者は 31日 "徹底的な自分管理と先行で成熟した公認の姿を見せてくれているベ・ヨンジュンのイメージがビルリブのブランドイメージと符合すると判断してモデルに選定した"と明らかにした.

ベ・ヨンジュンはナビゲーション及びマルチメディア端末機などのモデルに活動するようになる. この間地面広告撮影を終えたしすぐアメリカニューヨークで TV CFも撮影する計画だ. TV 広告は 'ベ・ヨンジュンが世を動かす'と言うコンセプトだ.

金人口記者 [clark@joongang.co.kr]

・‥…━━━★
ベ・ヨンジュン, ナビゲーションモデルで登場
入力: 2008年 03月 31日 10:29:43

ナビゲーションと PMPを作るビルリブ(代表ユガングロ www.myviliv.com)は俳優ベ・ヨンジュンをビルリブブランドのメイン広告モデルに抜擢すると 31日明らかにした.



ベ・ヨンジュンは広告を通じて ‘X5’のナビゲーション製品君と上半期発売開始予定である ‘X70 VANT’ などを広報する予定だ. X5はブルルトス機能と無線インターネット, 動画再生, DMB, ナビゲーションまで搭載されたマルチメディア器機だ.

ビルリブの TV CF撮影は海外で進行される予定だ. ベ・ヨンジュンは ‘新しい世の中を動かす’というコンセプトで映画感想, 無線インターネット, 運転などビルリブ製品の多様な機能を楽しむ姿を見せてくれる予定だ.

一方ビルリブは 3月初, PMP 製品群のモデルで少女時代を抜擢して話題を集めた事がある. 個性満点溌剌とする少女時代の広告は 4月から空中波とケーブル TV などを通じて会ってみることができる.

<傾向ドットコム産業経済チーム>


・‥…━━━★

ビルリブメイン広告モデルでベ・ヨンジュン抜擢
ニュースワイヤ | 記事入力 2008.03.31 10:12 | 最終修正 2008.03.31 10:12



(安養=ニュースワイヤ) 大韓民国モバイルマルチメディア代表ブランドビルリブ(代表ユガングロ www.myviliv.com)は俳優ベ・ヨンジュンをビルリブブランドのメイン広告モデルに抜擢すると 31日明らかにした.

ビルリブ関係者は "穏やかなほほ笑みと徹底的な自分管理で大衆文化の変化を善導するベ・ヨンジュンのイメージがデジタル業界の新しい動きを作っているビルリブと一番よく似合うと判断してキャスティングするようになった"と説明した. いっしょにベ・ヨンジュンの粹な外貌と高い信頼感がビルリブ製品のデザイン及び革新機能と調和を成すことで期待すると明らかにした.


ベ・ヨンジュンは広告を通じてビルリブブランドといっしょにビルリブ製品の優秀な機能を知らせる予定だ. 去る 1月アメリカ最大家電ショー CES2008でお目見えした 'X5'のナビゲーション製品君と上半期発売開始予定である 'X70 VANT' などが正しくそれだ. X5はブルルトス機能と無線インターネット, 動画再生, DMB, ナビゲーションまで搭載したマルチメディア器機だ. ビルリブ X70 VANTは無線インターネットが具現されてナビゲーション, 動画再生, 至上派 DMB, mp3, ブルルトスサポートなどの機能が合された 17.8cm (7インチ) マルチメディア端末機だ. ナビゲーション機能にだけ重点が合わせられているそのほか 17.8cm 製品とは違うように, 最初で用量が大きい装着脱装式バッテリーを搭載して自動車以外の場所でも長期間使用が可能だ. 7時間位は軽く動画を再生することができて場所にかかわらず無線インターネットや動画再生, 至上派 DMB などの機能を楽しむことができる. 二つの製品皆マルチメディア業界の新しい変化を導く製品で注目されている.

ビルリブの TV CF撮影は海外で進行される予定だ. ベ・ヨンジュンは '新しい世の中を動かす'というコンセプトで映画感想, 無線インターネット, 運転などビルリブ製品の多様な機能を楽しむ姿を見せてくれるでしょう. 消費者たちはベ・ヨンジュンとビルリブの出会いを通じて時間, 場所の限界を越えて先端機能を手軽く楽しむことができるビルリブ製品を経験することができる.

一方ビルリブは 3月初, PMP 製品群のモデルで少女時代を抜擢して話題を集めた事がある. 個性満点溌剌とする少女時代の広告は 4月から空中波とケーブル TV などを通じて会ってみることができる.

出処:ユギョングテクノルロジス
報道資料通信社ニュースワイヤ(www.newswire.co.kr) 配布

・‥…━━━★

ビルリブとベ・ヨンジュン, 一緒に手を取り合ってデジタル世の中を開いてリュゼヨング 2008.03.31.10:11


ビルリブ(代表ユガングロ)は俳優ベ・ヨンジュンをビルリブブランドのメイン広告モデルに抜擢すると 31日明らかにした.

