LOVE44
            総合エンターテインメントショッピングモール



【TopPage】 ☆このブログに掲載している文章ならび画像・動画・記事等の全ての著作権は出処サイトに帰属します。

アーノルドバッシーニ
FaceShop


をポチッとしてね。管理人の励みになります(^^ゞ



スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告   コメント(-)   Edit

【記事】追記¥:チェフィリップ,ペ・ヨンジュンと特別な縁 


公開韓流スターペ・ヨンジュンと似た容貌で注目をあびたタレント チェフィリップ(31)がペ・ヨンジュンとの特別な縁を公開して話題だ。
チェフィリップは5日放送したSBS芸能番組'強心臓'に出演してペ・ヨンジュンとの縁を公開した。

チェフィリップは“'ペ・ヨンジュンはペ・ヨンジュンで,私は私だ'という内容の私のインタビュー記事に腹が立ったペ・ヨンジュンが直接電話をかけてきた“ミョ“ペ・ヨンジュンが'(似た容貌のために)君に被害が及んだか'で尋ねたし’型様,私はこのようにできたことを光栄と考えます'と答えた”と話した。

チェフィリップは芸能界で親和力が良いタレントで有名だ。 チェフィリップは韓流スターペ・ヨンジュンの電話を受けて特有の親和力を発揮した。

チェフィリップは“'水上スキーが好きだから物価に一度迎えます'とペ・ヨンジュンに先に提案したし,これにペ・ヨンジュンがリュ・スンスとともに清平(チョンピョン)にきた”と話を繋いだ。

おもしろかった理由はここから。 当時ペ・ヨンジュンは腕をケガしてギブスをした状態だったと。 それでもペ・ヨンジュンは特有の微笑を失わないで小さなモーターボートに乗った。 チェフィリップはギブスを一戸小さいモーターボートに乗ったペ・ヨンジュンの姿を直接再演して笑いを抱かれた。

彼は“ラーメンを食べるのにギブスした八のためにペ・ヨンジュンが不便にラーメンを食べた。 (ペ・ヨンジュンに)某嬢が陥るといったところ'腹がへったがそんなことがどこにいるのか'でしたよ”として“人間的な姿が素晴らしかった”と伝えた。

チェフィリップは“当時ペ・ヨンジュンがサイン要請を受けたがギブスした八のために応じることができなかった”として“サインを次に送ると約束したし,その約束のとおり数日後サインを約束した人に送った。 'やはり韓流は違うんだな'と感心した”と話した。

チェフィリップは6日ノーカットニュースとのインタビューで“ペ・ヨンジュンが前日放送を見たのに幸いまだ電話がきてはいない”と冗談を言って“人間的な姿が魅力的だった”と当時を回想した。

~☆・:.,;*



チェ・フィリップ、「ペ・ヨンジュンから怒りの電話が来た」

韓流スター、ペ・ヨンジュンと似ていることで話題の俳優チェ・フィリップが、ペ・ヨンジュンとのエピソードを紹介した。

5日に放送されたSBSトークバラエティ番組『カン&イ・スンギの強心臓』に出演したチェ・フィリップは、「デビュー当初、ペ・ヨンジュンに似ているという言葉を一日に一回は言われて、本当にうんざりするほどだった」と語った。

彼は当時、あるインタビューで「ペ・ヨンジュンさんはペ・ヨンジュンさんで、僕は僕」と言ったところ、この記事を読んだペ・ヨンジュン本人から電話が来て、「あの記事は事実なのか。似ていることがそんなに被害を与えていたのか」と問い詰められたという。

チェ・フィリップは、「すごく緊張して怖くなり、『そんなことはない』とシラを切って、『こんなにそっくりな容姿を僕はとても好きです』と言うと、ペ・ヨンジュンさんはようやく怒りを静めてくれた」と笑った。

チェ・フィリップは、韓流スターで大先輩のペ・ヨンジュンから電話が来た流れで、親しくなろうとペ・ヨンジュンを水上スキーに誘ったエピソードも公開。「ペ・ヨンジュンさんと親しくなるきっかけを作ろうと水上スキーを一緒にした時、ギプスをつけたままラーメンを食べていた」と話しながら、ラーメンの器を高く持ち上げて口に流し込んで食べるペ・ヨンジュンの姿をそっくり再現して笑いを誘った。

Cheongpyeong Lakeside
cheongpyeong lake


また、「ペ・ヨンジュンさんは一般人からサインを頼まれたが、ギプスをした腕でサインをするのは大変で、後で送るからと住所を受け取っていた。一週間後にはちゃんとサインを送っていて、韓流スターはやっぱり違うなと思った」と、最後は賛辞の言葉で締めくくった。

