LOVE44 【過去記事】国宝級文化人
            総合エンターテインメントショッピングモール



【TopPage】 ☆このブログに掲載している文章ならび画像・動画・記事等の全ての著作権は出処サイトに帰属します。

アーノルドバッシーニ
FaceShop


をポチッとしてね。管理人の励みになります(^^ゞ



スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告   コメント(-)   Edit

【過去記事】国宝級文化人  

韓国公式 #46355 国宝級文化人
꿈이 있어요さま Thanks!(⌒ ⌒)(_ _)


サムグァクム 2005年 12月号

*テーマイシュー/ どうしてペ・ヨンジュンか?

生まれつきの外貌に骨折る努力, 幸運が重なった


ペ・ヨンジュンが日本でばかり人気ある思うのは計算違いだ. 国内に厚いファン層を確保しているし一番影響力ある俳優で自他が公認している. 日本を含めたアジア各国で国賓もてなしを受けるペ・ヨンジュンは比較を不許する国宝級文化人で上がった.



世界言論が照明するワールドスター

アジアスターペ・ヨンジュンが主演した映画 '外出'は撮影始終大きい話題を起こした. 公開撮影イベントを開いた時海外で 100人の越える記者が入国するほどに盛況だった. しかし去る 8月末, 記者試写会が開かれた翌日のレビュー記事は好評より酷評よりもっと多かった. 結局秋夕に合わせて封切りした '外出'は観客 80余万人を動員したのに止めて看板を下げた.


そうであるかと思えば '外出'は日本で '4月の目'という題目で封切られた以後韓国映画歴史上最短期間最多観客数と最高興行金額記録を取り替えた. 11月初現在 270余万人が観覧したし今年の内で 300万名を突破するように見える.

このようになると一刻で "ペ・ヨンジュンは韓国では人気がないのに日本でばかり人気がある"と言う話が出ている. 果してペ・ヨンジュンは韓国で人気がないことだろう?

国内人気度は俳優のパワーを多角度で検討して見ると見積ることができる. 出演する作品の視聴率や観客動員数とともに CF 選好度, 言論掻出殯も, 専門家評判, ファンパワー等々.

ペ・ヨンジュンは日本で脚光を浴びる前にも人気版図を見積る各種の調査でいつも最上を占めた. 最近一番影響力いる CFモデルの調査でペ・ヨンジュンはアクターの中で 1位を記録した. 映画やドラマ監督たちが一緒に作業したい俳優最上位圏にランクされているし一番高いモデル料を受けていくつ製品の CFモデルに活動している. また記者たちが一番取材したがる俳優がすぐペ・ヨンジュンだ.

ペ・ヨンジュンは '20代から 60代まで購買力を取り揃えた女性'という厚いファン層を確保している. 国内で 30余個のファンページが運営されているしその中 10余個はすごく活性化になっている. 11月 8日にはペ・ヨンジュンファン中の一人が匿名で映画館大観料と映画配給社のプリント貸し下げ費用全額を負担, '外出' 再映が成り立った. 無料で映画を見た 500人余りの観客は募金をしてパキスタン地震被害者助けるのに出た.

韓国ファンたちの支持が水底で静かに成り立ったら日本ファンたちの歩みはすごく騷騷しい. 日本の財閥奥さんが借り家飛行機に乗って来て 'ヨンサマ' 行績を従うかと言えば団体でヨンサマ追跡に出る日本旅行客たちが絶えていない. 去年 4月 3日ペ・ヨンジュンが日本を訪問する時女性たちが羽田空港をいっぱい埋めると我が国より日本がもっと驚いた. ペ・ヨンジュンはハリウッド CFスターたちを日本で去るようにしたし, そんなペ・ヨンジュンを全世界有名言論が先を争って照明している.

品格ある外貌に雑音ない私生活

ペ・ヨンジュンがこのように日本女性たちを浮き立つようにする理由は何か. 守った外貌のペ・ヨンジュンが '冬のソナタ'の樽床と閔型という魅力的なキャラクターで日本奥座敷をノックした徳沢だ. NHKの小川準して PDを含めた放送専門家たちをインタビューした時 "感動的なドラマを通じてペ・ヨンジュンに会ったから記憶に残るのだ. ただハンサムな韓国俳優で現われたら日本女性たちの脳裏にあまり強く残らなかったこと"と言った. 日本放送街で会った専門家たちはペ・ヨンジュンを "背が高くて顔がきれいで品格を取り揃えて, 日本女性たちが好きなスタイルに正確にかなう. 日本にペ・ヨンジュンみたいなスタイルの俳優がいない"と評価した.

日本の放送専門家たちは一様に "ペ・ヨンジュンは韓国俳優に対する日本人たちの関心の中 70%を占めている. 日本で韓流熱風が沈むと言ってもペ・ヨンジュンの人気は続くこと"と見通した.

