LOVE44 【過去記事】 エコル 2001年 4月号記事 (ちょっと長いです)
            総合エンターテインメントショッピングモール



【TopPage】 ☆このブログに掲載している文章ならび画像・動画・記事等の全ての著作権は出処サイトに帰属します。

アーノルドバッシーニ
FaceShop


をポチッとしてね。管理人の励みになります(^^ゞ



スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告   コメント(-)   Edit

【過去記事】 エコル 2001年 4月号記事 (ちょっと長いです)  

韓国公式 #46414 エコル 2001年 4月号記事 (ちょっと長いです)


毎2年余りだけの初外出, 身違えるほどシャプになったの!
毎日毎日見たい男

'お腹・用・準' 名前だけ聞いてもむねがどきどきする男.
ドラマ '私たちが本当に愛しただろうか?'以後およそ 2年余り間その有り勝ちなスキャンダル一度なくて, たまにドラマ出演うわさだけ繁茂のみめったに会いにくかった彼がエコルスタジオを尋ねた.

来る 4月放送される MBCミニシリーズ 'ホテリアー'を通じて冷徹なビジネスマンで新しい人生を始めるペ・ヨンジュン. いっそう余裕のあって楽になった姿, 相変らずまじめで丁寧なマナー...
私たち再び魅かせる彼のしっかり隠された話.


いっそう余裕のあって楽になった姿で初めての挨拶!

約束時間 5分前. ストデ-オ門を開いてこぎれいな灰色スーツにコバルト色シャツを着たペ・ヨンジュンが入って来た. 丁寧にあいさつを濃いには彼は例の善良な微笑みで 2年と言う(のは)時間をふらりと飛び越えた.

たくさん気になってたくさん見たがるファンを後にしたままマスコミ後に隠れてしまってから 1年 9ヶ月ぶりの初写真撮影. しきりにオッメムセを触る彼の忙しい手助け. いっぱい緊張した顔たまに聞こえる深い息の音, 照れくさいと 'ハハハ!!!大きい声内語笑っても報告, サングラス向こうの震える目つきをガムツジ出来なくてどうするか分からない彼の姿が新しい. 予想外だ! 彼にこんな面が? この前の彼は易しく近付いて話しかけるヒムドルゾングドで冷たさが漂ったが..., いっそう余裕のあって楽になった. 撮影中々に冗談もして笑い話もよくする.

彼に一体何の用事ができたのか?
ではなければまだ発見出来なかった彼のもう一つの魅力が...
ドラマの中のイメージが与える先入観のため無駄な誤解をしたようですまなくなる. 自分が誤解を受ける仕業(?)をたくさんしてそうだと 'ハハハ!!!'豪宕に笑ってしまうペ・ヨンジュン. 確かに変わった.

カムバック前体重を 6kgや減量してもっときれいで爽やかでシャプになった雰囲気だ. そうだが, その中に隠された '人間ペ・ヨンジュン'もたくさん変わったように. MBC新しいドラマ 'ホテリアー'の 'シンドングヒョック'で新しい人生を始めた彼が本当に変わった理由を聞いて見よう.

During Two Years

'便りのないのはよい頼り'と言う言葉もあるがやりすぎだったの!
再充電も良くて, もっと素敵な姿を見せてくれようとすることも良いが, ファンの愛はすべて忘れたのか?

- 一歩遅れて味わったキャンパス生活にすっかりはまって過ごしました!
その間退屈でもなかったです? 彼の長年の不在を咎める記者の質問に "ハハハ"!!!私には必ず必要な時間だったです. 学校通いながら勉強もして, 読みたかった本も読んで, 写真も撮りに通ってデジタルカメラで断片映画作業もしたんです. とてもやって見て酸っぱかったことをしながら過ごした時間だったからよくしたと思います."という返事.