ビルリブ関係者は “穏やかなほほ笑みと徹底的な自分管理で大衆文化の変化を善導するベ・ヨンジュンのイメージがデジタル業界の新しい動きを作っているビルリブと一番よく似合うと判断してキャスティングするようになった”と説明した. いっしょにベ・ヨンジュンの粹な外貌と高い信頼感がビルリブ製品のデザイン及び革新機能と調和を成すことで期待すると明らかにした.

ベ・ヨンジュンは広告を通じてビルリブブランドといっしょにビルリブ製品の優秀な機能を知らせる予定だ. 去る 1月アメリカ最大家電ショー CES2008でお目見えした ‘X5’のナビゲーション製品君と上半期発売開始予定である ‘X70 VANT’ などが正しくそれだ.

X5はブルルトス機能と無線インターネット, 動画再生, DMB, ナビゲーションまで搭載したマルチメディア器機だ. ビルリブ X70 VANTは無線インターネットが具現されてナビゲーション, 動画再生, 至上派 DMB, mp3, ブルルトスサポートなどの機能が合された 17.8cm (7インチ) マルチメディア端末機だ.

ナビゲーション機能にだけ重点が合わせられているそのほか 17.8cm 製品とは違うように, 最初で用量が大きい装着脱装式バッテリーを搭載して自動車以外の場所でも長期間使用が可能だ. 7時間位は軽く動画を再生することができて場所にかかわらず無線インターネットや動画再生, 至上派 DMB などの機能を楽しむことができる. 二つの製品皆マルチメディア業界の新しい変化を導く製品で注目されている.

ビルリブの TV CF撮影は海外で進行される予定だ. ベ・ヨンジュンは ‘新しい世の中を動かす’というコンセプトで映画感想, 無線インターネット, 運転などビルリブ製品の多様な機能を楽しむ姿を見せてくれるでしょう. 消費者たちはベ・ヨンジュンとビルリブの出会いを通じて時間, 場所の限界を越えて先端機能を手軽く楽しむことができるビルリブ製品を経験することができる.

一方, ビルリブは 3月初, PMP 製品群のモデルで少女時代を抜擢して話題を集めた事がある. 個性満点溌剌とする少女時代の広告は 4月から空中波とケーブル TV などを通じて会ってみることができる.

・‥…━━━★

ベ・ヨンジュン, IT器機業社ビルリブブランドモデル抜擢
連合ニュース | 記事入力 2008.03.31 09:53 | 最終修正 2008.03.31 09:53



(ソウル=連合ニュース) ユンゴウン記者 = ベ・ヨンジュンが IT器機業社ビルリブ(www.myvilliv.com)のブランドモデルに抜擢した.

ビルリブ関係者は 31日 "徹底的な自分管理と先行で成熟した公認の姿を見せてくれているベ・ヨンジュンのイメージがビルリブのブランドと符合すると判断してキャスティングするようになった"と説明した.

しかしベ・ヨンジュンの所属社 BOFは "広告条件は公開することができない"と明らかにした.
ベ・ヨンジュンは最近地面広告撮影を終えたし, すなわち '新しい世の中を動かす'というコンセプトで TV 広告を撮影する計画だ.


BOFは "'太王使臣期' 以後ベ・ヨンジュンさんは現在負傷リハビリ治療に専念している"と伝えた.

pretty@yna.co.kr


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/31 16:41 ] 韓国のニュース(2008/3)   コメント(-)   Edit

【記事】ベ・ヨンジュン, アニメ '冬のソナタ' の中姿 日で '最初公開' 

ベ・ヨンジュン, アニメ '冬のソナタ' の中姿 日で '最初公開'
東京(日本)=ギルヒェソング記者 | 03/28 21:17

|080228-1.jpg

28日日本で開かれたアニメーション '冬のソナタ' 製作発表会を通じて公開された予告篇の中 '樽床'の姿

寒流スターベ・ヨンジュンがドラマ '冬のソナタ'に演技した '樽床'のアニメーションの中姿が 28日午後日本で最初公開された.

ベ・ヨンジュンが大株主である国内コスタック上場企業キイスト側と KBS ドラマ '冬のソナタ'の TV 及び劇場用アニメーション版権を確保した日本のトータルプロモーション株式会社側はアニメーション '冬のソナタ'の製作発表会を現在日本東京オダイバビックサイトに進行衆人 '東京国際アニメーションペア 2008' 行事を通じて 28日午後 5時30分から約 30分の間開催した.

この日製作発表会で断然人目を引いたことはアニメーション '冬のソナタ' の中樽床の姿だった.

