LOVE44 【記事】[★レポート]放送3社ドラマ局(チーム)章に聞きました?~?
            総合エンターテインメントショッピングモール



【TopPage】 ☆このブログに掲載している文章ならび画像・動画・記事等の全ての著作権は出処サイトに帰属します。

アーノルドバッシーニ
FaceShop


をポチッとしてね。管理人の励みになります(^^ゞ



スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告   コメント(-)   Edit

【記事】[★レポート]放送3社ドラマ局(チーム)章に聞きました?~? 

MBC 朴盛需副局長 "今年 '白巨搭' 金明敏が最高"�
[★レポート]放送3社ドラマ局(チーム)章に聞きました

朴盛需 MBC ドラマ局副局長

長い間 'ドラマ王国'と呼ばれた MBCが 2007年 '名家' 再建にそれなりに成功したという評価を受けている.

'白い巨搭'を始まりに今夏を熱く焼いた 'コーヒープリンス 1号店', そして '太王使臣期'と '離散'に至るまで視聴率と認知度面で満足するに値する成果をおさめた作品が今年の一年ぞくぞく登場したからだ.

'私は走る', '勝手にしやがれ', 'ドクターケング' など個性強いドラマを直接演出したし今は MBC ドラマ局の中枢的役目を担当している朴盛需副局長から今年の一年 MBC ドラマに対する評価及び来年計画を聞いて見た.

-今年自社ドラマたちの成果を仕切ったら.

◆ジャンル物, トレンド物, 史劇皆が話題性, 作品性, 成果面で放送市場を主導と牽引したと思う. '白い巨搭', 'ヒット', 'ありがとうございます', '犬とオオカミの時間', 'コーヒープリンス 1号店', '離散', '太王使臣期' など多くのドラマを通じていつよりももふんだんな収獲をおさめた一年だった.

-今年自社最高のドラマと演技者を指折ったら.

◆'白い巨搭'と 'コーヒープリンス 1号店'が今年の最高ドラマだと思う. 演技者の中では心細い魂をすごくよく消化した '白い巨搭'の金明敏が引き立った.

-羨ましい他社ドラマは.

◆KBSの 'TV 文学官'だ. ファーストフード式製作がはびこったこのごろのドラマ製作現実で, 十分な時間を持ってまるで味噌の味を出すように作品を作って行っているという事実は高く評価を受けるに値すると思う.

-2008年注目するに値する自社ドラマは.

◆'離散' 後続に放映される月火ドラマ 'エデンの東'とミニシリーズ 'スポットライト'を指折ることができる.

'エデンの東'は 60年代から今日に至るまで一家庭の話を通じて, 韓国の政治史などを返り見て視聴者に '私たちがどこから来たしどこに行くか' する話題を投げるでしょう.

来年放送されるミニシリーズ 'スポットライト'は放送局社会部記者たちを素材にした専門職ドラマとして, 記者世界などを非常にリアルに見せてくれることで期待している. この作品は若者達の夢とニュース裏面の真実たちもドラマチックにお目見えするでしょう.

-2008年活躍の期待される演技者は.

◆イジア, バックシンヒェ, 利潤誌, 二言, 煮こみなさい, 故ウンミ, ギ・テヨンなどの活躍が期待される.

<著作権者c。 'リアルタイム芸能速報,スターのすべてのもの' スターニュース>

SBS グボングン局長 "2008,ハン・ジョンミンソ・ジソプソン・スンホン期待"?
[★レポート]放送3社ドラマ局(チーム)章に聞きました

去る 4月から SBS ドラマチームを責任負っているグボングンドラマ総括CPは '徳将'という評価を受けている.

1991年 SBS 開国初期からドラマチームを守って来た彼は後輩たちをよく軽くたたきながらも緻密な企画力があって信望受けている人物だ. 印画を重視する彼の影響力だろう, 今年は '外科医者ボングダルフィ'のキム・ヒョンシクPD, 'チォンの戦争'の醤太油PD, '不良カップル'の異名優PD など若い演出者たちが先後輩たちの支援で成功的に席を取った年だった.