長年の空白が持って来る演技者としての不利益(?)みたいなことは彼には何らの問題がなったように見えなかった.
舷梯成均館大映像学部2年生に在学中の彼は放送活動ばかりしアンアッウルだけ一日も休んだ事がない. むしろ延期をハルテよりもっと忙しかったという彼は年上をもってはずいぶん幼い弟分される同期たちと交わって勉強して, 夜更かしして映像作業する楽しさにすぼっと~ 陷って過ごした. 普段釣り光である彼がその間釣り一度行けなかった位に.

年は幼いが友達のように過ごします. このごろ大学生たちの若い感覚もたくさん煮ったし, 世代差です? 私と精神年令が当たってそうか全然分からなかったですよ. ハハハ! 初めて幾分は延期をまたしたいという考えもしました. ところで他のことに新しい関心が生じてそれに抜けてジネダボだから, 延期とはますます距離感が生ずるんですよ."
演技者から脱して直接写真を撮って, 監督になって映画撮影をしながらまた他の世の中に目を開いた子供のようにほかの思いが全然できなかったと.

もう他人達の目に自由になりました!
一歩遅れてキャンパス生活を満喫した彼は仕事部屋を得てカメラと映画関連書籍等を具備したしそれを同期たちにもオープン, いつでも集まって若い熱情を分けることができるようにした. インタビュー中にも一緒に作業する事にした短編映画があるのにドラマ撮影のため急に抜けるようになったとすごく惜しい表情. 二日の後にある初撮影には必ず行って見ると.

いつも黒い色身なりに黒い色帽子するががっくり目深にかぶって通う彼を他学と学生たちは 'クイックサービス'と呼ぶほどに同期たちと親しく過ごした. キャンパス内どこにも 'トップスターペ・ヨンジュン'の姿はない.

"95年度に私がデビューしたが, 今考えて見ればその幼い年令に周りの視線がどんなに手に余ったのか分からないです. 他人達の目に閉じこめられていている途中こんな自由な生活しながら人々にもうちょっと易しく近寄ることができるようになりました. この前にはコンビニさえ一人で入って行きにくかったが今は帽子一つがっくり目深にかぶってどこでも行ってください. 運転したくない時はタクシーも乗るんです.
ところでまだバスは試みをしなかったです. フフフッ!"

デビューの後ずっと金持ち息子, 成功したビジネスマン, 冷情なエリートなどの役目を引き受けて来たせいに通常のスターたちよりもっと距離感が感じられたペ・ヨンジュン. 蟹に '自分管理'が徹底的なのにうわさが立ってその有り勝ちなスキャンダル一度裂けたことがなかった彼だった. それでまだ気付きがひったくる事ができなかった. 昨日道で偶然に出会ったかも知れない , すぐ隣お兄さん, あるいは弟の姿でウリギョッにぴったりと近寄ったペ・ヨンジュンを.

彼はこれから自分の演技もよりもっと自由になって自然さが染み出るのを期待すると言う. 十分な再充電を通じてもっと深くて大きくなった '人間ペ・ヨンジュン'に対する強い自信感がぷんぷんと漂う.

- 一様な友達タレントキム・テウとの友情!

MBCドラマ '私たちが本当に愛しただろうか'以後一体の放送活動を折った彼は別に会う芸能人もほとんどいなかった. いや '芸能人'と思って会った人がいなかったという話がもっと当たる. その中例外になった唯一の人がタレントキム・テウ.
"テウとドラマ '初恋'撮影する時初めて会いました. その後 1年以上をお互いに '~さん'と呼んでから友達になったんです. そんな友達いますか? 1年以上連絡がなかったり急に電話があったのにすぐ昨日会ったようで, 電話をしたが今忙しいから連絡すると言っておいてその後に電話の中しても易しく理解される友逹の話です."
3月10日結婚式をあげる友達キム・テウのためにペ・ヨンジュンは社会を見てくれる事にしたの. ところであいにくにも 2月末からドラマ 'ホテリアー' 撮影のためアメリカへ行ってから 10日朝ではソウルに到着する予定. 予定とおりなら到着するやいなや結婚式場に駆け付ければ良いが, 敷布団何日気まぐれな天気を見たら心配になるという彼. もし気象異変でも生じて飛行機が離陸する日には, 考えだけしてもくらっとするのか両手を振り回して "大変な事になります!"を連発する.