キイストとトータルプロモーション側はこの日製作発表会を通じて約 1分30秒分量のアニメーション '冬のソナタ'の予告篇を現場に集まった日本取材陣など約 200人余りの関係者たちに公開した.

日本取材陣はこの日予告篇を通じてベ・ヨンジュンがドラマ '冬のソナタ'で引き受けた役目である樽床がアメリカニューヨークを背景でアニメーションの中でもドラマと同じく優秀におかず姿に描かれると, しきりにカメラフラッシュを噴き出すなど特別なひざを乗り出した.

またこの日製作発表会ではアニメーション '冬のソナタ'で樽床の声延期をするベ・ヨンジュンの映像メッセージも公開された.


28日日本で開かれたアニメーション '冬のソナタ' 製作発表会を通じて日本ファンたちに映像メッセージを伝えているベ・ヨンジュン

080328-2.jpg


ベ・ヨンジュンはこの映像メッセージで "こんにちはベ・ヨンジュンです. '冬のソナタ'は私にあって日本家族みなさんとよりもっと近くなることができた大事な作品ですよ. 6年ぶりにまたアニメーションに製作されると言って私も楽しい心で参加するようになりました"と言いながら特有の明るいほほ笑みをお目見えした.

引き継いで "もちろん声だけで演技することは大変だがもう一度 '冬のソナタ' アニメーションを通じて家族みなさんにあいさつ申し上げることなって意味深い作業になるようで. 私も楽しくておもしろく作業してまた他の感動と余韻を差し上げるように熱心に努力します. 皆さん多い関心お願い致します"と付け加えた.

この日製作発表会に参加したキイストの梨聖雄代表は "ドラマ '冬のソナタ'をアニメーションでも見たいという全世界視聴者たちの要請と声援に負って, '冬のソナタ'が 6年ぶりに新しいジャンルに再誕生されること"と言った.

また "アニメーション '冬のソナタ'は韓国のドラマ製作で蓄積された完成度高いストーリーラインと日本の水準の高いアニメーション企画力及びキャラクターデザイン能力が結合されて, 大きいシナジー效果を期待することができる意味ある作業になること"と明らかにした.

アニメーション '冬のソナタ'のプロデューサーを引き受けているキイストの林峻刑さんも "アニメーション '冬のソナタ'は放送映像で表現に制限があるしかなかった制約から脱して, 清くて純粋な愛を豊かで纎細なタッチで表現して実体調査オブジェクトやエフェクトを製作することで既存のフラットした 2D アニメーションとは仕分けされたふんだんなビジュアルを作って行くこと"と伝えた.

引き続きアニメーション '冬のソナタ'と関連, "30分物 TV シリーズ 26火で韓国と日本の至上派を通じて来年初放映を目標で製作する計画"と言った.

キイストによればアニメーション '冬のソナタ'は TV用はもちろん劇場用も製作される予定だ. またアニメーション '冬のソナタ'は既存ドラマの内容を一緒にすることと同時に子供たちまでも楽しむことができる家族用アニメーションで製作して, 日本を含んだ全世界市場に配給する計画を立てておいている.


'東京国際アニメーションペア 2008' 行事場所に 28日用意されたアニメーション '冬のソナタ'の広報ブース

080328-3.jpg


一方この日アニメーション '冬のソナタ' 製作発表会が始まることと同時にこの作品の広報ブースも '東京国際アニメーションペア 2008' 行事を通じて一緒に公開されると, ベ・ヨンジュンの日本ファンたちがこのブースにいっぺんに集中して人目を引いたりした.

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/28 21:52 ] 韓国のニュース(2008/3)   コメント(-)   Edit

【記事】[専門家100イン リサーチ]シム・ウナ,彼が なつかしい…‘再び 報告 たい スター’1上  

[専門家100イン リサーチ]シム・ウナ,彼が なつかしい…‘再び 報告 たい スター’1上



《今は 派手な 照明を 去って 平凡な 主婦で あるが 相変らず 彼女に 大韓 関心は 熱かった. また 韓国 エンターテイメント係の 仮装(家長) 大きい イシューで 数えられた 寒流の 代表商品 やっぱり 相変わらずな 人気を 享受して あった. ‘スポーツ洞よ’の 創刊 特別企画で エンターテイメント係の パワー ピープル 100インを 対象で 実施した アンケート調査で 応答者たちは ‘再び 報告 たい スター’で シムウンハルを, ‘寒流 最高の コンテンツ’で ドラマ ‘冬のソナタ’を それぞれ 選定した. 》

●シム・ウナ 見る もっと なつかしき…


‘再び 報告 たい スター’ 1上に 上がった シム・ウナは 全体 応答者 中 25切符を 得て 12切符を 得た ゾングユンフィと 7切符を それぞれ 得た ‘ソテジと 子供達’を 大きい 切符 差で 追い抜いた.


