LOVE44 【BOOK】 『太王四神記秘密撮影日記』-太王四神記公式 Making Book-
            総合エンターテインメントショッピングモール



【TopPage】 ☆このブログに掲載している文章ならび画像・動画・記事等の全ての著作権は出処サイトに帰属します。

アーノルドバッシーニ
FaceShop


をポチッとしてね。管理人の励みになります(^^ゞ



スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告   コメント(-)   Edit

【BOOK】 『太王四神記秘密撮影日記』-太王四神記公式 Making Book-  

韓国公式 #46273 『太王四神記秘密撮影日記』-太王四神記公式 Making Book
polarisさま Thanks!(⌒ ⌒)(_ _)


翻訳及びスキャン : vento様


『太王四神記秘密撮影日記』
-太王四神記公式 Making Book-

■ 7月 11日 火曜日   場所 : 対陣台   天気 : 晴れ

 今日はベヨングズンシの最初撮影分がある日であり, スジニヨックの理知お嬢さんと初めて呼吸を合わせる日だ.
  スジニの図太くて, 言葉が多い性格を現わす重要な場面だ.
  ところが , 今日の理知お嬢さんの演技はかたい. トップスターであるペ・ヨンジュン氏との共同出演のせいなのか, そうではなければせりふの量が多いからか, 何度やせりふが狂って NGが出た. そのためベヨングズンシの大気時間は長くなったが, 彼は新人俳優の姿を黙黙と見守っている.
  セット内は大変暑くて, 俳優たちは畿重にも着た衣装と厚いメーキャップ, いっそう加えた照明の熱いことで取ることが止めなかった. 空き時間ごとにマネージャーたちが俳優たちを団扇で煽って望むことを送って, メーキャップ担当者たちは化粧を直した.
  午後にはテスト撮影のために幾何役の門の音さんも到着した. これでドラマの代表選手たちが集結した.
  しかしエースたちの集まった現場は, いつも緊張状態だ.


■ 8月 12日 土曜日   場所 : 対陣台   天気 : 晴れ

  ついに, 待っていた, 1火のシナリオが生じた. 1, 2火は神話時代の話になる. ベヨングズンシと門の音さん等の主要メンバーは, ダムドック・幾何・スジニの役から桓雄・持った・セオヨックの一人二役を演技するようになる.





今日は桓雄が地上に下って人々が彼に導かれて従うと言う場面を撮影した.
ベヨングズンシは桓雄役に扮装したが, 白い長い髪の毛と白色の衣装はまるで「ロード・オブ・もっと・リング(指輪の帝王)」の「ガンダルプ」のようだ.
彼は撮影の中にせりふがほとんどない役なので, いつものように始終静かで穏やかなほほ笑みをしていた.

■ 8月 13日 日曜日   場所 : 対陣台   天気 : 晴れ

  桓雄と仮陣の対決を取る日だ. 仮震域の門の音さんはこの日, 桓雄の光によって追い回されるシーンと倒れる場面を収録したが, 何もない空間でそれらを想像しながら演技するということは, 俳優においてはすごい作業みたいだ.
換気が悪いスタジオと厚い皮の服のせいで門の音さんはよほどくたびれたように見える.
門の音さんは怒りを, ベヨングズンシは切なさを演技するが, 相手俳優が沒頭するように二名の俳優はカメラに映らなくても誠意をつくしてリアクションをしていた.
ベヨングズンシと門の音さんは同じ年配だからか, 直ちに親しくなったようだ.
門の音さんの身代わりを引き受けたアクション俳優の撮影があった. この撮影のためにアクションチームは朝から来て一日中待っていたのだ. ワイヤ撮影はいつも危ない. いくら上手でもきっちり一度の失敗でけがをする事があるからだ. 撮影中, 彼女は足をぶつかった.