日本人たちはペ・ヨンジュンの外貌で特別な点で '外史の時'(品格)を指折る. ペ・ヨンジュンが訪問すれば日本の主要放送社がヘリを浮かべて生中継をするほどに取材熱気が熱い. ペ・ヨンジュンの一挙手一投足がニュースの種になるほどだからとても小さな過ちでもやらかせば波長がおびただしく大きくなるものと決まっている. ペ・ヨンジュンは何回の日本訪問で欠点を探すことができないほどに品位ありげに行動したと言うのが日本言論の反応だ. またペ・ヨンジュンは日韓両国で恵まれない隣人と天災地変にあった罹災民たちに巨額を寄付して賛辞を受けた.

日本言論はペ・ヨンジュンの韓国活動はもちろん過去行績までも皆関心を持つ. 寒流雑誌社の帽帯表は "日本で追っかけマンが入国して2ヶ月の間ペ・ヨンジュンの生まれの時から今までとても私的なことまですべてあかして通ったが欠点を探すに値する点が発見されなかった. そんなきれいな私生活が日本の人々に信頼を与えたから人気あること"と言った. ペ・ヨンジュンに対する信頼感は直ちに日本内 CFと直結されている.

幅広いファンの熱い支持

ペ・ヨンジュンの人気が拡散して根が深くなることにボーダレスなインターネット文化も一役している. ドラマを通じて夢のように近付いた守った外貌の韓国俳優がいくらなんでも品格あると言ってもファンの喉の渇きを癒してくれることができなければ人気が維持されにくだろう.

ペ・ヨンジュン公式ホームページ(www.byj.co.kr)とベヨングズンペンドルが運営するいくつかのファンページに海外ファンたちは随時に出入りして文を残して韓国ファンたちが書いた文を翻訳機で翻訳してペ・ヨンジュンを再吟味する. 過去ペ・ヨンジュンが出演したプログラムの動画と各種言論記事, 多様な写真を見ながら韓国ファンたちと結束力を押し堅めるのだ. 日本活動がだんだん多くなると日本公式ホームページから役に韓国ファンたちに提供する資料も増えている.

ペ・ヨンジュンは最近文化観光省が選定する '今年の若い芸術家賞'を受賞したし, 韓国リーダーシップセンターの調査で著名人たちとともに '現存する国民の中で国威宣揚に貢献した人物'で上がった.

スポーツ初選が調査した一番影響力ある俳優 1位に上がったペ・ヨンジュンはこれから寒流スターを話す時別に分類されている. 他の俳優たちとは比較自体が無意味だからだ. ペ・ヨンジュンは国内外で人気ある一人の俳優ではない韓国大衆文化を海外に知らせた '国宝級文化人'で公認受けた.

ペ・ヨンジュンを話す時日本だけ取り上げることは魚貝がいる. '冬のソナタ'を見た中国, 香港, 台湾, シンガポール, マレーシア等地のファンはもう 2002年から韓国を訪問し始めた. ペ・ヨンジュンはアジア多くの国家を訪問する時国賓級大宇はもちろんその国言論に特筆大書された.

中国で輸出する計画がなかった '外出'は中国ファンたちの署名運動に負って 11月 11日から上映されている. 封切り日に合わせて北京を訪問したペ・ヨンジュンは中国最高位政治家たちが主に使う人民大会堂で記者会見を持った.

ペ・ヨンジュンに成功秘訣を聞いた時 "運が良かった. 毎日毎日を生の最終日のように暮す"と謙遜に言った. 疲れる位に自分の仕事に徹底的なペ・ヨンジュンは作品だけで言うと娯楽プログラムや言論とも遠ざけた. ブックワームというニックネームが言ってくれるように指摘修養を積む事も怠らなかった. "真実さと誠実は自信ありげに言える"と言うペ・ヨンジュン. 生まれつきの外貌と徹底的な努力が今日の彼を作った.

イグンミ (作家・www.rootlee.com)


PS/
が記事は 11月 8日に作成されました.
あの時だけでも中国訪問の時の人民代会長で記者会見をする事にしたが
実際では 6者会談のため北京ホテルでしました.
不本意ながら誤報を一計算.
月刊誌はあらかじめ書かなければならないからこんな間違いではない間違いが~~~~~
マリャマリャ最初に発表したことから記者会見をするゴッイズィ~
理解するのを^^


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/01/19 13:53 ] 韓国公式TALK BOX(2008/1)   コメント(-)   Edit


















copyright © 2006 LOVE44 all rights reserved.

FC2Ad

    Benri-navi by myhurt  Template by FC2ブログのテンプレート工房

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。