句総括CPは "人員が他社に比べて少数にもドラマ編成羊は似ている. 労動強度が高いのに不平を言わないで先輩 PDらが後輩 PDの作品を後から手伝ってくれる風土が落ち着いた. 他社にない現象だ. また他社 PDらが持っている既得権をたくさんあきらめて, 外から入って来る企画案も白眼視しない"と誇った.

"視聴者が見るのに眉ひそめがしかめなく視聴率も高かったよ. 競争力と公営性, 公益性が反比例ではなく私たちが思うより比例関係にあり得る. 薄っぺらで表皮的なドラマではない公益性を追い求める方に行きたい"と言うのが彼のドラマ哲学.

彼がマネートゥデースターニュースが年末決算と新年見込みのために用意した至上派 3買ってください部署局長インタビューに応じた.

-今年 SBS ドラマを仕切ったら.

◆悪くなかった(Not bad). 上半期には '私の男の女', 'チォンの戦争', '完璧な隣りに会い方' などが月~木時間帯数ヶ月間 1位をしたりした. 朝帯ドラマが相対的に劣勢である製作コストにもかかわらず比較的選んだ視聴率を出しているし, 夕方帯ドラマ('その女が恐ろしくて')も早い速度で 10%台安定圏に入った.

SBSでミニシリーズに比べて弱体扱いにした連続ドラマたちが宣伝している. '黄金花嫁'とともに 'The First Wives Club'も視聴率が上がり始めた. 惜しい点があったら 'ロビイスト'がキラーコンテンツを取り揃えたにも自分の技倆を発揮することができなかったということ.

-今年最高のドラマと演技者を指折ったら.

◆ノーコメント. 敢えて話さなければならなかったら SBSでは 'チォンの戦争'と '私の男の女'を持ちたい. 社債を全面で扱った 'チォンの戦争'は社会の火薬庫みたいな所をまともに触れてくれた時の效果を如実に見せてくれた. 不倫を扱った '私の男の女'は古い素材のそらぞらしい話を作家と演出者がどんなに包装するのかによって新鮮なコンテンツになることができるということを見せてくれた. 演技者はパク・シンヤン.

-今年起きた放送界事件を指折ったら.

◆KBS 受信料引上げ案, 広告料引上げ案, 中間広告などが留保されたこと. 公営放送である KBSが公営性を強化するためにはどの位安定した財源の裏付がいなければならない. ドラマ製作コストをアドバタイザー, 間接アドバタイザーが与えることと日本輸出で満たすから彼らに一番敏感に応じるしかない.

また KBSが受信料を引き上げて広告を減って, その広告費が SBS など民放たちに流れこんで来て財源の安全性が確保されると製作コストを損害見てもドキュメンタリーなど良いプログラムができる余地が増える.

-羨ましい他社プログラムや演技者があったら.

◆KBSの一日と週末連続ドラマ. 新人たちとスター性が少し落ちる俳優たちを起用しても相当な視聴率を牽引していることは KBS チャンネルが持ったプレミアムだけではないだろう. KBSが生気地に守って来た自信感と連続ドラマ製作ノーハウの結実だから見る.

-2008年の期待される演技者があったら.

◆荒政民, ソ・ジソブ, ソン・スンホン. 荒政民が TVで来たらドラマ企画や内容が拡張されるでしょう. 既存 TVでは荒政民みたいな顔は主演級ではない. 花美男がした役目を荒政民みたいな人物がしたら真正性ある本格ドラマが可能だろう.

ソ・ジソブの場合軍隊を行って来ながら年も取って人間的に成熟になった. 作品を選ぶ眼目とかキャラクターを具現する能力がもっと向上すると見る. ソン・スンホンも兵役非理に掛かり合って一連の事件を経験したし, 三十を越した. 年輪を発揮したらビックベウになるはずだから期待される.

-2008年注目するに値する SBS ドラマは.

◆賭博版を背景で勝負師たちを扱った 'タチァ', 女性大統領を主人公でたいてい '対物', 好童王子とナクラン姫の説話を扱った '自鳴鼓' などを準備中だ. 'タチァ'と '対物'でマンガと映画を通じて検証されたコンテンツをアップグレードさせて大衆性を確保する. 年末放送される '自鳴鼓'は大河史劇で絶体絶命の期待作だ.