- 1年 9ヶ月ぶりの初撮影, あまり緊張されます!

その間彼に伝達した各放送社のドラマシナリオと映画社のシナリオだけも数十編.
毎度各放送社と映画関係者たちのラブコールを厭った, 彼がドラマ 'ホテリアー'を選んだ理由はなにか?
イェゾンエノン私の任意どおりすべての事を決めたが今度は周辺の意見をたくさん聞きました. そして何より今度ドラマの張庸愚監督様を個人的に好きです. 1年前に長監督様にお会いしたことがあるのに , その方ノート・パソコンに私といつ, どこで, 何の話を交わしたのかが皆記録されているんですよ. グゴルボでびっくりしたんです. あの時思いました. 後で機会になれば必ず一度一緒に働いて見なくちゃいけないと."

ドラマ 'ホテリアー'の張庸愚PDは現場で随時にシナリオと即興せりふを作り出すスタイル. 撮影現場で気に入らない部分があれば即席でシナリオを修正. 演技者たちに卓越な瞬発力を要求する. それで初めから前日せりふを覚えないで撮影に臨むのが賢明だと言うほど.
" 昨日ドラマ初撮影をしたがあまり震えて前日1時間しか寝る事ができなかったです. それに張監督様スタイルが現場で随時に変わるのを分からなかったから, 一日中いくら緊張しました."

久しぶりに初撮影に出た彼は額に取ることがくすぶるほどにすごく緊張をしたの.

- [What will happen to him in 2001?]

2001年, 再び我が胸をコングダックコングダックときめくようにしたペ・ヨンジュン. 彼に起きている特別で風変りな話に対して

生に初撮影をして見た新人俳優のようにあの時の感興を話す彼の目つきが純粋に感じられる. 他の演技者たちのように大まかに解くことを取っても良いはずなのに, 敢えて明らかにしなくても良い部分まで明らかにする彼がすごく気軽い感じに近付く. もしかしたら私たちだからこのドラマを通じて 'ベールを脱いだペ・ヨンジュン'の自然な演技にあえるような感じ.

チーム雰囲気が良くて… 私だけお上手ならば良いです!
MBCミニシリーズ 'ホテリアー'はホテル人たちのする熾烈な競争と挫折, 愛, 成功を描く. ペ・ヨンジュンを含めてソン・ユナ, ソン・ヘギョ, キム・スンウ, パク・ジョンチョルなどがっちりしている演技力と認知度を誇る俳優たちが大挙出演. 来る 4月4日初放送される予定だ.

今度ドラマで彼はアメリカの有名な M&A企業の引受合併専門家 'シンドングヒョック'で登場する. 韓国の一ホテル引受件で帰国, 冷情なビジネスマンだがホテルマネージャーであるソン・ユナに愛の感情を感じるようになる.

"率直に 'シンドングヒョック'と言う(のは)役目を引き受ける前には少しとけた役目をして見たかったです. ところで何回辞書合コンを持ちながらこの人物に対する魅力を見つけたし, チームの雰囲気が良くてドラマがよくできるようです. 私だけお上手ならば良いです. ハハハ!!"
ドラマ 'ホテリアー'で彼の相手役はソン・ユナ. 劇が進行されながらソン・ヘギョとも妙な三角関係を成す予定だ. しかしこれも壮語することはできない. 先立って話したように随時にシナリオとせりふが変わるから.

"ヒェギョとは同じ事務室家族なので以前から親しかったんです. ソングユンアシは撮影の前に合コンをしながら何度見たが, 感じが本当に良い人みたいです. そしてキム・スンウさんは性格があんまり良いでしょう. 普段兄さん, 弟(妹)しながら過ごすのにあれこれよく取りそらえてくれ."