シム・ウナは 2000年 引退を 宣言した 後 現在 二 子供の ママで 静かに 暮して あるが, ファン だけ なく 芸能界 専門家たちも 懐かしがって あった.


70年代 張美姫, ユージーンと 一緒に 女 スター トロイカを 形成した ゾングユンフィに 大韓 懐かしさも すごかった. ゾングユンフィは 1984年 結婚と 一緒に 銀幕で 消えた.


引退 後 公式的な 外出を 三竿 ゾングユンフィは 2001年 7月 ソウル 芸術の 殿堂で 開かれた ‘ゾングユンフィ 映画 週刊’ 行事に 二 お子さんを 連れて びっくり 外出した の 外には 公開石像に 姿を 現わすの なかった.


90年代を 代表する シム・ウナと 70~80年代を 活躍した ゾングユンフィの 共通点は 万人の 女人で たいてい 男の 妻で 平凡な 汲む 集めて あるという のだ.


また 可愛らしい 目鼻立ちと たおやかさが 引き立つ 東洋的な 美人たちだ.


●寒流代表 アイコン ‘冬のソナタ’


2002年 KBS 2TVを 通じて 放送された ドラマ ‘冬のソナタ’(シナリオ 呉流ぜん, 演出 尹碩号)増えた 31ミョングルル 得て ‘寒流 最高の コンテンツ’ 分野の 1上を 占めた.


尹碩号 PD義 季節 シリーズ 中 ‘秋の童話’に 引き継いで 二 番目 作品である ‘冬のソナタ’は 韓国は 勿論 日本 NHKを 含めた アジア 各国で 色々 順番 放送されながら 寒流 ドラマ 熱風を 起こした. 特に 主演 ペ・ヨンジュン, チェ・ジウは 日本で ‘ヨンサマ’と ‘ジウヒメ’という ニックネームまで 得て 日本で 寒流 代表 俳優で 急浮上した.


2003年 MBCで 放送された イ・ヨンエ 主演の ドラマ ‘大長今’(シナリオ 金英賢, 演出 イ・ビョンフン)銀 28名医 支持を 受けて 3表意 差で 惜しく 2上に 上がった. ‘大長今’は 最高 視聴率 57.8%を 記録して 中国, 台湾, 日本 等地に 輸出されて 代表的な 寒流 コンテンツで 位置づけた.


一方 ペ・ヨンジュンは ‘冬のソナタ’とは 別途で 15名医 支持を 受けて 寒流を 代表する コンテンツ 3上に あげて 寒流 現象で 彼が 占める 比重を 見当をつけるように した.


リ・ジョンヨン 記者 annjoy@donga.com

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/27 11:09 ] 韓国のニュース(2008/3)   コメント(-)   Edit

【記事】'寒流は歴史!'...タイにも青少年教育コンテンツで '寒流' 活用 


'寒流は歴史!'...タイにも青少年教育コンテンツで '寒流' 活用


 寒流は歴史だ.

 韓国とタイで相次いで寒流を青少年たちの教育用コンテンツで活用して出た.

 韓国の場合, 教科書フォーラムが最近発行した '代案教科で韓国近現代史'に寒流が適時されて人目を引く.

 この本の 6部 '先進化の模索' 中 3枚 '世界化の波'で著者たちは文化輸入国だった韓国が 1990年代以後文化輸出国に変貌したとその代表的な流れで寒流を言及した. '冬のソナタ'の放映が寒流が蕃鎭直接的なきっかけになったし "主人公ペ・ヨンジュンの顔つきと延期が中年女性たちを中心に現代日本人が喪失した浪漫と純情を振り返える幻想で受け入れられた"と別途のボックスを通じて紹介した. また "寒流と言う(のは) 1990年代後半以後中国と東南アジアで始まって世界的に波及された韓国文化に対する熱風"と定義したし "伝統文化そのものではなく世界化の中で新しく発見されて再構成された韓国の現代文化"と評価した. 今この瞬間にも絶えず鎭火して発展中の寒流が歴史教科書に公式的に言及されたことは初めてある事だ.

 ちょうど寒流の熱気が熱いタイでも教育放送を通じて寒流コンテンツが提供されることと知られた.

 タイ教育省は来る 4月 1日から全国 4万あまりのもの, 300万名の学生たちを対象で 24時間放送される小中高教育放送(SEMA TV)をランチングして韓国のコンテンツを片手間に放送することに最近決めた.

 SEMA TVはタイ教育省が主観してバンコク大学などタイの主要大学が後援するプロジェクトでタイ青少年たちに多様な間接経験を積むようにして教育恵まれることができない地方の学生たちにも TVを通じて教育機会を提供しようという主旨で始まったと. インターネット動画と空中波 TVでも放送されて学生たちは正規授業は勿論で特別活動時間などに多様に活用することができる.