■ 8月 24日 木曜日   場所 : 全南将星   天気 : 晴れ

  午後に"ヨンニム"が来た. 現場で金監督はベヨングズンシルを"ヨンニム"と呼ぶ. ヨンニムが来ればどうして分かるのか, 日本のファンが梁山を持って撮影場入口一部門に集まっている. 本当に彼女たちの情報収集力には驚く.
桓雄(ベヨングズンシの役 )が無理を率いてスブアンを歩く張面. 薄ら霧がかかって神秘的な雰囲気だ. ベヨングズンシは, この撮影が終わった後, 山?(山清)で全会取ってから残した桓雄とセオとのラブはく取る予定だった. それが早く終われば皆会食をするはずだった. しかし, 移動中, 山?(山清)は集中豪雨と言う情報が入って来て, 撮影は中止に. 当たり前, ペ・ヨンジュン氏との会食も....... .


■ 8月 29日 火曜日   場所 : 山清黄梅山   天気 : 晴れ

  今日は, 私たちの主演俳優, ベヨングズンシの誕生日だ.
非常に大きいシフォンケーキとともにスタップたちが集まって誕生日を祝った.
その後, 火器暇暇した雰囲気中で桓雄とセオがふえる操りながら話して行くと言うラブはく撮影.
しかし愛には邪魔者がイッヌンゴッだ. 照明の光に導かれて蝉たちがカメラ前に集まって, ベヨングズンシにも飛びかかる.
騷騷しく鳴く蝉を追い仏うためにスタップたちは死に物狂いで追い回す.
それが終われば, 食堂でいのししを一頭丸ごと料理した. ベヨングズンシがおごってくれたのだ. この日は彼も, 監督や理知お嬢さんと一緒に焼酒を飲んで時間を過ごした.

■ 9月 2日 土曜日   場所 : 対陣台   天気 : 晴れ

  桓雄がセオに口付けをする場面. シナリオでは「涙に口付けをする」となっていたが, 額に口付けをすることに変更になった.
愛のシーンなのに, くたびれて乗せてイッオか, 今日は二人皆少し顔が腫れていることのように見える.
ベヨングズンシは撮影後, いつも自分の演技を確認するが, 今(もう) スタップの助けなしもモニターを扱うことができるほどになった. ところが , 今日撮った場面は気に入らない姿. 撮影が終わってからもよほど長い間, モニターを見ていた.

■ 9月 3日 日曜日   場所 : 対陣台   天気 : 晴れ

  セオがフックズザックに変わって, 桓雄が崖から落ちた赤ん坊を取り上げるシーン. 昨日よりもっと白い衣装のペ・ヨンジュン
さんが現われた.
今日はベヨングズンシのシーンがあった. 本人は楽しんでいる姿で, 始終楽しいように笑っている.
彼は待機中も一人で刀を使って, 演習をするとかいたずらをする. 多分アクションがゾッアであるでしょう.
撮影が終わってベヨングズンシが着替えてあいさつをしに出た. ジーパン, そこに帽子をかぶっている. このように普通姿も彼が着れば素敵だ.

■ 9月 10日 日曜日   場所 : 対陣台   天気 : 晴れ

  今日はベヨングズンシの撮影分が多かった.
倒れたセオを抱いて桓雄が目をつぶるようにしてくれる場面. 静かな沈黙の中で撮影が進行された. このようなことは見ることだけでも悲しい. 恋人を失って送る男の悲しみ.
が場面を撮る時, ベヨングズンシも珍菓胸が熱くなったと言う.
監督も久し振りこんな切ないラブはく取ったので, 「取った」と言う気持ちになったとおっしゃった.
変り目だからか, スタップたちが風邪をひいている. ベヨングズンシも体の具合が良くないようで, 目が腫れて充血して, しばらく撮影が腰砕けになった.