・‥…━━━★
清平湖畔

北漢江中流を阻んで清平ダムを建設して生じた人工湖である清平湖は、ソウルから九里市、南楊州市を通って大成里から清平につながる京春街道周辺にあります。湖畔道路周辺には様々なレジャー施設と便宜施設が遊園地を形成しており、日帰りコースとして樂しむことができる観光地です。湖の北に位置する清平フェリー船場で遊覧船を利用し、北漢江をさかのぼる船路は風情を感じさせてくれます。周りの山と湖の景色の美しい清平湖は湖畔で水上スキー、ジェットスキー、バナナボートなどを樂しむことができます。各種レジャー及び宿泊施設が完備している四季を通じた休養地です。清平にはダムの上流だけではなく、北漢江の支流である朝宗川がダムの下で合流する所なので、朝宗川辺の安全遊園地、山荘遊園地など数え切れないほど河川遊園地が多い。

清平(チョンピョン)湖班
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2010/01/08 06:00 ] ニュース(2010/01)   コメント(0)   Edit

【記事】ヨン様の気品再現 福岡の画家・松尾さん佐賀で個展 

ヨン様の気品再現 福岡の画家・松尾さん佐賀で個展

「ヨンジュンさんの魅力に触れてほしい」と話す松尾さん夫妻
20100107-1.jpg


 韓国の人気俳優ペ・ヨンジュンさんの肖像画を描き続けている福岡県遠賀町の画家・松尾行恭さん(74)の個展が6日、佐賀市のNHK佐賀放送局1階ギャラリーで始まった。ドラマの一場面をほうふつとさせるような繊細で写実的な油彩、アクリル画約40点が展示されている。11日まで。

 松尾さんは北九州市出身。若い頃から絵が得意で、昭和初期の紙芝居のヒーロー「黄金バット」の作者・永松健夫に師事した。その後、家業の洋服店を継いだりデザイン学校を主宰したりして絵から遠ざかったが、4年前に「ヨンジュンさんを描いて」と大ファンの妻、悦子さん(61)に頼まれ、再び絵筆を取った。

 悦子さんを喜ばせようと約40年ぶりに描いた絵はファンの仲間うちで大評判となり、2007年から個展を開いている。

 「気品や優しい空気を絵に反映できれば」という気持ちで描いたという松尾さん。どの絵も優れたデッサン力と優しい色遣いで、「微笑(ほほえ)みの貴公子」を的確に再現している。

 鑑賞できるのは午前10時~午後5時。無料。絵は非売品。問い合わせはNHK佐賀放送局(0952・28・5000)へ。
(2010年1月7日 読売新聞)
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2010/01/07 22:51 ] ニュース(2010/01)   コメント(0)   Edit

【記事】ペ・ヨンジュン'神の雫'放棄,次期作は? 

原作・亜樹直の有名漫画'神の雫'を土台にドラマを準備中だったペ・ヨンジュンが製作放棄意思を明らかにしたと伝えられて注目される。

ペ・ヨンジュンの所属会社BOFエンターテイメント関係者は6日ニュデイルリとの通話で"間接広告(PPL)が許されない国内ドラマ特性上'名品ワイン'の名前を明らかにすることができなくて当初計画したように作品のクォリティーを生かすことができなくなった"として"ドラマ版権契約期間も今年の初めならば満了になって事実上製作を進行するのが難しい状況"と明らかにした。

記事本文イメージ'韓流スター'ペ・ヨンジュン(c)聯合ニュース信義水滴は韓国と日本両国に'ワイン熱風'を追い立てた人気漫画で海外有名ワイン ブランドが主要テーマで登場,多様な味と歴史を紹介していて製品の名前明記が内容展開上必須だ。

現在では版権再契約計画がないと明らかにしたこの関係者はペ・ヨンジュンの次期作出演問題に対しても"パク・チニョンのJYPエンターテイメントと共同製作する'進呈し(特別出演)'他には明確に確定した懸案がない"と付け加えた。

またこの関係者は"その間ドラマの間接広告問題を解くために多様な努力を傾けてきたが特別な代案が出てこなかった"として"惜しいが他のプロジェクトに情熱を注がなければならない"と明らかにした。

ペ・ヨンジュンは去る2008年8月キーイーストを通じて神の雫韓国語ドラマ版権を買い入れた後製作はもちろん主人公出演に対する強い意志を明らかにしていた。 だがドラマ製作が事実上白紙化されるということによって2007年太王四神記以後出演作がないペ・ヨンジュンのカムバック作品が果たして何がなるのかに対する世間の関心が集中している。