視聴者たちに久しぶりにする延期だからできなくてもちょっと見てくれと言ってできない事で, 緊張の連続だと言うペ・ヨンジュン. 視聴者たちが一 5~6回位までに我慢して見てくれればより良い姿を見せてくれることあるようだでずるいふざけた言い方を落とす. 震える心で 'シンドングヒョック'と言う(のは)名前の新しい人生を始めた彼に 2001年春は新しい意味になっている.

- ダイエットは最小限の礼儀ですよ!

ドラマ撮影に先立って彼は冷情なビジネスマン 'シンドングヒョック'で変身するため 'ダイエット'に突入したが, 一ヶ月前から毎日ハンドシガンずつ度強い運動をした結果 81kgだった体重を 75kgで減量するのに成功した. 最近には運動と食餌療法を竝行している彼はマネージャーが各食べ物のカロリーを計算して毎日メニューを組んでくれている. 何をするが食べたくてもマネージャーに必ず許諾を受けなければならないとすねた口ぶりをしたり.

"久しぶりにまた延期することなのに, 何か変わったという感じを与えなければならないじゃないですか? 演技がお上手なことも重要だが, 一応その人物に似合う雰囲気を作るのは最小限の礼儀と思います. それで 6kg程度ダイエットしました. 初めにはみんな調べる事ができないんですよ. それ位です?"

当たる. 彼を初めに見た時, 'うん~!'と戸惑う感嘆詞が出た. この前の壮健な彼の姿を憶えている途中, 瞬間調べる事ができない所だったこと. それに劇中キャラクターのために髪まで育てたから….

- 瞬間に充実な '誠実'が彼の目標!

今この瞬間に最善をつくして暮したいという彼はこのドラマの外にこれからどんな姿で私たち前に立つようになるか自分も分からないと. 誰も一度立てるようになる新年計画みたいなこともないと言う.
雄大な計画を立てるより瞬間に充実な人になりたいから. したい用事ができれば挑戦して, その瞬間に充実ならば良いことではないかと. 常にそうだったようにの前でも後悔なしに暮すのが彼の唯一の目標! 一様な '誠実'はペ・ヨンジュンのまた一つの顔だ.

インタビューを終えて立ち上がる彼はまたほほ笑みを思い浮かんだ. 鋭い目つき代わり芸能人らしくない大ざっぱさと暖かいほほ笑みが濃い余韻で残る.

- その他にペ・ヨンジュンに知りたいものなど

長年の時間トップスター隊列にあるのにショー・娯楽プログラムに出演したこともなくて, トークショーに出て一言文句すべて自分のの話を取り出しておいたこともない生気地な(?)スターペ・ヨンジュン. それで私たちもっと心焦がれるようにしたそれに対する知りたいものなど, 直接問って見たの.

あ~ヒュ, カメラの前で震えて私の話をどのようにします!

#1 タイムカプセルに入れて置いてから 10年頃また取り出して見たいのがあったら?
- どうして入れますか? 見たければそのまま見れば良いでしょう!
私は後で子を生んでも財産をずらしてくれない考え
のに敢えて葬ってから子孫に見せてあげることも嫌いで,
私が後で見るのならもっと入れないでそのまま見ます.
他人達は何と返事しますか? これが変なのか?

#2 自分の性格中一番嫌いな部分?
- 生気地なことです! 一度嫌いならばそのままずっと嫌いです.
妥協ができません. そしてひとつ仕事が間違えば
'そんなこともできるの' してぱんと震えてしまうことができません. そのため
完壁性を追い求めるようになる剃りあります. ところで, こんな固執が
自分自身をとても大変にさせて, 周辺人々も大変にマンド
増えたようで直そうと努力しています.

#3 ガールフレンド, 理想型, 結婚… 愛に陷った時?
- 結婚は明日だと言いたいです. ところでもう 00学番
21歳しかならなかったんです. ハハハ!
ガールフレンドです? 明らかにしたくないですね. 私の半分は利口で
賢明な女だったら良いです. 私は愛に陷れば盲目的
に変わります. すべて与えてください! 間島, 胆嚢も洗いざらい!!!