 寒流の方コンテンツ提供を引き受けたたいてい-胎教類センター(KTCC) 側はイ・ジュンギ やチョ・ヒョンジェなど人気寒流スターたちの消息を筆頭で韓国旅先, 文化など寒流情報を持続的に供給する方針だと説明. 青少年を対象にしたタイの教育放送で韓国のコンテンツを最優先で選択したことは現地での寒流の熱気がそれほど熱いという傍証で解釈されている.

 < ゾングギョングフィ記者 scblog.chosun.com/gumnuri>

[スポーツ朝鮮 ]


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/27 10:52 ] 韓国のニュース(2008/3)   コメント(-)   Edit

【記事】[東亜日報] ドラマ, ミュージカルに引き続き, ‘アニメ’ 冬のソナタも 日 列島鳴らそうか  


ドラマ, ミュージカルに引き続き, ‘アニメ’ 冬のソナタも 日 列島鳴らそうか

‘‘冬のソナタ’の神話もう一度.’

ドラマ, ミュージカルに引き続き長編アニメーションに製作されると言って多くの期待を集めた ‘冬のソナタ’が 28日から開かれる東京国際アニメーションペアで製作発表会を持って顔見せをする. 今度製作発表会にはペ・ヨンジュンの最近姿が盛られた映像メッセージとアニメーションに使われるイメージ一部が公開される.

‘アニメーション冬のソナタ’の製作死と同時にペ・ヨンジュンの海外事業会社である BOFインタ-ナショナル側は “20回分量のドラマと違いアニメーション ‘冬のソナタ’は皆 26回に製作されること”と言いながら “TV用外に劇場版長編アニメーションでも作られてファンの多様な趣向を満足させる”と明らかにした.


BOFインタ-ナショナルは製作発表会以後東京国際アニメーションペア内にブースを設置, ‘冬のソナタ’の投資及び版権相談に入って行く予定だ. 一種の見本時柄であるこのブースは 4月末まで一ヶ月間運営される.


ベ・ヨンジュンチェ・ジウが主演して 2002年放送された ‘冬のソナタ’は 6年が去る今も相変らず寒流を代表するコンテンツの中で一つで数えられる. 特に ‘冬のソナタ’は ‘スポーツ洞よ’が創刊を迎えエンターテイメント係のパワーピープル 100人を対象で実施したアンケート調査でも ‘大長今’を追い抜いて寒流の代表的なコンテンツ 1位に選定された. 主演を引き受けたベ・ヨンジュンもこのアンケート調査で演技者として寒流を代表するコンテンツ 3位に上がって人目を引いた.


ホミンニョングギザ justint@donga.com


私の手の中のニュース東亜モバイル 401 + ネイト, マジックn, ez-i
c。 東亜日報 & donga.com, 無断転載及び再配布禁止


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/27 10:50 ] 韓国のニュース(2008/3)   コメント(-)   Edit

【記事】チョー・ヨンピルと寒流も歴史書一ページを飾り 

チョー・ヨンピルと寒流も歴史書一ページを飾り
[朝鮮日報] 2008年 03月 27日(木) 午前 00:33

'チョー・ヨンピル'と 'ペ・ヨンジュン' 'チェ・キョンジュ'の名前をこれから歴史書でも見られるようになった.

1_20080327105908.jpg


教科書フォーラムの '代案教科書韓国近・現代史'は従来韓国現代史本でめったに扱わなかった 1970~ 1980年代以後の大衆文化史までも敍述する '破格'を見せて注目される.

本は 6部 '先進化の模索' 中 3枚 '世界化の波'で "音楽ではチョン・ミョンフン, チョ・スミなどが世界最高級で活動しているし, 美術ではナムジュン・バイクがビデオ芸術を創始して世界的な名声を得た. スポーツ分野でもゴルフのセリ・パクとチェ・キョンジュなど世界的な選手が排出された"と敍述した.

文化輸入国だった韓国が 1990年代以後文化輸出国に変貌したと書いて, その代表的な流れで韓流(韓流)を持った.



寒流を紹介する別途のボックスでは日本で寒流が滲んだ直接的きっかけが '冬のソナタ'の放映だったと説明して "主人公ベ・ヨンジュンの顔つきと延期は中年女性を中心に現代日本人が喪失した浪漫と純情を振り返える幻想で受け入れられた"と敍述した.

本は "寒流と言う(のは) 1990年代後半以後中国と東南アジアで始まって世界的に波及された韓国文化に対する好感ないし熱風"と定義したし, "伝統文化そのものではなく世界化の中で新しく発見されて再構成された韓国の現代文化"と評価した.