来年には各放送社経営萎縮で告祭過去の非の入る企画が漂流する可能性が高い. SBSは男らしい本格ドラマと愉快でおもしろいドラマの共存を持続的に追い求める. 大当りは私たちの所管ではない. しかし基本以上するドラマを作る組職になったらと思う.



2007年を興奮させた芸能人たちの嘘
KBS ゴヤングタックチーム長 "2007, 連続ドラマ-ミニ両極化ひどかった"�
[★レポート]放送3社ドラマチーム長に聞きました

2007年の KBS ドラマは '大当り' ドラマはなくてもマニアドラマは多かった, 両極化の一年に整理することができる.

一日ドラマ '空位地位', '微雨や故友や', 週末ドラマ '幸せな女', '嫁女全盛時代', 大河ドラマ 'テゾヨン' などが 30%に迫る平均視聴率で人気独り占めを一一方下半期ミニシリーズたちはたいてい 10%台に及ぶことができない視聴率を見せながら苦戦した.

しかし意味はあった. 主演俳優大部分を新人で彩雲 8部作フュージョン史劇 '漢城別曲'が新しい史劇, ミニドラマの可能性を提示したし '魔王', 'ごまかして興信所', '京城スキャンダル' などは独創的な展開とがっちりしている構造でマニアを量産した. 視聴率はむちゃくちゃだったが南北ドラマ合作の扉を開いた '死六臣' やはり除くことができない作品だ.

KBS ゴヤングタックドラマ 1チーム長はこのような成り行きを認めながら新しく企てた大作ポンディングドラマに対する期待を仄めかした. 広告に運営される他の空中波と違い受信料に運営される KBSの特性の上, また大河ドラマに集中する KBS ドラマ局の特性の上数百億予算の作品を作りにくかったことが事実. しかし新設されたドラマ企画チームで出したポンディングドラマ企画はこのような弱点を乗り越えることができる代案で思われている.

-今年自社ドラマたちの成果を仕切ったら.

◆両極化がひどかった一年だった. 大河ドラマ, 週末ドラマ, 一日ドラマなど連続ドラマの大きい宣伝に比べて月火樹木ミニシリーズたちが弱気が免れることができなかった. 連続ドラマたちが一年始終ドラマ視聴率トップ10から 1〜3位を占領したようにしながらうまく行ったのに比べればミニシリーズは相対的に沈滞だった.

-今年自社最高のドラマと演技者を指折ったら.

◆大河ドラマ 'テゾヨン'とその主人公チェ・スジョンだ. 一番長期編成されたドラマが相手社を負かして一番競争力ありげに 1年を引き続いた. 内容面でも中国の東北公正などが頭をもたげた状況で人々がよく分からなかった渤海社を照明してドラマの社会的役目にも一分け前をしたと思う. 老若男女はもちろん特にオピニオンリーダーたちが楽しんで見るドラマという点も注目するばかりする.

-羨ましい他社ドラマは.

◆KBSの状況では製作しにくい大作ドラマたちだ. MBCで放送された '太王使臣期'が代表的だ. 大河ドラマに半分近くの予算が集中される都合で KBSとしては多くの予算が入って行くドラマを作りにくくて惜しい部分があることが事実だ. 来年にはポンディングドラマなどを通じて多角化を模索しようと思う.

-2008年注目するに値する自社ドラマは.

◆2008年中旬頃放送されるように見える '風の国'と 'テゾヨン'の後続に放送される新しい大河ドラマ '大王世宗'だ. 'インスンイはきれいだ' 後続である '快刀ホン・ギルドン'も同じ. 史劇が多いのに現代物の素材が貧困な中史劇が代案で浮び上がることは来年度同じだ.

-2008年活躍の期待される演技者は.

◆現在としては新しい KBS ドラマにキャスティングされた俳優たちにかける期待が大きい. '大王世宗'のキム・サンギョン, '快刀ホン・ギルドン'の姜指環などだ.



<著作権者c。 'リアルタイム芸能速報,スターのすべてのもの' スターニュース>
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/15 10:56 ] 韓国のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit


















copyright © 2006 LOVE44 all rights reserved.

FC2Ad

    Benri-navi by myhurt  Template by FC2ブログのテンプレート工房

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。