関係者によれば今年ペ・ヨンジュンは映画でないドラマに出演する計画を持っていると伝えられた。 この関係者は"製作者で立ち向かう進呈し他にも現在多様な作品らをチョイス中"としながら"近い将来良い便りがあるだろう"と明らかにした。

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2010/01/07 00:23 ] ニュース(2010/01)   コメント(0)   Edit

【記事】ロッテホテルが日本進出 「コアラのマーチ」の部屋も 


ロッテホテルが日本進出 「コアラのマーチ」の部屋も


lottehotel-01.jpg

lottehotel-2.jpg

4月6日にオープンする「ロッテシティホテル錦糸町」 (ロッテ提供)(写真:産経新聞)
 ロッテは5日、東京都墨田区で今年4月6日に「ロッテシティホテル錦糸町」をオープンすると発表した。同社は韓国のグループ企業がソウルで高級ホテルを運営しているが、日本でのホテル事業進出は初めて。菓子の主力商品「コアラのマーチ」のキャラクターをあしらった客室を設けるなど独自性を打ち出し、観光客やビジネス客の取り込みを図る。

かわいい!「コアラのマーチ」の部屋
lottehotel-3.jpg


 ロッテシティホテル錦糸町は、JR・東京メトロの錦糸町駅前に建設。地上19階、地下2階建てで、9タイプ、213の客室を備える。都心のビジネス需要のほかに、東京ディズニーリゾート(千葉県浦安市)や、墨田区内に建設中の電波塔「東京スカイツリー」などを訪れる観光客もターゲットとする。

 ホテルのコンセプトは菓子メーカーらしく「Tokyo Sweet Stay」。コアラのマーチの客室(2室)をはじめ、チョコレートをテーマにしたカフェレストラン「シャルロッテ チョコレート ファクトリー」を設け、「甘く心地よい楽しさ、おいしさ、やすらぎを提供する」(ロッテ)としている。

 また、館内には韓流スターのペ・ヨンジュンさんが手がける韓国料理レストランの新店舗「高矢禮 火(ごしれ・ふぁ)」もオープンする。

 東京のホテル市場はここ数年、外資系の高級ホテルの進出が相次いだが、金融危機にともなう不況で利用客が減少し、苦戦を強いられている。ロッテシティホテル錦糸町は、ロッテホテルソウルの高級イメージやサービスのノウハウを取り入れつつ、客室料金を1名1万3000円台(税込み)からと低めに設定し、東京の下町で新たな需要を掘り起こしていく戦略だ。

`*:;,.★ ~☆・:.,;*

国内初のロッテホテル、東京に4月開業 「コアラのマーチ」の部屋も 

ロッテは5日、4月6日に東京・錦糸町に「ロッテシティホテル錦糸町」を開業すると発表した。
ロッテグループは韓国などでホテルを運営しているが、国内では初めて。

地上19階、地下2階のビルを建設、チョコレートカフェや英国風パブ、俳優のペ・ヨンジュン氏がプロデュースする韓国料理店などが入る。主力商品の菓子「コアラのマーチ」を題材にした部屋も用意し、独自色を出す。

 213室でシングルから3人用までそろえる。「コアラのマーチ」の部屋は2つで、ベッドカバーにコアラのキャラクターをあしらったり、ぬいぐるみを置いたりする。宿泊料金は1万3750~3万6950円。錦糸町は建設中の「東京スカイツリー」にも近く、宿泊需要が拡大するとみている。

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2010/01/05 22:28 ] ゴシレ   コメント(0)   Edit

【記事】ペ・ヨンジュン復帰作『神の雫』が白紙に 


韓国俳優ペ・ヨンジュンの次回作として期待されていたドラマ『神の雫』の制作が延期になった。

日本の同名人気漫画を原作にした『神の雫』はワインがテーマの作品だ。
そのドラマの核心ともいえるワインの“名前”が間接広告に該当するという国内ドラマの審議規定に相反するというものだ。
制作会社は「ワインをテーマにした作品でワインの名前を言及できないのでは、ドラマ制作自体が不可能」と説明している。

ペ・ヨンジュンの復帰作に関心を寄せていたファンたちからは残念がる声があがっている。
一方のペ・ヨンジュンは現在、多数の作品から次回作を検討中だとされる。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2010/01/05 22:24 ] ニュース(2010/01)   コメント(0)   Edit

[モバイル サイト] BYJマネジャーブログ"新年おめでとうございます! ヤン・クンファンです。 

[モバイル サイト] BYJマネジャーブログ"新年おめでとうございます! ヤン・クンファンです。

家族の皆さんと共にできる2010年、新しい年が始まりました。

家族の皆さん、新年!あけましておめでとうございます!
(セヘボッマニパドゥセヨ!)