5部 '近代化革命と権威主義政治'の 5枚 '開発時代の社会と文化'では大衆歌謡社の流れを敍述した後歌手衍容弼と李美子の写真を載せた.

1970年代に大きく成功した映画として '星の故郷'の筋書を紹介して当時流行ったホステス映画に対して "急速な産業化の波の中で下層女性の生が挫折して破壊される悲劇を描いたメロドラマだが鋭い社会批評の役目も担当した"と書いた.

一方光復以後の企業家の中ではイ・ビョンチョル(1910~1987)と鄭周永(1915~2001), 朴泰俊を別途ボックスを通じて紹介した. イ・ビョンチョルに対しては "今日韓国の電子産業と半導体産業を開拓した"と評価したし, 鄭周永は "猪突的経営の幾多のエピソードは高度成長期韓国人の開拓精神を象徴的に代表した"と書いた.

も "1960年代以後韓国経済家高度成長を成したところには政府の役目劣らず企業家の役目が重要だった. 企業家は不確実な市場を合理的に予測して, 生産費用と取り引き費用を低めるために技術と経営組織を革新する高級能力の所持者"と書いた. 現在韓国を代表する企業では三星電子, ポスコ, 現代重工業を持った.

[ユ・ソクぜ記者 karma@chosun.com]

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/27 10:36 ] 韓国のニュース(2008/3)   コメント(-)   Edit

【記事】[専門家 100人リサーチ]トゾングラップ・寒流援助‘初手’  


[専門家 100人リサーチ]トゾングラップ・寒流援助‘初手’
2008.03.26 08:36 東亜日報


必ず特定事件やトレンドがエンターテイメントのホットイシューに選定されたのではない. 特定人物がすなわちホットイシューに選定されたりした.

すぐペ・ヨンジュンとソテジ. 大韓民国最高のスター順位でもトップ 5に入った二人は韓国の俳優と歌手を代表する.

特に音楽と延期にだけ止まないで自分の才能をコンテンツで生産・確張してエンターテイメント流れに影響を及ぼした共通点を持つ.

俳優イ・ジュンギ はペ・ヨンジュンの登場をホットイシューで選んだ. その自分も中国と日本で熱い人気をあつめているが現地で活動する機会を得たことはペ・ヨンジュンおかげさまという意見を現わした.

イ・ジュンギ は “国内芸能人たちが寒流スターというタイトルをつけて海外市場に出るように足場を用意してくれたことはペ・ヨンジュンさんだ”と “誰より先にシンドロームを起こしたし以後すべての管理を徹底的にした”と明らかにした.

ペ・ヨンジュンはドラマ ‘冬のソナタ’で出発して計画的な現地プロモーションを通じて寒流を産業で拡張させたという評価を受ける.

これを置いてイ・ジュンギ は “寒流スターを越して国内大衆文化成長にも大きい影響を与えた”と評した.

1992年グループソテジワアイドゥルでデビューして 1集 ‘私は分かります’を発表してラップを大衆化させた主人公であるソテジはエンターテイメントが産業に急成長する基礎を確かめた歌手だ.

放送と密接な関係を結んだだけ放送社関係者たちの選択を受けた.

SBS ゾングファンシック芸能CPは “既存大衆音楽とは全然違ったジャンルがヒットをしながら以後音楽の版図が走られた”と言う理由でソテジの登場をホットイシューで指折った.


理解里記者 gofl1024@donga.com


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/26 21:24 ] 韓国のニュース(2008/3)   コメント(-)   Edit

【記事】ベ・ヨンジュンは通院治療の中で ‘太社期’ 負傷 4ヶ月目苦痛 

[ニュースには李在奐記者]

寒流スターベ・ヨンジュンが 4ヶ月目病院通院治療を受けている.

ベ・ヨンジュンは去年 11月 '太王使臣期' 撮影途中負った負傷で現在まで物理治療を受けて不便な生活をしている.

ベ・ヨンジュンのある側近は "ベ・ヨンジュンが去年負った負傷で最近まで病院に通院治療を受けている. 定期的に物理治療を受けている. まだ完全に正常な身ではない. 当時事故で負った負傷位が思ったよりひどかった"と仄めかした.

この側近は引き続き "当時手術を受けなければならなかったが手術を受けても正常人に比べて回復が 80% 位に過ぎず手術を受けないで物理治療などで回復している. 手術を受けないで自然治癒を通じて回復するのが時間が長くかかるが正常な身を回復することができるという意思の助言を受け入れたことで分かる"と付け加えた.

所属社である BOFはベ・ヨンジュンの負傷位に対して "どの位完治された. まだ病院に通って物理治療を受けていることは事実だ"と伝えた.

