あ! ヨンサマ広開土大王日本に新韓類風

あ! ヨンサマ広開土大王日本に新韓類風

‘太王四神記’10個劇場封切り… 初日 2万名余観覧
衛星TV 上映中なのに追われて… ユン・テヨンサイン会盛況
配給社 “収入 100億ウォン超えるように”… 派生マーケティングも

チェ・スンヒョン記者(東京) [e-mail]
[朝鮮日報]入力 : 2007.12.05 01:02 / 修正 : 2007.12.05 02:25



'太王四神記'の主人公ペ・ヨンジュン.

韓国視聴者たちがただで奥座敷で見るドラマを, 日本大衆は別に入場料を出してバルプムパルアがであり劇場まで尋ねて鑑賞している. 金鐘学監督, ペ・ヨンジュン主演の 24部作大河ドラマ ‘太王四神記’に関する話だ. 4日午前, 日本東京新宿の映画館 ‘バルトナインシネマ’. ‘太王四神記’が上映中のこちらの 500余個客席は 20~60対日本女性たちに一杯になっていた.


“私の数えて来ると~.”, 大きなスクリーンの中, 白髪の ‘桓雄’ ペ・ヨンジュンが愛する女人イジアの心臓を矢にうつと, 客席あちこちで “あ~” するやや低い呻吟が出る. 手ぬぐいで涙を盗む中年女性たちもいる. 韓国のドラマを一篇ずつ日本劇場で封切りする韓流(韓流)の新しい実験が成功的な第一歩をテッダ.

この日 2万名余日本人たちは 1200円(韓貨約 1万ウォン) 入場料を出してドラマを映画館で見た. 24編を見られる全体前売り券は 2万4000円(韓貨約 20万ウォン)なのに, もう 1500余枚以上売れて行った. 3日からもう衛星TVを通じて日本にも放映されて, 至上派放送人 NHKを通じて来年から ‘無料’で見られるが, ‘待ちたくない’と言うのだ.

取材陣と観客たちの反応は熱かった. 70分分量の 1編が上映される間, これらは ‘ヨンサマ’ ペ・ヨンジュンの出演場面がいくばくもないことにも, 壮大なスケールの画面とコンピューターグラフィックに賛辞を送った. ドラマが終わって ‘エンディングクレジット’の上がる間観客たちは休まないで拍手を打った.

広告会社に通うというマスクボゴウキ(37)さんは “日本ドラマも劇場で上映されたことは一番(回)もなかったが, こんな試み自体が驚くべきだ”と “忠誠度高いペ・ヨンジュンファンが存在するから ‘太王四神記’ 上映劇場はずっと増えること”と言った. この日この劇場を尋ねた年号ヶ逆意ユン・テヨンサイン会にも 200余名のおばさんファンが殺到した. ユン・テヨンは “空港から私を出迎え出てくださった日本ファンの関心に寄ることが分からない”と言った.


[よろい着た‘ヨンサマ’の人気が熱い. ペ・ヨンジュン主演のドラマ‘太王四神記’が 4日日本新宿 ‘バルトナイン’など全域 10開館で一斉に封切りして売り切れを記録した. 劇場をいっぱい埋めたファンが舞台あいさつをしに来たユン・テヨンの写真を持って歓呼している.]