ブログを通してご挨拶できることが、もう4年目になります。

去年を振り返ってみると、個人的には良い家庭を築くことができ、可愛い娘も生まれてきて、
今までよりも意味のある1年を過ごせたと思っています。

今年はこのブログで皆さんとどのようなお話ができるのか 
期待が高まり、ドキドキしながら書いています。

去年、ペ・ヨンジュンさんは「韓美(韓国の美をたどる旅)」では作家としての活動を、
アニメ「冬のソナタ」では声優としての活動をして、皆さんに新しい姿をお見せすることができました。

今年はどんな姿をお見せできるのか、期待が高まります。

家族の皆さんの愛情に応えるための1年に、そして皆さんと一緒に願いを叶えられる1年に、
そんな2010年になるためにペ・ヨンジュンさんも私も努力し続けます。

家族の皆さんも、願いごとが全てて叶えられる幸せな1年になりますようお祈りいたします。

カムサハムニダ

ヤン・グンファンより

`*:;,.★ ~☆・:.,;*

Daumbyjfan  yume3 さま Thanks!(⌒ ⌒)(_ _)
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2010/01/03 11:34 ] モバイルサイト   コメント(0)   Edit

【記事】韓流熱風の主役ペ・ヨンジュンが‘韓服を輝かせなければならない男芸能人’アンケート調査で1位に選ばれた。 


韓流熱風の主役ペ・ヨンジュンが‘韓服を輝かせなければならない男芸能人’アンケート調査で1位に選ばれた。

週)ハンスシズントゥ(代表:ある具現),‘眼筋背汗腹帯で(hanbokrent.kr)’,アン・クンベ韓服(hanbok.us),韓服ドットコム(hanvok.com)とリサーチ専門機関‘エム・ブレーン(embrain.com)’が300人を対象に12月に共同で実施した‘韓服を輝かせなければならない男芸能人’アンケート調査でペ・ヨンジュンは韓流熱風を先導してメディア産業を韓国最高の輸出商品に導いて進んで韓国の伝統文化を知らせる本を出すなど国威宣揚に先頭に立った功労で独歩的な1位(51.7%)を占めた。 後に続いてチャン・ドンゴン(39.3%)と雨(30.3%)が各々2位と3位を占めた。

韓服を輝かせなければならない男芸能人(重複応答)

1位ペ・ヨンジュン51.7%
2位チャン・ドンゴン39.3%
3位雨30.3%4位ユ・ジェソク21.0%
5位ソン・スンホン20.0%
6位チョン・ジュノ19.7%
7位ウォンビン19.7%8位チョ・インソン17.7%
9位カン・ドンウォン16.0%
10位イ・ビョンホン15.7%


. : * :・’゜☆ . : * :・’゜☆ . : * :・’


彫刻ハンサム チャン・ドンゴン,韓服がよく似合いそうな男芸能人1位選定

韓流熱風の主役チャン・ドンゴンが‘韓服がよく似合いそうな男芸能人’アンケート調査で1位に選ばれた。

ハンスシズントゥ,‘hanbokrent.kr’,アン・クンベ韓服(hanbok.us),韓服ドットコム(hanvok.com)とリサーチ専門機関‘エム・ブレーン(embrain.com)’が300人を対象に12月に共同で実施した‘韓服がよく似合いそうな男芸能人’アンケート調査で組閣(彫刻)ハンサム チャン・ドンゴンは1位(34.7%)を占めた。 後に続いてペ・ヨンジュン(32.3%)とチョン・ジュノ(26.0%)が各々2位と3位を占めた。

韓服がよく似合いそうな男芸能人(重複応答)

1位チャン・ドンゴン34.7%
2位ペ・ヨンジュン32.3%
3位チョン・ジュノ26.0%
4位ユ・ジェソク21.3%
5位チョ・インソン21.0%
6位カン・ホドン20.0%
7位チャ・テヒョン15.7%
8位カン・ドンウォン15.7%
9位ヒョン・ビン15.0%
10位ウォンビン14.7%
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2010/01/03 08:50 ] ニュース(2010/01)   コメント(0)   Edit