ベ・ヨンジュンは去年 12月 5日終映された MBC ファンタジー大河史劇 ‘太王使臣期’でタイトルロールを引き受けて熱演を広げた. ところでベ・ヨンジュンは撮影の中で総 4番(回)にわたって負傷を負った. 特にベ・ヨンジュンはアクション撮影の中で ‘モックチォックツ椎間板脱出症’という診断を受けて手術が不可避な状況だった. また追いこみ撮影当時には足をピクッして松葉杖をつきながらも撮影に対する熱情を燃やした.

ベ・ヨンジュンは ‘太王使臣期’ 撮影終了後 12月初ソウル市内一病院に入院して精密検査を受けた. 検査結果は外部に知られなかったが負傷位が大きかったことと伝わった. しかしベ・ヨンジュンは猛烈ファンのため入院 6日ぶりに退院した.

ベ・ヨンジュンは昨年末 MBC 演技大賞授賞式にギプスをして松葉杖をつまんで授賞台に上がって大賞を受けた. ところでベ・ヨンジュンは事故 3ヶ月が去る今まで相変らず正常な身を回復することができなかったまま通院治療を受けていること.

一方ベ・ヨンジュンは 2007年 12月 31日自分のホームページに新年あいさつを盛った動画を残した. ベ・ヨンジュンは動画メッセージ通じて “家族皆さん久しぶりにあいさつさせていただく”と現わして “私はこのごろドラマ終えて家で本も見て音楽も聞いて映画も見てその間お目にかかることができなかった方々お目にかかっている”と近況を伝えた.

またドラマ撮影の中で負傷で治療を受けていることに対しては “けがをしたことも治療がよくしている”と “回復した”と手短に伝えた.

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/25 14:04 ] 韓国のニュース(2008/3)   コメント(-)   Edit

【記事】 世界的に有名な韓国人は誰? / '未収だ' りえ, "ヨンサマ, 日おばさんらに '神さま'だ" 


未収だ’ 世界的に有名な韓国人は誰?
[ニュースには] 2008年 03月 25日(火) 午前 07:17 街 街| 電子メール| プリント

全世界で集まった未収だ美女たちが自国で名前がよく知られた韓国の有名人士たちを紹介した.

24日放送された KBS 2TV '美女たちのおしゃべり'で里には “おばさんらが韓国にあると言えば ‘ヨンサマ見たの, ヨンサマはガールフレンドあるのか’と問ったりする”と “はなはだしくは '冬のソナタ'を見ることが見られなかったと言えば酷い目に会ったりする”と日本でペ・ヨンジュンに対する人気がすごさを説明した.

カナダから来たすべてという “お母さんが ‘冬のソナタ’に中毒された”と “最近 TVで ‘冬のソナタ’を放送していてペ・ヨンジュンに対しても知り合いもいる”と伝えた. またイ・ヒョリも認知度が高いと明らかにした.

中国から来たチェ・リナは “非(鄭致薫)の人気がすごい”と “死因一枚受けてくれと言う頼みに食事一食貰い食いした”と告白したりした. ニュージーランドから来たポルリナは “弟(妹)がスーパージュニアみいはあ”と伝えて “ニュージーランド人々が ‘春夏秋冬そして春’ のためキム・キトック監督が好きな人も多い”と説明した.

ネパールから来たプナムはフリー米語リーガーパク・チソン, イ・ヨンピョウ, ソル・キヒョンなどがネパールで有名だと伝えたし, ドイツから来た切りなさいというチァブムチャ・ボンクンと息子チャ・ドゥリに対して多い人が分かっていると明らかにした. フランス出身アナイスは “故 ナムジュン・バイクとチョン・ミョンフンがフランスで住んだ事があってフランスではとても有名だ”と説明した.

反対に自国のスターたちに対して問う韓国の人々も多いのにドミニークは “韓国の人々がキエヌリブス, パマルだとエンドス, ジュム・キャリー, マイクマイアースがカナダ出身であることがよく分からない”と伝えたしポルリナは “ラッセルクロウをオーストラリア人だと分かっているのに実はニュージーランド出身だ”と説明してくれた.

[ニュースにはエンターテイメント部]



・‥…━━━★

‘未収だ’ りえ, “日本でヨンサマ分からない人いない”OSEN | 記事入力 2008.03.25 00:40 | 最終修正 2008.03.25 00:45

83z77102_1.jpg

[OSEN=里程よ記者]日本でベ・ヨンジュン(36)の人気が高いことは高いようだ. 日本出身の美女りえが日本でベ・ヨンジュンが好きではないとしても 'ヨンサマ'が分からない人はいない位と言いながらベ・ヨンジュンに対する日本現地の反応を伝えた.

24日放送された KBS 2TV '美女たちのおしゃべり'(以下 '未収だ')では '自国友達よ韓国に対して一番多くする質問は 000だ'という主題で話を交わした.

