LOVE44 【過去記事】ヨンサマ特集記事扱って話題になった 2005年 1月号で受賞
            総合エンターテインメントショッピングモール



【TopPage】 ☆このブログに掲載している文章ならび画像・動画・記事等の全ての著作権は出処サイトに帰属します。

アーノルドバッシーニ
FaceShop


をポチッとしてね。管理人の励みになります(^^ゞ



スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告   コメント(-)   Edit

【過去記事】ヨンサマ特集記事扱って話題になった 2005年 1月号で受賞  

[SkyNews] 第 143号


大韓航空 'モニングカム', 世界 TOP 3 期ないし選定航空


2005/11/07 08:18


ヨンサマ特集記事扱って話題になった 2005年 1月号で受賞



大韓航空期ないし 'モニングカム'が最近機内娯楽分野のオスカーと呼ばれる世界機内娯楽協会(WAEA:

World Airline Entertainment Association)の 'エビオンアワード(Avion Award)'を受賞した.

今度モニングカムの受賞した上は最優秀機内雑誌(Best Inflight Magazine) 部門の 2ドングサング(2nd Runner)

でオーストラリアクァンタス航空(対象: Winner) 及びチリランハングゴング(1ドングサング: 1st Runner)と一緒に世界機内雑誌

TOP 3に上がった.


これは去る 9月 23日ドイツハムブルグで開かれた第26次 WAEA 総会で決まったことで,

10月末 WAEAが自体ホームページ(www.waea.org)に受賞航空会社たちを公開することで知られるようになった.


WAEAは全世界的に 80個航空会社と 2百50余個の機内娯楽提供会社たちが参加している

機内娯楽分野最高権威機関. 特に WAEAが毎年期ないし, 機内音楽, 機内映画など総 12個分野に

かけてそれぞれの分野で一番立派な成果を見せた 3個航空会社に対して授賞する 'Avion Award'は

機内娯楽分野のオスカーと呼ばれるほどに権威を認められている上. 今度受賞は国内航空会社としては

最初でありアジア航空会社の中でも日本航空とケセイペシピックハングゴングなど一部航空会社だけが受賞した経歴がある.


今度受賞作に選定されたモニングカムはヨンサマ特集記事を載せて話題になった 2005年 1月号で発刊

当時一般雑誌もめったに成功することができなかったヨンサマインタビュー記事を単独載せることで国内は勿論

日本を含めて中国, 東南アジア地域で高い人気を集めて機内誌としては類例なく 1万呼ぶ追加で

製作配布した事がある.


モニングカムは去る 77年発行を始めて大韓航空全路線機内はもちろん海外 50余個支店に配布される

雑誌. 特に機内誌としては珍しく韓国語と日本語, 英語など 3ヶ国語で記事が載せられている.





ツェズンジブ大韓航空広報室専務は "品格ある内容とデザイン外にも韓国と世界を連結する

仮橋役目を一点と最近にはヨンサマ特集記事を含めて韓流熱風を世界に知らせるメッセンジャー

役目を一点が高い評価を受けたようだ"と明らかにした.



***********************************************************************



[韓進グループ]私の報道資料 2005-04-21


KAL, ‘冬のソナタヨンサマクリスタル’ 商品 日で販売寒流熱気長続きにも助け期待


〓 5月 1日から国際線機内, 日本地域支店, 電話, FAX などを通じて受け付けて 1万点限定販売

〓 冬のソナタチャーター機, 期ないしヨンサマ特集記事に引き続き寒流熱気拡散に大きい助け期待

〓 来る 24日大規模ヨンサマペン訪韓などとかみ合って高い人気を集めるように


来る 23日に予定されたベヨングズンシの映画 ‘外出’ 撮影現場に大規模日本人観光客たちが訪韓する

などヨンサマ熱気が高まっている中に, 冬のソナタチャーター機運営, 期ないしヨンサマ特集記事掲載

などで寒流電波のメッセンジャー役目を担当している大韓航空が日本人乗客などを対象で

‘冬のソナタヨンサマクリスタル’商品販売を通じて韓流熱風を引き継いで行く.


大韓航空はグループ内海外販売法人である韓進インタ-ナショナルとともに 5月 1日から日本地域居住者を

対象で国際線機内及び日本地域支店, 電話, ファックス, インターネットなどを通じてヨンサマクリスタル商品を

受け付けて販売する予定だ.

ヨンサマクリスタル商品はクリスタルにレーザーでベヨングズンシのイメージを投映して製作した( <株> デザイン

株製作 ) 商品で, 高級なイメージが感じられて価格は 2万円 (\200,000)だ. 1万個限定商品で

販売予定であり, 日本地域居住者なら誰も購入することができる.


今度大韓航空のヨンサマクリスタル商品の売り捌きは冬のソナタチャーター機運航及び期ないしヨンサマ特集記事

などで寒流電波に先に立って来た大韓航空が特別企てた商品で, 最初機内販売専用商品で

企てたが商品の体積 ( 155 X 110 X 35 mm ) 及び日本地域内高い需要などを考慮して日本地域

私の通販を竝行する事にした.


大韓航空は寒流電波に大きい貢献をしているベヨングズンシの海外活動を助けるために去年から

3年間日韓路線ファーストクラスを無料で利用するようにするなどベヨングズンシの海外進出を

積極的に後援しているし, 去る 1月号期ないしモニングカムにヨンサマ特集記事を紹介して機内誌では

異例的に 1万部を追加で発行するほどに大きい呼応を得た事がある.


今度ヨンサマクリスタル商品の日本販売に対して大韓航空機内販売チーム催病嶺課長は “寒流スターで

確固に落ち着いたベヨングズンシのイメージを活用した今度商品は韓流熱風の長続きにも大きい助けを

竝びので期待している”と明らかにした.


一方, 独島問題による両国間冷却気流にもかかわらずh来る 23日に予定されたベヨングズンシの映画

‘外出’ 撮影現場訪問のために 2千名が越える大規模日本人観光客たちが群がって来る予定であるなど

日本地域のヨンサマ熱気はめったに減る気味を見せていなくて今度クリスタル商品も

高い人気をあつめることと見込まれている. 大韓航空の場合 22日と 23日東京発仁川行航空便の

予約率が 100%を記録するなど両日間日本発韓国行航空便全体予約率が 90%を越すほどに

好調を見せている.

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2008/03/25 09:32 ] 韓国公式TALK BOX(2008/3)   コメント(-)   Edit


















copyright © 2006 LOVE44 all rights reserved.

FC2Ad

    Benri-navi by myhurt  Template by FC2ブログのテンプレート工房

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。