4日 ‘太王四神記’は日本全域 10個劇場で ‘封切り’したし, 年末まで 30個劇場で増える予定だ. ‘太王四神記’の共同製作社と同時に投資配給社である SSD 金依準代表は “劇場封切りで 100億ウォン以上収入を予想する”と言った. SSDは ‘太王四神記’ 関連商品マーケティングにも力を傾けている. メイキング DVDは 15万余枚, 製作現場スケッチなどを盛った本は 14万余部, ドラマに出る内容を土台で製作した香水は 10万あまりのものが販売された. この日取材のために劇場を尋ねた日本週刊誌 ‘女性自分’の佐和期ゲイして記者は “その間寒流ファンが 30代以上女性たちだったら, ‘太王四神記’を基点で 10~20代の中でも韓国ドラマに魅力を感じる人が拡散すること”と言った. 実際にこの日劇場には若い女性観客も多かった. 大学生IkedaYoshimi(女・23)さんは “私はペ・ヨンジュンファンではなく韓国映画ファンなのに, ‘太王四神記’のおびただしいコンピューターグラフィックと音楽に胸を打たれた”と言った. 30% 以上視聴率を記録する人気の中に国内放映された ‘太王四神記’は 6日終放(終放)を控えている.



劇場封切りを控えて日本を尋ねたユン・テヨンと彼を羽田空港で喜ぶ日本ファン. /チェ・スンヒョン記者



太王四神記 1回を放送する日本バルトナインシネマ劇場. /チェ・スンヒョン記者



ドラマ '太王四神記'を劇場で見るために捜した日本観客たち. /チェ・スンヒョン記者



太王四神記日本劇場封切りに合わせて日本ファンを尋ねたユン・テヨンを取材するために日本取材陣たちが追われている. /チェ・スンヒョン記者



太王四神記劇場封切りに合わせて日本を尋ねた年号ヶ逆意ユン・テヨンが日本ファンの前でサイン会を持っている. /チェ・スンヒョン記者

---

‘太王四神記’ 日本熱風が始まった!

‘太社期’ 今日日本封切り売り切れ行列!
日本 10開館で封切り! 1回から売り切れ記録して熱い声援…

チァヤングファン記者 / 2007-12-05 04:03:34

c。2007 CNBニュース

▲ CNBニュース,CNBNEWS ,シーエン費ニュース

その間一挙手一投足が国内だけではなく海外でも話題を呼び起こした ‘太王四神記’が 12月 4日日本東映系列劇場である ‘新宿バルト 9’など日本全域の 10開館で一斉に封切り, 売り切れ行列を引き続きながら日本内人気熱風を予感するようにした.

c。2007 CNBニュース
これから ‘太王四神記’は NHK, BSHI 放送翌日から一方当たり 1週間ずつ上映される予定であり, 先月から予約販売されたパッケージ(24回)分は熱烈な人気の中に販売された状態であり, ユン・テヨンの舞台あいさつがいた封切り日の今日入場券はもうすべての販売粉餌売り切れただけでなく当日の混雑を避けるために去る 12月 1日日本では異例的に着席券を配った位だった.

封切り日にユン・テヨンの舞台あいさつがいると劇場をいっぱい彩雲観覧客たちは歓呼の声を上げて年号改易のユン・テヨンを熱く迎えたしユン・テヨンの写真をプリントして歓呼する姿などユン・テヨンと ‘太王四神記’の爆発的な人気を感じさせた. また 1回が終わった後実施されたユン・テヨンのサイン会では多くの人々が殺到すると混乱を憂慮して主催側で 100人に限定するなど日本列島はすでに ‘太王四神記’の熱風に熱く包まれた.

12月 3日 10時から放映された NHK ‘太王四神記’ 好評の中に放送

一方, 12月 3日 NHKを通じて 1回放送を始めた ‘太王四神記’は放送後視聴者たちはまともにできた放送を見るためにデジタルテレビを購入するという意見から劇場に行ってまた観覧をしたいという意見など ‘太王四神記’の本国である我が国劣らない熱い関心を見せてこれから ‘太王四神記’の熱風が易しくおさまらないことを見当をつけるようにした.

我が国ではあと最終回放映のみを残しておいているファンタジー敍事ドラマ ‘太王四神記’はドラマの新しい可能性とともにドラマとして見せてくれることができるすべてのものを見せてくれたという評価を受けて今週水曜日には 24回である最終回が , 木曜日にはスペシャル粉餌 MBCを通じて放送される予定だ.