#4 ボーイフレンドとして自分の魅力?
- 質問がとても難しいですね! 私の魅力??? 真実!!! いつどんな
状況にも真実なことがあると言うのが最大の魅力ではないでしょうか?

#5 息子としてペ・ヨンジュンはどんな姿?
- 下~急にこんなに胸が…子された心はすべてまったく同じなこと
ようです. 外に出て仕事をして見るとご両親にはソホルハ
のになって, そうしてどの瞬間 'よ~これが愛だね!'という
ことを感じるようになるんじゃないか. この前に '子の親孝行は 3~4歳に
すべて終わることだ'という言葉を聞いた事があります. 3~4歳の頃
茶目な言動をしてぶつぶつ言う姿を見ていくら好きだったの
敷布団. それが子がする親孝行の全部というですね! 本当に彼
言葉が迎えるようです.

#6 他人達が分からない私だけの案外性?
- '自分管理が徹底的だ'と言う言葉をたくさん聞くのに, そのため
そうか五してもたくさん受けました. 考えて見れば私が言うこと
ある余地をたくさん作ったのです. ドラマ撮影中にちょっと時間
を割いて雑誌インタビューや放送ENG撮影をすることもできます.
ところが, 私はいっぺんに二つの仕事ができません. カメラの前に
立っていけずうずうしくおもしろい話もできないんです. 本当にできなくて中
することなのに分からない方々は生意気だと言います. トークショーに
出演しないことも年を取った方々もたくさん見るのに幼い私の
が出演して一言文句すべて話すことも変で, 言い回し
度なくて震えてそのようなものをどのようにするか思います.

#7 ペ・ヨンジュンが一番幸せな時?
- 私は '幸せ'と言う(のは)単語が一番好きです. 好きな人
野と良い食べ物食べる時が一番幸せでしょう! 焼酒は 2~3杯
飲んだ時気持ちが一番よし, ワインも好きです. そして
この次に愛する人と結婚して幸せに暮したくて
敷布団.

[ 専門家が見たペ・ヨンジュンの魅力 ]

尊公字形の外貌に子供っぽい魅力まで!

こぎれいで理知的なペ・ヨンジュンをまた見られるようになって期待になる. 大学生のように常に若くて新鮮な雰囲気を持った彼にはどうもプールにおいみたいなことが出る. 動物性よりは植物性に近い男だからだ.

白い肌と長細い顔, めがね向こうで輝く物静かながらも鋭さの覗き見える目つきはインテリ風の都会人を浮び上がるようにする. 彼は粗悪な田舍男みたいなキャラクターとは距離(通り)がある学ぶ. だから善良で知的な青年役だけではなく冷情な悪役も消化することができるマスクだ.

ほほ笑みをする時は春の風みたいな暖かさが漂うが鋭い目つきをする時は冷たい氷場になってしまうペ・ヨンジュンだからだ. そこに時にはしたたかな性格を現わす反抗児の姿も表現し出す彼だ.

ある役目でも彼のきれいなマスクは毀損されない秀麗さを持っているのに特に女性たちの愛をたくさん受けるようだ. 尊公字形の外貌に子供っぽい魅力まであるのにもっとそうだ.

その間の空白はもしかしたら彼のイメージをもっと新鮮に作っておいたのではないか? 重複される顔に食傷している視聴者にいっそう成熟された内面で現われる彼の姿は顔なじみながらもセロウルテだから言葉だ.

目鼻立ちの線が太くない典型的な韓国型顔の彼はブラウン管によく似合う平凡ながらも纎細な魅力を持った. その魅力が新しいドラマを通じてどんなに開かれるか分かりたい.


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/01/21 02:00 ] 韓国公式TALK BOX(2008/1)   コメント(-)   Edit


















copyright © 2006 LOVE44 all rights reserved.

FC2Ad

    Benri-navi by myhurt  Template by FC2ブログのテンプレート工房

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。