LOVE44 【記事】今台湾は '太王四神記' 熱風...同時間帯視聴率 1位
            総合エンターテインメントショッピングモール



【TopPage】 ☆このブログに掲載している文章ならび画像・動画・記事等の全ての著作権は出処サイトに帰属します。

アーノルドバッシーニ
FaceShop


をポチッとしてね。管理人の励みになります(^^ゞ



スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告   コメント(-)   Edit

【記事】今台湾は '太王四神記' 熱風...同時間帯視聴率 1位 

今台湾は '太王四神記' 熱風...同時間帯視聴率 1位

高句麗と広開土大王をファンタジーで描き出して大きい人気を呼んだドラマ '太王四神記'が台湾でも人気街道を突っ走っている.

 現在台湾の空中波 CTVで放送中の '太王四神記'が CTV チャンネルの同時間帯視聴率の中で他のプログラムを皆追い抜いて一番高い視聴率(1.5%)を記録中だ.

 台湾の 4台空中波チャンネル中ひとつの CTV側は '太王四神記の視聴率にすごく満足する. 放送初盤記録でもとても高い視聴率'と伝えた.

 '太王四神記'は台湾収入ドラマ史上天井値である編当り 3万ドル(約 2800万ウォン)に輸出されて話題になった作品で, 去る 14日初電波に乗って台湾全域に放送された.

 一方, ペ・ヨンジュンファンが一番多い日本では現在劇場有料上映と NHK 衛星ハイ・ビジョン放送を通じてドラマを見られる. しかし空中波視聴を要求するファンがあふれて NHKは日本語ダビング作業を経って来年 4月から放送する計画だ.

 < 朴終巻記者 scblog.chosun.com/tony5151 >

'太王四神記', 日本-台湾で爆発的視聴者反応

[OSEN=キム・ジヨン記者] ドラマ '太王四神記'が日本と台湾でも爆発的な反応を催していて今一度韓流熱風を催す主役で期待を集めている.

現在異例的に '太王四神記'を劇場で上映中で NHK 衛星ハイ・ビジョン放送を通じて放映されている日本では視聴者の熱狂的な反応によって 2008年 4月から NHK 至上派放送で日本語ダビング版を放送することに決めた.

NHKが '太王四神記'の放送を発表した去る 9月 19日以後からは 5000件以上の電話とメールを通じて放送開始に対する感謝のメールや放送時間, 受信方法お問い合わせ, 至上派放送に対する要請などが殺到している. 放送を始めた 12月 3日以後には 2700件身近にお問い合わせが零れ落ちて NHKは急に至上派放映を決めるようになった.

日本視聴者たちは放映前から “字幕放送ありがとうございます. 毎週放送が期待されます”, “日本では今まで見られなかった力強いドラマです”, “至上派放送要請します”と言うなどドラマ '太王四神記'に対する期待感を表現した.

一方台湾 CTVで放映中の '太王四神記'は CTV チャンネルの同時間帯視聴率の中で一番高い 1.5%を記録した. 台湾 4台空中波中の一つの CTV チャンネル側では "'太王四神記'の視聴率にすごく満足する"と "放映第一日記録で見る時とても高い視聴率を記録した"と伝えた. 台湾ではドラマに対する好評とともにペ・ヨンジュンとイジアの演技をほめる視聴者たちの意見が殺到している.

hellow0827@osen.co.kr

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2007/12/25 15:33 ] 韓国のニュースから(2007/12)   コメント(-)   Edit


















copyright © 2006 LOVE44 all rights reserved.

FC2Ad

    Benri-navi by myhurt  Template by FC2ブログのテンプレート工房

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。