里には日本の友達から "'ヨンサマ見たの?'と言う質問をたくさん受ける"と言った. 引き継いで "ベ・ヨンジュンは日本おばさんたちには神さまだ. 若い女達に人気は多くないかも知れないが 'ヨンサマ'すれば分からない人がいないことガッダだ"と明らかにした.

それなら日本ではない他の国で認知度が高い韓国出身の有名人は誰がいるか. ニュージーランドのポルリナは自国の友達がキム・キトック監督が好きだと特に彼の映画 '春夏秋冬そして春'が好きだと伝えた. 中国のチェ・リナは悲歌, カナダ出身のすべてというこのごろイ・ヒョリが人気が多いと言った. ネパールのプナムは現地でサッカー選手たちが人気が多いとパク・チソン, ソル・キヒョン, イ・ヨンピョウに対する関心が高いと説明した.

ドイツ出身の切りなさいという相変らずドイツでチャ・ボンクン, チャ・ドゥリ父子が有名だと紹介した. フランスのアナイスはフランスから来ると言う暮したりした故ナムジュン・バイクとマエストロチョン・ミョンフンを現地で関心を持つ韓国人で指折った.

反対に韓国人たちがたくさん問う跡のスターに対してカナダのすべてというセリーンデ−オン, イギリスのエナベルはヒュグラント, 日本の里には木村拓哉, 草薙強に対して韓国の人々がたくさん問うと言った. ニュージーランドのポルリナは映画俳優ラッセルクロウがニュージーランド人なのにオーストラリア人であると思っている場合が多いと訂正をしたりした.

この日 '未収だ' に出演した一部美女たちは韓国へ来る前まで韓国に対しててんから分からなかったし韓国に対してまともに知られたのがないようだと言ったりして世界に及んでいる韓国の影響力に対してもう一度考えて見るようにした.

happy@osen.co.kr

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/25 09:24 ] 韓国のニュース(2008/3)   コメント(-)   Edit

【記事】済州マラソン祭り "寒流スターと一緒に" 

済州マラソン祭り "寒流スターと一緒に"

2008年 03月 24日 (月) 09:32:55 両頭席記者 webmaster@ijejutoday.com


済州島観光協会は 2008 韓.日観光交流のして来て世界自然遺産登載 1周年を記念して 6月 1日済州市グザウップ生活体育公園運動場と海岸道路で第13回済州マラソン祭りを開くと 24日明らかにした.

今度マラソン祭りには 10�, ハーフ.草コース外に 10� ワーキングコースが追加されてマラソン同好会ハーフコースクラブチーム対抗戦が用意される.

またマラソン草コース 100回完走予定者たちには往復無料航空券と完走記念牌を提供して参加者全員を対象で航空及び船舶料金と宿泊, レンタカー料金を割引してくれる事にした.

特に外国人参加者を誘致するために寒流スターである 'ヨンサマ' ベ・ヨンジュンが主演を引き受けて人気を呼んだ '太王使臣期' セット場でチェ・ミンス, パク・サンウォンなどが参加した中に前夜祭を持ってファン合コンとサイン会などのイベントをする事にした.

済州島観光協会関係者は "マラソン参加者拡大のために国内広域市の旅行社及び日本, 中国, 台湾の大型旅行社と協約を結んで参加者を募集している"と言った.

一方済州マラソン祭り参加申し込みはホームページ(http://www.jejumarathon.com)に接続するとか協会事務局(064-742-8861)と旅行春秋(02-508-3933), �日本旅行(03-3567-2587), 韓国観光公社海外支社及び国内外済州観光広報事務所を通じてできる.<済州トゥデー>

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/25 02:27 ] 韓国のニュース(2008/3)   コメント(-)   Edit

【イノライフ】ぺ・ヨンジュン日本公式サイトの運営がIMXからBOFiに  

ぺ・ヨンジュン日本公式サイトの運営がIMXからBOFiに
2008/03/10(Mon) 16:26

ぺ・ヨンジュン日本公式サイトの運営者が、明日11日から株式会社インタラクティブメディアミックス(IMX)からBOF international に変わることが知らされた。

ぺ・ヨンジュン日本公式サイトの運営者が11日から変更されることが、ぺ・ヨンジュン日本公式サイトに告知され、IMXとBOFiの両社からファンへの挨拶と今後の流れについての説明が掲載された。2003年の秋にIMXが立ち上げ、4年以上ファンから愛されてきた「ペ・ヨンジュン日本公式サイト」は、BOFiに引き継がれることになった。

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=82303
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/10 23:36 ] 韓国のニュース(2008/3)   コメント(-)   Edit


















copyright © 2006 LOVE44 all rights reserved.

FC2Ad

   Benri-navi by myhurt  Template by FC2ブログのテンプレート工房

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。