【記事】米ファンクラブ エンパイアステートビルディングに広報事務室オープン 

米ファンクラブ エンパイアステートビルディングに広報事務室オープン

俳優ペ・ヨンジュンの米国進出のための橋頭堡が構築された。



去る11月17日ニューヨーク エンパイアステートビルディング59階にペ・ヨンジュンに関する情報と韓流文化を伝播する事務室がドアをあけた事実が一歩遅れて知らされた。 この事務室はペ・ヨンジュンの米国ファンクラブ'BYJ USA'が自発的にオープンした。

ペ・ヨンジュンを知らせる事務室がニューヨークの心臓部のエンパイアステートビルディングに設置されたとのことは象徴的意味を持つ。 その間日本を中心にアジアで爆発的人気を享受しているペ・ヨンジュンが米国をはじめとする西洋でも韓流を伝播する契機が用意されたもようであるためだ。

ペ・ヨンジュンの所属会社関係者は"ドラマ<冬のソナタ>の人気で米国だけでなくアフリカ,エジプトと南米国家にもペ・ヨンジュンのファンクラブが運営されている。 所属会社が公式に運営するのではないが彼のファンたちが集まって体系的な活動を展開している。 今回の事務室オープンも似た脈絡で進行されたのだ"と明らかにした。

ペ・ヨンジュンが執筆した<韓国の美しさを探して離れた旅行>の英語翻訳本発刊も議論中だ。 すでに国内と日本で大きい人気を得て韓国の伝統文化を知らせる情報書籍で遜色がないという評価を受けたためだ。 エンパイアステートビルディング事務室関係者たちはすでに<韓国の美しさを探して離れた旅行>を土台に韓国の伝統文化を学習して韓国語講習も進行する計画を具体化した。

ペ・ヨンジュン側は"すでに多い所で英語で翻訳した<韓国の美しさを探して離れた旅行>を出版しようと提案している。 現在の肯定的に検討中だ。 近い将来具体的な懸案が決定されるだろう"と付け加えた。

ペ・ヨンジュンの歩みは単純な人気拡張を越えてファン1人1人を韓流と寄付文化の伝導師で育てる効果まで出している。 先月21日には韓国と日本のワールドビジョンに'ペ・ヨンジュン家族'という名前で寄付金が伝えられた。 昨年8月にもペ・ヨンジュンの誕生日を記念して募金行事が進行されることもした。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2010/01/01 11:09 ] ニュース(2010/01)   コメント(0)   Edit

【公知】 ペ・ヨンジュンの体調について(BOF公知翻訳)  

ペ・ヨンジュンの体調について(BOF公知翻訳)
投稿者 | administrator 投稿日 | 2009/10/30 18:24:44


家族の皆様、こんにちは。

日々風が冷たく感じて、少しずつ紅葉もはじまり身近に秋を感じるようになりました。皆様はどのように秋を迎えていらっしゃいますでしょうか。

ペ・ヨンジュンが体調を崩して帰国した後、多くの家族の皆様からご心配の声をいただいております。

ペ・ヨンジュンは帰国後、病院で医師の指示に従い、充分に休息を取りながら治療に専念しております。家族の皆様からのたくさんのご声援のおかげで体調も快方に向かっており、元気を取り戻しつつあります。

最近は健康回復のために運動も再開し、予定が入っていたスケジュールも少しずつこなしながら過ごしております。今後も完全に回復するまで本人はもちろん、スタッフ一同も一緒に最善をつくしてまいります。

多くの家族の皆様にご心配をおかけしてしまい申し訳ございませんでした。
今後ともあたたかい心でペ・ヨンジュンの快復を見守っていただけますよう、お願い申しあげます。

日一日と寒くなってまいりますので、家族の皆様におかれましてもお元気で素敵な日々を送ってください。

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【You Tube】ペ・ヨンジュン来日韓国の美イベントエンディング曲 BYJ MV#8 

【You Tube】sumimicoさま Thanks!(⌒ ⌒)(_ _)

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

【翻訳文】韓国公式

海外サイト↓のPhoto,Vod,Flash,Gif検索は
CafeDaum byjfan 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ
CafeDaum byjgallery 翻訳→自由掲示板(Freeboard)へ

☆Quilt   ☆真愛勇俊   ☆www.hermesyongjun.com      
☆innolife.net       HOMEに戻る☆

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
[ 2009/10/18 16:30 ] イベント   コメント(2)   Edit


















copyright © 2006 LOVE44 all rights reserved.

FC2Ad

   Benri-navi by myhurt  Template by FC2ブログのテンプレート工房

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。