■ 9月 11日 月曜日   場所 : 対陣台   天気 : 晴れ

  朝, 一番(回)撮影を終わらせて, ベヨングズンシと門の音さんが金監督とともにドラマに対する意見を取り交わす.
自分が引き受けたキャラクターに関する話だ. ベヨングズンシは桓雄に, 門の音さんは仮陣に対して, もうちょっとリアリティーを仮賎民が. 役に沒頭すればするほど, 少しでも自分のキャラクターをいかそうと思う俳優の願いをうかがうことができる. その要求を (野)問いながら, 監督はドラマの流れを失わない位に調節しながら行った. ドラマは映画と違い 1火完結ではないから, もうちょっと丁寧な説明が必要だ, と言う解説とともに.

■ 10月 27日 金曜日   場所 : 撃毬場    天気 : 雲り

  撃毬場の観客席を問うためにエキストラ 100人が参加した. 済州大学の学生や済州市民たちだ. 高句麗の衣装にひげまで付けて, 撮影に臨む. しかし, 皆アマチュアの集団のため, 撮影は難航.
「王が登場します. 歓声を上げた後, 敬意を現わしてください」と言えば, 誰かが「王だ~!」と言ったせいで NG.
冷たい風が吹いて幼い少女が寒くてソンワ設定は冬ではないから NG. 一人がめがねをかけようと NG.
見物しに来たように複果座っていて NG. 撮影中, 横からデジタルカメラで撮る人がいて NG.
デジタルカメラ撮影のせいでスジニヨックの理知お嬢さんが過敏するようになって NGを連発すればベヨングズンシがエキストラたちに一言.
「撮影中には写真を撮らないでください」. そのいかめしい音に人々がちょっと硬直. すると笑って今(もう) 一言付け加える.
「私は取っても大丈夫です」. 安心なように皆笑う. おかげさまで観客席の雰囲気はいきいきと蘇った. 果たして, ペ・ヨンジュンさん!

■ 11月 16日  木曜日   場所 : 上党山城   天気 : 晴れ

  税横領を, チェグンドルに矢がうるさい, ダムドックが助けに来る場面. 下はチェグンドルが生き残る予定(引き継ぐ)だったが, シナリオが変わってセポルが生き残るようになった. 問題はどんなに演出しようかだ. 皆一斉に矢に当たればギャグのようになって, ダムドックワ税横領を二人で逃げれば卑怯に見えて, ダムドック一人で直面してもオーバーだ. この部分をどうすれば良いのか, ベヨングズンシは監督に相談した. 監督はしばらく思って, セドルが矢に当たって, ダムドックが彼をかばってやる方向に整理した. そうしよう(面) ベヨングズンシが, 「あ!」と感嘆して拍手を打った. こんな時, 状況判断の早い監督は頼もしい.

■ 11月 17日  金曜日   場所 : 上党山城   天気 : 晴れ

  ベヨングズンシは休むマージなくてずっと武術演習をしている. 彼は努力家でもあるが, 基本的に運動するのがゾッアだろう, その姿は楽しいようにする.
今日は年号ヶとダムドックが決闘をする日. 顔の見えない場面は身代わりを使って, 今日は俳優たちの顔を中心に取る日だ.
顔だけだと, 俳優たちが武術演習を夏至アンヌンダドンが, 武術ができないと言うのではない. ただ, 激しいシーンをより活発に安全に取るために身代わりが必要だ.
ダムドックワ年号ヶは分けて取るようになった. ダムドックがメイン時は年号ヶの身代わりが, 年号ヶがメイン時はダムドックの身代わりが形態を合わせた.
ベヨングズンシは時間が経つほどに目が輝いて, 終わりには武術監督も感嘆するほどの鋭い目つきを見せた. 普段, その瞳は限りなくて優しく見えるが, ここでは鋭くて険しい光を見せる. そんなその瞳には, 変な魅力がある.











☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/01/17 00:28 ] 太王四神記   コメント(-)   Edit


















copyright © 2006 LOVE44 all rights reserved.

FC2Ad

    Benri-navi by myhurt  Template by FC2ブログのテンプレート工房

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。